ترجمة "الوصي الوصاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذا امتنع أحد الوالدين عن أداء واجبه بتوفير الرعاية للطفل، قامت محكمة، بناء على طلب الوالد الآخر، أو الوصي أو سلطة الوصاية، بإصدار أمر بدفع نفقة للطفل إلى الوالد الذي قدم المطلب أو إلى الوصي أو إلى الشخص الذي قدمت سلطته الوصاية المطالبة لمصلحته.
If a parent fails to perform the duty to provide maintenance to a child, a court will, at the request of the other parent, guardian or guardianship authority, order support for the child to be paid to the parent who submitted the claim or to the guardian or person in whose interests the guardianship authority submitted the claim.
في قانون الوصاية الإنجليزي أثناء القرون الوسطى، المانح كان يعرف باسم feoffor للاستخدامات، في حين كان الوصي يعرف باسم froffee للاستخدامات وكان المستفيد يعرف باسم cestui que use أو cestui que trust.
In medieval English trust law, the settlor was known as the feoffor to uses while the trustee was known as the feoffee to uses and the beneficiary was known as the cestui que use, or cestui que trust.
الوصاية
Guardianship
505 ويعتبر الأب الوصي الطبيعي على الطفل بينما تعتبر الأم الحاضنة الطبيعية.
The father is the natural guardian of the child whereas the mother is the natural custodian of the child.
00 10 الجلسة 1 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 15 الجلسة 9 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
3 p.m. 9th meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة 5271 (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 5271st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 15 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
3 p.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة الأولى (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1st meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
00 10 الجلسة الثانية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 2nd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
وهذه الفتيات اللاتي يتعرضن لخطر التسرب يستفدن من برامج التعويض أو نظام الوصي
Girls who are at risk of dropping out can take remedial courses or special tutoring (some 4000 girls benefited between 2000 and 2002).
218 ومجلس الوصاية قام بدور حيوي في الارتقاء بمعايير الإدارة في الأقاليم التي كانت تحت الوصاية وفي تعزيز العملية الأوسع المتمثلة في إنهاء الاستعمار.
The Trusteeship Council played a vital role in raising standards of administration in the trust territories and promoting the wider process of decolonization.
00 11 00 13 الجلسة 1 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 1st meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 00 12 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 12 noon Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 30 12 الجلسة 17 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 12.30 p.m. 17th meeting Trusteeship Council Chamber
45 12 15 14 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
12.45 2.15 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
30 14 30 17 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
2.30 5.30 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 12 00 13 الجلسة 22 قاعة مجلس الوصاية
12 noon 1 p.m. 22nd meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة الثامنة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 8th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة العاشرة قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 10th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 جلسة مغلقة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m 1 p.m. Closed meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 17 الجلسة 288 قاعة مجلس الوصاية
3 5 p.m. 288th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة التاسعة قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 9th meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 16 الجلسة 23 قاعة مجلس الوصاية
3 4 p.m. 23rd meeting Trusteeship Council Chamber
00 11 00 13 الجلسة 290 قاعة مجلس الوصاية
11 a.m. 1 p.m. 290th meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة العامة الثانية قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 2nd plenary meeting Trusteeship Council Chamber
00 15 00 18 الجلسة العامة الثالثة قاعة مجلس الوصاية
3 6 p.m. 3rd plenary meeting Trusteeship Council Chamber
00 10 00 13 الجلسة الثالثة (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
10 a.m. 1 p.m. 3rd meeting (closed) Trusteeship Council Chamber
وفي روسيا يتلخص الخيار القانوني الوحيد في مثل هذه الحالات في ampquot الوصاية الكاملةampquot ، والتي تطبق لمدة غير محددة ولا يجوز للشخص موضوع الوصاية أن يعترض عليها.
In Russia, the only legal option in these cases is total guardianship, which is applied indefinitely and cannot be challenged by the adult in question.
ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18.
However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18.
قضية إرشاد (الوصي لأغراض الدعوى ل ) ضد أونتاريو (وزارة الصحة)، (2001 02 28) ONCA C31680.
Irshad (Litigation Guardian of) v. Ontario (Minister of Health), (2001 02 28) ONCA C31680.
ويقوم بتقديم الطلب الوصي بالنسبة للمرأة الحامل دون السن والمرأة الحامل المعفاة من المقدرة القانونية.
For underage pregnant women and pregnant women released of legal capability, a guardian submits the request.
30 9 00 11 مشاورات غير رسمية (مغلقة) قاعة مجلس الوصاية
9.30 11 a.m. Informal consultations (closed) Trusteeship Council Chamber
إيمان هاشم كتبت شخص ما ليحميني في حملة الوصاية السعودية مساندة لها
Eman Hashim wrote Someone to Watch Over Me On the Saudi Guardianship Campaign in her support
(و) يتيح القانون المدني وقانون الأسرة لسلطات الوصاية والقوامة، تعيين الأوصياء والقيمين.
(f) Under civil and family law, tutors and guardians are appointed by tutorship and guardianship authorities. Any competent citizens of either sex who have attained the age of majority may be appointed as tutors and guardians.
وبناء على ذلك، ينبغي حذف الفصل الثالث عشر مجلس الوصاية من الميثاق.
Chapter XIII, The Trusteeship Council , should be deleted from the Charter.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
1 التربية السليمة حق للطفل، يتحمل الوالدان أو الوصي حسب الأحوال المسؤولية عنها، وتساعدهم مؤسسات الدولة قدر إمكاناتها.
A sound upbringing is a right of the child and shall be the responsibility of his her parents or legal guardian, as the case may be, and in which the institutions of the state, within their means, shall assist them.
تواجهه إيمان النفجان أمرا مشابه مع حملة الوصاية مؤخرا في المملكة العربية السعودية.
Eman Al Nafjan is facing a similar issue with Saudi Arabia's recent guardianship campaign.
في 2 أغسطس 1952، تم إنشاء الوصاية المؤقتة الهيئة (غير رسمي ريجنسي المجلس).
On 2 August 1952, a temporary regency body (not a formal Regency Council) was created.
وإذا لم يتفقا حول ذلك، فإن هيئة الوصاية سوف تقرر اسم عائلة الطفل.
If they do not agree on that, the body of guardianship will decide on the child's last name.
الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15، في قاعة مجلس الوصاية.
Monday, 31 October 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 15، في قاعة مجلس الوصاية.
Wednesday, 12 October 2005, at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
تكمن المشكلة في أن الحكومة تفرض الوصاية الذكورية حتى على البقية غير الراغبة فيها.
The problem is that the government is enforcing rules of male guardianships even on the rest of us who don t believe in such rules.