ترجمة "الوصف التقني وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1 يتضم ن هذا الباب بوجه عام الوصف البرنامجي للبرنامج العادي للتعاون التقني للمنظمة ويقدم عرضا للموارد المخصصة له. | Introduction This section presents as a whole the programmatic description and resources of the Regular Programme of Technical Cooperation for the Organization. |
| الوصف | description |
| 62 وقامت الأمانة بوضع الإطار المتعلق بإنشاء موقع للسياحة الإلكترونية، بما في ذلك الوصف التقني والوظيفي للموقع، والجدول الزمني، والموارد اللازمة من خارج الميزانية لأغراض التنفيذ. | The secretariat has developed the framework of the Electronic Tourism Platform (ETP), including a technical and functional description, timetable, and required extra budgetary resources for implementation. |
| وهذا الوصف هو الوصف الأكثر تهذيبا الذي أملكه لهذه المناطق | That's the politest description I have for them. |
| ابدأ الوصف | Start description |
| انه الوصف | End description |
| الوصف العام | Concluding remarks |
| الوصف العام | Outputs |
| الوصف العام | Liaison New York and Geneva |
| الوصف العام | Objective |
| الوصف العام | General description |
| الوصف العام | Two reports on lessons learned prepared for the Executive Board A user friendly, continuously updated and well maintained database Evaluation policies and methodologies updated, whenever necessary, to comply with international standards and policy developments. |
| الوصف العام | Conformity Assessment Infrastructure |
| الوصف العام | Civil Society |
| الوصف العام | Resources |
| الوصف الميسر لعمود الجدول | Accessible Table Column Description |
| الوصف الميسر لصف الجدول | Accessible Table Row Description |
| وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. | Zionism is a case in point. |
| قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
| بعد فترة وجيزة من الاحتجاجات، أغلقت شبكات الإنترنت للهواتف والرسائل النصية لمدة وجيزة، وكذلك معظم المدارس في المدينة. | Shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city. Some dormitories were set ablaze during the clashes. |
| ولكن هل كان ذلك الوصف دقيقا | But is that right? |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| يمكن تحديد اسم ملف التعليق هنا. ملف التعليق يحويالعناوين الفرعية للصور. تنسيق هذا الملف هو الصور1 الوصف الصورة2 الوصف وهكذا | You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is FILENAME1 Description FILENAME2 Description and so on |
| وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . | That description applies well to Welby s decision. |
| RobaSalibi فرقة اسكندريلا اشي خيالي وفوق الوصف. | Palestinian bloggers and tweeps attending PalFest. Image by tamer_ps and posted by olanan. Music and poetry |
| الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف منتج الوصف | The ICC profile product description |
| واتخذت كرواتيا خطوات لإلغاء الوصف المؤسسي للمعوقين. | Croatia took steps towards the deinstitutionalization of persons with disabilities. |
| (أ) إعداد خطة عمل وجيزة لنشاط الاستعراض | Lead reviewers shall act as co lead reviewers for the expert review teams under these guidelines. |
| ويصدق نفس الوصف على الكوارث المالية، مع الوقت. | The same is true, over time, with financial disasters. |
| كان ذلك الوصف صادقا آنذاك بقدر صدقه اليوم. | She was right then, and she is still right today. |
| ونستطيع قول هذا الوصف فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية. | We could say the same with regard to biological weapons. |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. | Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. |
| قبل إعطاء تعريف دقيق رياضيا، نعطي مثالا وجيزة. | Before giving a mathematically precise definition, we give a brief example. |
| وذلك يقتضي إحراز الكثير من التقدم في العمل التقني، وعلى الأخص استكمال التقدير التقريبي للطرائق الكاملة في الزراعة ونفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق بحلول نهاية تموز يوليه 2005، أو بعد ذلك بفترة وجيزة، وقبل عقد المؤتمر الوزاري السادس. | This requires that technical work be advanced substantially, most notably the completion of the approximation of full modalities in agriculture and non agricultural market access by the end of July 2005, or shortly thereafter, and in advance of the ministerial conference. |
| إن هذا الوصف لأسواق البورصة في الدول الناشئة ليس مخطئا ، لكنه متحيز فحسب، وهذا لأن نفس الوصف ينطبق على أسواق البورصة في الدول المتقدمة. | This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries. |
| كما يدرس الكاتب التقني الجمهور لمعرفة احتياجاتهم ومستوى فهمهم التقني. | They study the audience to learn their needs and technical understanding level. |
| والواقع أن ذلك الوصف كان مناسبا في تلك الحالة. | In that case, the label fit. |
| ينطبق هذا الوصف على المملكة العربية السعودية تمام الانطباق. | Saudi Arabia fits this description to a tee. |
| 3 في الوصف التالي، القضايا المقت ر حة معروضة بحروف مائلة | In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics |
| أي أن فترة تعزز قوة الدولار سوف تكون وجيزة. | The period of dollar strength would be brief. |
| فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج. | Soon after, the national committee for the media condemned the program. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
| بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
| وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع. | A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV. |
