ترجمة "الوصفات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الوصفات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recipes Prescriptions Prescription Recipe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصد ر الوصفات
Krecipes Exported Recipes
وهل ترون هذه الوصفات الجانبية
And you see these recipes on the side?
حسنا .. إن الاطباء يصفون الوصفات الطبية
So, doctors prescribe medication.
ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
لقد هزمت خمور الوصفات الطبية ، أليس كذلك
Beats prescription liquor, doesn't it, Doc?
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة.
Policymakers have offered prescriptions for solving it.
ولكن, إنظر إلى عدد الوصفات التي تصرف لذلك.
And yet, look at the number of prescriptions that are being sold.
وتشمل بعض الوصفات منها أيضا على الشوكولاته أو القهوة.
Some versions of the recipe also include chocolate, coffee or both.
لكن لدينا خلال هذا قليل من منتجات الوصفات الطبية .
But we do have a few prescription products through this.
.لقد وزنت كل شيء فقط استبدلت اثنتان من الوصفات
I weighed everything. I just changed a couple of the recipes.
في المقابل، تبدأ العقلية الجديدة بالتشكيك في الوصفات الثابتة للنجاح.
By contrast, the new policy mindset starts with relative agnosticism about what works.
هذه الوصفات التي يتعلمها الأطفال في صفوف الطهي التابعة لي
Those are the recipes that the kids learn in my cooking classes.
إنهم يستعملون فقط التصاميم أو الوصفات المستوحاة من هذه الكائنات.
They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms.
ليس دائما ، من الأسهل كتابة الوصفات الطبية عن الدفع مقابلهم
Well, I don't always. It's easier to write prescriptions than to pay for them.
شخص مثلي .. حاول جاهدا ان يحفظ احد هذه الوصفات عن ظهر قلب .
Someone like me, try so hard to make one by memorizing recipe.
لقد كانت خطوة رائعة ان نحمل هذه الوصفات والملفات لكي نرى تفاعل الناس
And it's been really fun since we put them up to see where these have gone.
بدلا عن ذلك يتحدثون عن مسيرهم القادم خلال الطبيعه , يتبادلون الوصفات , ونعم , يصلون .
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.
الخدع السحرية، أعتقد أنها الإرشادات، نوع من الوصفات. لا توجد حماية النسخ والتقليد.
Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection.
الوصفات لحل فقر الطاقة تبدو بسيطة تطور هذه التقنيات، التي لديها عائد استثماري جيد،
The prescriptions to solve energy poverty seems pretty straightforward you develop these technologies, that have a great return on investment, and people should be snatching them up.
إذا كان لديك لوحة الوصفات طبية، إذا كان لديك ممرضة، إذا كان لديك أحد المستشفيات
If you had a prescription pad, if you had a nurse, if you had a hospital that would give you a place to convalesce, maybe some basic tools, you really could do it all.
وبالنظر الى الوصفات الحلول التي خرجوا بها والتي لا تشبه التعليم في المدارس على الاطلاق
look at the recipes that they come up with for learning, they look nothing like school.
هذه قائمة بالمصطلحات المستخدمة في الوصفات الطبية و المستشفيات (أحيانا تشير إلى رموز واسمة sig codes).
This is a list of abbreviations used in medical prescriptions and hospital orders (sometimes referred to as sig codes).
فهي، كما يطيب لي أن أعتقد ومن بينهم مجموعة من ممكن الوصفات التي يمكنك محاولة على
They are, as I like to think of them, a set of possible recipes that you can try on your own life and see which one makes the best soup.
مع تلك الوصفات بإمكانك تخيل نفسك في ديارك أو حتى في زيارة لمكان لم تذهب إليه قط.
With these you can dream yourself back home or even visit a place you ve never been to before.
ما أزال على قيد الحياة. إذا كنت حية ينبغي عليك الخدمة. ولقد قالت، أنا لست طبيبة تصرف الوصفات.
You are still alive. And if you are still alive you have to serve.' And she said, I'm not a doctor who gives out pills.
والالتفاف حول المعاهدات القائمة لا يختلف كثيرا عن بعض الوصفات القديمة ــ إنكار المشاكل الضخمة التي يراها الجميع.
Working around existing treaties just looks like more of the same old recipe a denial of a massive problem that everyone sees.
وبدأوا يأخذون هذه الوصفات إلى السوبر ماركت المحلية، حيث يقومون بملئ الوصفة و التكلفة تدفع من ميزانية العيادة.
And they would take these prescriptions to the local supermarket, which would fill them and then charge the pharmacy budget of the clinic.
إذا وضعت هذه الوصفات على الخريطة على تربة رملية ، على تربة طينية، على منحدر حاد، على أرض مسطحة،
If you can drop this recipe on the map on a sandy soil, on a clay soil, on a steep slope, on flat soil, you put those different recipes if you combine them, out of that comes a business plan, comes a work plan, and you can optimize it for the amount of labor you have available or for the amount of fertilizer you have, and you can do it.
أغلب الجينات هى وصفات لصنع بروتينات معينة، تنتقل هذه الوصفات من الآباء إلى الأبناء، من جيل إلى جيل.
Most genes are recipes for making specific proteins, these recipes are passed down from parents to children, from generation to generation.
٧٢ ومضى قائﻻ إن الوصفات النظرية الحالية التي أعدتها مؤسسات برتن وودز لبرامج التكيف وتحقيق اﻻستقرار تشوبها قيود خطيرة.
72. The current doctrinaire prescriptions of the Bretton Woods institutions for adjustment and stabilization programmes had many serious limitations.
إذا كنت تشاهد الأخبار، سترى أحيانا وأنا أرى هذا دائما أن الصيادلة الآن، هناك جهاز يمكن ملء الوصفات تلقائيا
If you watch the news, you'll see occasionally and I see this all the time that pharmacists now, there's a machine that can fill prescriptions automatically without actually needing a human pharmacist.
ولأن إجراء التجارب المخططة الموجهة لاختبار الوصفات السياسية أمر مستحيل، فلن يكون لدينا أبدا اختبار نهائي حاسم لتدابير الاقتصاد الكلي.
Because controlled experiments to test policy prescriptions are impossible, we will never have a definitive test of macroeconomic measures.
ومن بين الوصفات اﻷساسية الواردة في خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية التي غرضها معالجة اﻷزمات قبل أن تنفجر وتتحول الى عنف.
A basic prescription in an Agenda for Peace has been preventive diplomacy, the purpose of which is to deal with a crisis before it erupts into violence.
وهذه الوصفات معروفة لكل من حاول ان يصنع صلصال لعب في المنزل انه مكونات اساسية يملكها عادة الفرد في مطبخه
And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.
اكتشاف الوصفات الراقية التي تستخدم الجزء الصغير من الجدول الدوري، وإنشاء مواد معجزة كتلك الخلية، هي وظيفة الكيمياء الصديقة للبيئة.
To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry.
ويستطيع خبراء الاقتصاد الأجانب ووكالات المعونة تقديم بعض العناصر، إلا أن الدولة هي فقط القادرة على تقديم الوصفات العلاجية المناسبة لمشاكلها.
Foreign economists and aid agencies can supply some of the ingredients, but only the country itself can provide the recipe.
ومع أن حكام روسيا في ذلك الوقت كانوا شيوعيين بالاسم فقط، إلا أنهم لم يترددوا في اللجوء إلى الوصفات اللينينية القديمة.
Although Russia s rulers were by then communists in name only, they didn t hesitate to reach for the old Leninist recipes.
في عام 1945 أو أوائل 1946 كتب أورويل مقالا عن فن الطهي البريطاني ، مع كامل الوصفات، وبتكليف من المجلس الثقافي البريطاني.
In 1945 or early 1946, while still living at Canonbury Square, Orwell wrote an article on British Cookery , complete with recipes, commissioned by the British Council.
ويمكن الآن لمواقع الوصفات أو الأحداث التي يمكنها التكرار بسرعة وتنفيذ الترميز الصحيح أن تعرض قدر ا أكبر بكثير من نتائج البحث المقنعة.
Recipe or event sites that could iterate quickly and implement the proper markup could now show much more appealing search results.
كم يبلغ عدد الذين بإمكانهم من بينكم أن يصنع الخبز بهذه الطريقة، دون الإستعانة بآلة لصنع خبز أو أي نوع من الوصفات المعب ئة
How many of you actually can make a bread in this way, without starting with a bread machine or just some kind of packaged flavor?
تغني أطروحة الوصفات المتعددة مساهمة الاقتصاديات الكلاسيكية الجديدة في نقاشات التنمية وغالبا ما ستحوز الكثير من طروحات السياسات فيها على دعم وموافقة الاقتصاديين الهراطقة.
The many recipes thesis enriches neo classical economics contribution to the development debate, and many of its policy proposals will find support from heterodox economists.
تزعم إحدى النظريات الشعبية أنه نظرا لتوجهات الاقتصاديين الألمان الذين يميلون إلى جانب العرض، فإنهم لا يتعاطفون إلا قليلا مع الوصفات الكينزية الموجهة نحو الطلب.
One popular theory is that, given the supply side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand oriented prescriptions.
وفي نفس الوقت، فإن من الضروري إجراء تشخيص شامل لحالة المنظمة وصرف بعض الوصفات القوية لها إذا أريد لها أن تكون أداة نشيطة للمجتمع العالمي.
At the same time, a thorough diagnosis and some strong prescriptions are necessary if the Organization is to serve as a vigorous instrument of the world community.
مثل إذا كتبت لازانيا و نقرت على الجانب الأيسر و نقرت على الوصفات، هذا هو نوع الشىء الذى اذا أستخدمت علامات schema.org يمكن أن تساعد
Like if you were to type in lasagna and then click over on the left hand side and click on the recipes, that's the sort of thing where using a schema.org markup might help because then you're more likely to be showing up in that at all.
وحين ت بر ز مثل هذه الوصفات نفسها، فيتعين على صناع السياسات أن يتوخوا الروية والحذر وأن يسألوا أنفسهم كيف وصل الطاغية إلى مكانته تلك في المقام الأول.
When such prescriptions present themselves, policymakers should take a deep breath and ask how the tyrant got there in the first place. When US led forces overthrew Saddam Hussein in 2003, far too little effort was made to understand how a peasant tyrant like Saddam was able to seize power and hold it for so long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضع الوصفات - الوصفات الوطني - حصة الوصفات - كتاب الوصفات - الوصفات الوطني البريطاني