ترجمة "الوصايا وثقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثقة هؤلاء الخبراء في أنفسهم قد تكون معدية.
Their self confidence can be infectious.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
حكيم القلب يقبل الوصايا وغبي الشفتين يصرع.
The wise in heart will receive commandments but a prating fool shall fall.
إن العالم في حاجة إلى أميركا الأكثر تواضعا وثقة في الذات.
The world needs a more modest and confident America.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها
You shall therefore keep the commandment, and the statutes, and the ordinances, which I command you this day, to do them.
فاحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي انا اوصيك اليوم لتعملها
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا
'But if you will not listen to me, and will not do all these commandments
لكن ان لم تسمعوا لي ولم تعملوا كل هذه الوصايا
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments
وسوف تكون فترة ولايته الحالية مختلفة عن ولايتيه الرئاسيتين السابقتين، وأقل يقينا وثقة.
His current term will be different from his previous presidential administrations, and more uncertain.
إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة.
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability.
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
'When you shall err, and not observe all these commandments, which Yahweh has spoken to Moses,
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
وكان واحدا من الأجانب القليلين الذين حصلوا على احترام وثقة السلطة في جمهورية الصين الشعبية.
He was one of the few persons who were not born in China to hold a position of trust and authority in the People's Republic of China.
لان الذين تشمسوا حسنا يقتنون لانفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الايمان الذي بالمسيح يسوع
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
لان الذين تشمسوا حسنا يقتنون لانفسهم درجة حسنة وثقة كثيرة في الايمان الذي بالمسيح يسوع
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.
We have dealt very corruptly against you, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the ordinances, which you commanded your servant Moses.
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.
We have dealt very corruptly against thee, and have not kept the commandments, nor the statutes, nor the judgments, which thou commandedst thy servant Moses.
فضلا عن ذلك فإن روسيا تتقدم الآن بكل ثبات وثقة نحو استعادة وضعها السابق كقوة عظمى.
Moreover, Russia is coming to the fore, firmly and confidently, to regain its Great Power status.
وتتراوح بين قوانين مشهورة قد سمعت عنها الوصايا العشر، حب جارك، كن نافعا وتناسل
And they range from the famous ones that I had heard of The Ten Commandments, love your neighbor, be fruitful and multiply.
هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء
These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
if only you diligently listen to the voice of Yahweh your God, to observe to do all this commandment which I command you this day.
واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day.
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
Jesus answered, The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one
هذه هي الوصايا التي اوصى الرب بها موسى الى بني اسرائيل في جبل سيناء
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
اذا سمعت صوت الرب الهك لتحفظ وتعمل كل هذه الوصايا التي انا اوصيك اليوم
Only if thou carefully hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all these commandments which I command thee this day.
واوصى موسى وشيوخ اسرائيل الشعب قائلا. احفظوا جميع الوصايا التي انا اوصيكم بها اليوم.
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
فاجابه يسوع ان اول كل الوصايا هي اسمع يا اسرائيل. الرب الهنا رب واحد.
And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel The Lord our God is one Lord
لم نؤذ أحدا ، كان ذنبنا الوحيد الذي اجتمعنا عليه هو التفكير بصوت عال وطرح مطالبنا بوضوح وثقة.
Our only collective sin is that we thought out loud, and announced our demands loud and clear.
وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا
It shall be righteousness to us, if we observe to do all this commandment before Yahweh our God, as he has commanded us.
قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور.
He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Don't commit adultery,' 'Don't murder,' 'Don't steal,' 'Don't give false testimony,' 'Honor your father and your mother.'
وانه يكون لنا بر اذا حفظنا جميع هذه الوصايا لنعملها امام الرب الهنا كما اوصانا
And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور.
He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
ولكسمبرغ، بوصفها أحد الموقعين على الميثاق في عام 1945، فإنها مستعدة لتجديد عهد الثقة هذه بحماس وثقة وتصميم.
As a signatory to the Charter in 1945, Luxembourg, as far as it is concerned, is ready to renew this pledge of confidence with enthusiasm, confidence and determination.
فتوصلنا إلى قائمة الإحتياجات الوصايا العشر وهي مذكورة من الأسهل إلى الأصعب الأول لا سحر ـ
So we came up with a list of requirements, the 10 commandments, and they were, in order of ascending difficulty The first is No magic.
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
You know the commandments 'Do not murder,' 'Do not commit adultery,' 'Do not steal,' 'Do not give false testimony,' 'Do not defraud,' 'Honor your father and mother.'
انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك.
Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother.
(ج) تولت رئاسة مشروع الوصايا والميراث وهو مشروع مشترك لإدارة التنمية الدولية والشؤون القانونية والبرلمانية بوزارة العدل.
c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
ولكن كل حكومات منطقة اليورو لابد وأن تظهر التزامها بضبط الأوضاع المالية من أجل استعادة ثقة الأسواق ـ وثقة مواطنيها.
But all eurozone governments need to demonstrate their own commitment to fiscal consolidation in order to restore the confidence of markets and of their own citizens.
لقد نجحت كلينتون في إعادة فتح الأبواب أمام أوباما في آسيا بما تتمتع به من جاذبية شخصية وثقة في الذات.
Clinton has reopened the doors for Obama in Asia with charm and confidence. Obama will eventually come to Asia with many high expectations and star billing.
والعديد من الدول الأفريقية أيضا تظهر نمطا واسعا من أساسيات الاقتصاد الكلي السليمة، وتسارع النمو الدائم، والتنوع الاقتصادي، وثقة المستثمرين.
Many African countries, too, are showing a broad pattern of sound macroeconomic fundamentals, durable growth acceleration, economic diversification, and investor confidence.