ترجمة "الوسائد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تحب الوسائد | Do you like pillows? |
وسأجعلهم ينامون على الوسائد بخيمتي | I'll have them sleep on cushions by my tent. |
لذا لنلصق لمخططنا بعض الوسائد اللزجة. | So to our blueprint, we stick on some sticky pads. |
انت غريب خادما ، وقالت لها من الوسائد ، بدلا بغطرسة. | You are a strange servant, she said from her pillows, rather haughtily. |
بدأت عملها في كرج مهجور تحيك و تخيط ملاءات الوسائد | She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival. |
وهناك اشياء اخرى مختلفة, شكل الوسائد المادة الهلامية التي وضعناها | And there is a variety of other things the shape of the cushions, the gel we put. |
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي | So we can't use airbags. |
الآن، و في حالة هذه العربة، و لأنها كبيرة جدا ، لم نستطع أن نستخدم الوسائد الهوائية. | Now, in that case, because it was a very big Rover, we couldn't use airbags. |
وفي ذلك الوقت فضلت الحكومة الفرنسية تكنولوجيا جديدة، حيث تم استكشاف إنتاج الحوامات ومركبة الأيروترين ذات الوسائد الهوائية. | At the time the French government favoured new technology, exploring the production of hovercraft and the Aérotrain air cushion vehicle. |
و أعلم أن العديد منكم قال بعد رؤيته للمهمة السابقة حسنا، ذلك كان أمرا جيدا .. هذه الوسائد الهوائية جيدة . | And I know many of you, kind of, last time afterwards said well, that was a cool thing to have those airbags. |
و لذلك لا نستطيع أن نستخدم الوسائد الهوائية. و ذلك توجب علينا أن نأتي بفكرة إبداعية جديدة للهبوط بهذه المركبة. | So we can't use airbags. So we have to come up with another ingenious idea of how do we land it. |
بدأت عملها في كرج مهجور تحيك و تخيط ملاءات الوسائد والتي تروج للمحال في انحاء المدينة لكي تعيل بعملها هذا عائلة تضم 12 13 شخصا والذين كانوا يعتمدون عليها للبقاء على قيد الحياة | She had started her business squatting in an abandoned garage, sewing sheets and pillow cases she would take to markets all around the city so that she could support the 12 or 13 family members who were counting on her for survival. |
ويجري الفيلم مقابلة مع أحد الأثرياء، مليونير فاتن يمتلك شركة لتصنيع الوسائد ويشير إلى أنه ورفاقه من الأثرياء وأسرهم من غير الممكن ببساطة أن ينفقوا القدر الكافي من المال لمعادلة خسارة الطلب من ق ب ل طبقة متوسطة قوية. | The film interviews one of the rich, a charming millionaire who owns a pillow company and points out that he and his fellow rich guys and their families simply cannot spend enough to offset the lost demand of a strong middle class. |