ترجمة "الوزن غير قافز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ديفيد باين (ولد في 24 جويلية 1982) وهو رياضي قافز على الحواجز أمريكي. | David Thorn Payne (born July 24, 1982) is an American hurdler. |
| فقد سامي بعض الوزن. | Sami lost weight. |
| وخلال السنوات الأولى التي أعقبت إنشاء نظام تراخيص الاستيراد في تايلند والفلبين، كشف المدق قون حالات عدم تماسك عد ة، كان سببها أغلاط وأخطاء كاستعمال الرموز الجمركي ة غير الصحيحة أو خلط الوزن الصافي مع الوزن الإجمالي. | In the first years following the introduction of the import licensing system in Thailand and the Philippines several inconsistencies had been detected by the auditors which were due to errors and mistakes such as the use of incorrect customs codes or confusions of net weight with gross weight. |
| نعيد العلاج, يخسر الوزن مرة أخرى. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة. | Significant weight loss is a bad sign. |
| واجه مايوذر صعوبات شديدة في الوصول إلى الوزن المطلوب في هذا النزال وقيل أنه لم يأكل لأربعة أيام قبل عملية الوزن. | Mayweather had such difficulty making weight for this fight that he did not eat for four days before the weigh in. |
| وتستخدم تقنية الاستشراب بعبور الهلام في تحديد عدد متوسط الوزن الجزيئي، والوزن المتوسط الوزن الجزيئي وتشتت متعدد إف تي أي أر (polydispersity. | Gel permeation chromatography is used to determine the number average molecular weight, weight average molecular weight, and polydispersity. |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| المساهمة في تخفيض نسبة صغر الوزن لدى الولادة | Reducing the proportion of under weight births. |
| 397 غير أن الفريق لاحظ وجود بعض الأدلة على ارتفاع عدد حالات الرض ع ذوي الوزن المنخفض عند الولادة في الأردن مباشرة عقب غزو العراق للكويت واحتلاله لها، وإمكانية أن ت نسب تلك الزيادة جزئيا لقدوم حاملات لاجئات وضعن أطفالا منخفضي الوزن عندما أصبحن في الأردن. | However, the Panel notes that there is some evidence of an increase in the incidence of low birth weight infants in Jordan immediately following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that this increase could have been partly due to the arrival of pregnant refugee women who delivered low birth weight infants while in Jordan. |
| ويتغير الوزن الصحي عند الأطفال وفقا لعاملي السن والجنس. | In children, a healthy weight varies with age and sex. |
| كل لديه الوزن الجزيئي من حوالي 55 كيلو دالتون . | Each has a molecular weight of approximately 50,000 Daltons. |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe correct measure , weigh with justice , and not cheat the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And establish the measures justly , nor decrease the due weight . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | and weigh with justice , and skimp not in the Balance . ) |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe the weight with equity , and make not deficient the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | But maintain the weights with justice , and do not violate the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | but weigh things equitably and skimp not in the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | But observe the measure strictly , nor fall short thereof . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Maintain the weights with justice , and do not shorten the balance ! |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Give just weight and do not skimp the scales . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And establish weight in justice and do not make deficient the balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Therefore , maintain just measure and do not transgress against the Balance . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | Always measure with justice and do not give short measure . |
| وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون . | So establish weight with justice and fall not short in the balance . |
| بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت. | the whole by number and by weight and all the weight was written at that time. |
| بالعدد والوزن للكل وكتب كل الوزن في ذلك الوقت. | By number and by weight of every one and all the weight was written at that time. |
| وعندما يقام بشكل صحيح في استخدام اليدين في الديد لفت (Deadlift) واليدين التي تقوم بربط الوزن بالجسم، والجهاز العضلي لليدين لا ينبغي أن تستخدم لرفع الوزن. | When performed correctly the role of the arms in the deadlift is only that of cables attaching the weight to the body the musculature of the arms should not be used to lift the weight. |
| أما إذا كان هناك أكثر من مسار قصير بين زوج الع قد، فيتوجب على كل مسار أن ي حدد الوزن المساوي لهذا الوزن الإجمالي لجميع المسارات المساوية للوحدة. | If there is more than one shortest path between a pair of nodes, each path is assigned equal weight such that the total weight of all of the paths is equal to unity. |
| غير أنه لم تقدم معلومات تمك ن الفريق من تحديد نسبة الرض ع المنخفضي الوزن عند الولادة، إن كان لها وجود، التي تندرج ضمن هذه الفئة في الأردن. | However, no information has been provided that would enable the Panel to determine what proportion, if any, of the number of low birth weight infants in Jordan were in this category. |
| الستاكيوز أقل حلاوة من السكروز، بحوالي 28 على أساس الوزن. | Stachyose is less sweet than sucrose, at about 28 on a weight basis. |
| تشك ل الكربوهيدرات حوالي 50 من الوزن بذور البن الأخضر الجافة. | Carbohydrates Carbohydrates make up about 50 of the dry weight of green coffee beans. |
| ان زيادة الهواتف في الوزن مع انخفاض بطارية حياة الفقراء فقد كانت أول من وصل على السوق وكانت حساسة للغاية في الوزن، وكذلك حساسة في عامل الشكل. | In its early days, UMTS had problems in many countries Overweight handsets with poor battery life were first to arrive on a market highly sensitive to weight and form factor. |
| يحمل صوته الكثير من الوزن داخل المجتمع لأنه يعرف ما يفعله. | His voice carries a lot of weight within the community because he knows what he's doing. |
| العديد من الأمينات ذات الوزن الجزيئي الكبير هي فعالة جدا بيولوجيا. | Many higher molecular weight amines are, biologically, highly active. |
| قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن). | It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight). |
| وتشكل المخالب نسبة 51 من الوزن الكلي للسرطانات قبل بتر المخالب. | The claws constituted 51 of the total weight of the crabs before declawing. |
| ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات. | Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education. |
| وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية. | And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. |
| وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض. | In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock. |
| وتتراوح نظائر التيتانيوم في الوزن الذري من 39،99 (40Ti) إلى 57،966 (58Ti). | The isotopes of titanium range in atomic weight from 39.99 u (40Ti) to 57.966 u (58Ti). |
| ويتوقع من بوينغ ان تتناول قضايا الوزن عند إنتاج النموذج رقم 21. | Boeing expected to have the weight issues addressed by the 21st production model. |