ترجمة "الوريد السري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كينزي بريطانيا السري | Britain s Closet Keynesian |
| التاريخ السري للأزمة المالية | The Secret History of the Financial Crisis |
| اليابان وسلاحها الديموغرافي السري | Japan s Secret Demographic Weapon |
| العالم السري للأزمة المالية | The Fiscal Crisis Down Below |
| سقوط رجل البوليس السري | The Secret Policeman s Fall |
| العالم السري لختان الإناث | The Secret World of Female Circumcision |
| ستجرى الانتخابات بالاقتراع السري. | The voting will be held by secret ballot. |
| أ جري التصويت بالاقتراع السري. | A ballot paper containing more names from the relevant region than the number of seats assigned to it will be declared invalid. |
| ألمانيا وإدمانها السري على الائتمان | Germany s Secret Credit Addiction |
| اليابان وقائدها الدكتاتوري العسكري السري | Japan s Secret Shogun |
| خطاب خروشوف السري ونهاية الشيوعية | Khrushchev s Secret Speech and End of Communism |
| 4 تجرى الانتخابات بالاقتراع السري. | Elections shall be held by secret ballot. |
| بعد أسبوع، يسقط جلد القلفة الميت كما تسقط جدعة الحبل السري للطفل (الجزء المتبقي بعد قطع الحبل السري) | After a week, the dead foreskin falls off like the stump of a baby s umbilical cord |
| 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. | A vote was taken by secret ballot. |
| الوريد الأجوف العلوي (بالإنجليزية Superior vena cava) وعاء دموي له قطر كبير, ولكنه قصير, وهو الوريد الذي يقوم بحمل الدم من الطرف العلوي من الجسم إلى الأذين الأيمن من القلب. | The superior vena cava (also known as the cava or cva) is a large diameter, yet short, vein that carries deoxygenated blood from the upper half of the body to the heart's right atrium. |
| وهناك أنواع عديدة ومختلفة من البروكسي السري. | There are different varieties of anonymizers. |
| وكان مسرح الفانوس السحري هو المقر السري لهافل. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| تنشأ هذه الأوردة من نسيج الكبد، وبالتحديد من الوريد المركزي في الفصيصات الكبدية. | They arise from the substance of the liver, more specifically the central vein of the liver lobule. |
| وتسمح تكنولوجيا اليوم لأفراد هذا العالم السري بالتخاطب واللقاء. | Today s technology allows that underground to speak and meet. |
| هذه صورة حامل شرف لقب الامين السري الدائم ... الاكاديمية الفرنسية. | This is a picture of Maurice Druon, the Honorary Perpetual Secretary of L'Academie francaise, the French Academy. |
| وتشير التقديرات بأن السجن السري يمارس في حوالي 30 بلدا. | It is estimated that secret imprisonment is practiced in about 30 countries. |
| كما ارتبط التوقف عن متابعة العلاج في هامبورج بالمشردين، ومستخدمي المخدرات بالحقن في الوريد، ومدمين الكحوليات. | Interruption was also associated with homelessness, intravenous drug use, and alcohol dependence in Hamburg. |
| وفي بولندا والمجر بصورة خاصة تفجر المد السري الذي طالب بالتغيير. | In Poland and Hungary, in particular, an underground tide burst forth demanding change. |
| قامت مجموعة من القراصنة تطلق على نفسها العميل السري المغربي M. | A group of hackers calling themselves the Moroccan Secret Agent have succeeded in breaching and seizing control of several Mauritanian governmental websites. |
| (ج) تنتخب الدول الأطراف أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب بواسطة الاقتراع السري | (c) The States Parties shall elect the members of the Subcommittee on Prevention by secret ballot |
| كان لدى روما اتفاق 1902 السري مع فرنسا وهذا نجح في إبطال تحالفهما. | Rome had a secret 1902 pact with France, effectively nullifying its alliance. |
| انتقل إلى بلغراد عام 1913 حيث أصبح صحفيا وفرد المجتمع السري اليد الأسود . | In 1913, Ilić moved to Belgrade where he became a journalist and a member of the Black Hand secret society. |
| وفي بعض الدول، يكون الأمن الداخلي هو المسؤولية الأساسية لـ قوة البوليس السري. | In some states, internal security may be the primary responsibility of a secret police force. |
| العميل السري حكاية بسيطة هي رواية بقلم جوزيف كونراد نشرت في عام 1907. | The Secret Agent A Simple Tale is a novel by Joseph Conrad, published in 1907. |
| وهو يتنبأ بأسلوب ديمقراطي لاختيار الأعضاء الدائمين الجدد عن طريق الانتخاب بالاقتراع السري. | It foresees a democratic method for selection to the new permanent seats through elections with secret balloting. |
| ولكن الكشف عن خبايا بو كان يعني أيضا الكشف عن عالم الأرستقراطية الحمراء السري. | But revealing the skeletons in Bo s closet also meant revealing the secret world of the red aristocracy. |
| وأي تفسير آخر سيجعل حق الشخص في الاتصال الهاتفي السري مع محاميه أمرا وهميا . | Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory. |
| ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري. | In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot. |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts for We are closer to him than his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | And indeed We have created man and We know what his soul instils in him and We are nearer to him than the hearts artery . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | We indeed created man and We know what his soul whispers within him , and We are nearer to him than the jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | And assuredly We have created man and We know whatsoever his soul whispereth Unto him , and We are nigher Unto him than his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | And indeed We have created man , and We know what his ownself whispers to him . And We are nearer to him than his jugular vein ( by Our Knowledge ) . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | We created the human being , and We know what his soul whispers to him . We are nearer to him than his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | Surely We have created man , and We know the promptings of his heart , and We are nearer to him than even his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | We verily created man and We know what his soul whispereth to him , and We are nearer to him than his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | Certainly We have created man and We know to what his soul tempts him , and We are nearer to him than his jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | Indeed , We created the human . We know the whisperings of his soul , and are closer to him than the jugular vein . |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | And We have already created man and know what his soul whispers to him , and We are closer to him than his jugular vein |
| ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . | We swear that We have created the human being and We know what his soul whispers to him . We are closer to him than even his jugular vein . |
