ترجمة "الوحدة النقدية الليبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cash Coins Coin Cash Monetary Unit Loneliness Loneliness Unity Lonely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
A currency union, however, is not high on the agenda.
الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية.
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.
ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.
This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.
ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.
كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية.
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.
34 السيد قزلال (الجماهيرية العربية الليبية) قال إنه قد حدث تقدم ملحوظ في السودان، فقد تم التصديق على اتفاق السلام الشامل، كما أن حكومة الوحدة الوطنية قد جرى تشكيلها.
Mr. Gzllal (Libyan Arab Jamahiriya) said that significant progress had been made in the Sudan, including the ratification of the Comprehensive Peace Agreement and the establishment of the new Government of National Unity.
الجماهيرية العربية الليبية
Guatemala
الجماهيرية العربية الليبية
Libyan Arab Jamahiriya .
الجماهيرية العربية الليبية
Mouvement pour l'abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et de discrimination sexistes
إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان أبريل 1986
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986
26 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986.
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.7
25 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986 (2).
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.2
27 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة الحالية في نيسان أبريل 1986(6)
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 19866
25 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986(2).
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986.2
المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan
وتعني اللافته باللهجة الليبية الدارجة
Photo credit Aziz Belhaj from Twitter
الدولة الطرف الجماهيرية العربية الليبية
State party Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya
26 إعلان مؤتمر رؤساء دول وحكومات منظمة الوحدة الأفريقية بشأن الهجوم العسكري الجوي والبحري على الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية الذي قامت به حكومة الولايات المتحدة حينها في نيسان أبريل 1986 م 27 (7).
Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the aerial and naval military attack against the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya by the present United States Administration in April 1986 P.27 .7
75 وأكد أن الجماهيرية العربية الليبية ستواصل تعاونها الكامل مع لجنة مكافحة الإرهاب، وأنها طرف في 12 من الاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب، والاتفاقية العربية لقمع الإرهاب، واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية بشأن منع الإرهاب ومكافحته.
The Libyan Arab Jamahiriya would continue to cooperate completely with the Counter Terrorism Committee and was a party to 12 international counter terrorism conventions, the Arab Convention to Suppress Terrorism, and the Organization of African Unity Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، السودان، موريتانيا
Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan
وصرحت المدونة الليبية الأمريكية هند قائلة
Libyan American blogger Hend remarks
وأعطى الكلمة لممثل الجماهيرية العربية الليبية.
I call on the representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
السيدة الحجاجي (الجماهيرية العربية الليبية) 17
Ms. Al Hajjaji (Libyan Arab Jamahiriya) 17
إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا، كولومبيا
Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela.
ولهذا السبب، تدعم الجماهيرية العربية الليبية عملها.
For that reason, his Government had supported its work.
7 الجماهيرية العربية الليبية (المقرر 16 26)
Bangladesh (decision XVI 20) Bosnia and Herzegovina (decision XVI 20) Chile (decision XVI 22) Ecuador (decision XVI 20) Fiji (decision XVI 23) Islamic Republic of Iran (decision XVI 20) Libyan Arab Jamahiriya (decision XVI 26) Somalia (decision XVI 19)
الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No.
الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية)
OPINION No. 27 2005 (LIBYAN ARAB JAMAHIRIyA)
ميناء طرابلس البحري هو ميناء بحري يقع في مدينة طرابلس العاصمة الليبية على ساحل البحر المتوسط وهو أكبر الموانئ الليبية في التعاملات.
The Port of Tripoli is the principal sea port in Tripoli, the capital of Libya, and one of the oldest ports in the Mediterranean.
الممتنعون الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا
Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of)
المعارضون الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان
Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.
() هي الأردن، والجماهيرية العربية الليبية، ومصر، والمغرب، واليمن.
Egypt, Jordan, the Libyan Arab Jamahiriya, Morocco and Yemen.
تضاف الجمهورية العربية السورية بعد الجماهيرية العربية الليبية
After Switzerland, add Syrian Arab Republic
وتعلن أنها ضحية انتهاكات ارتكبتها الجماهيرية العربية الليبية.
She claims to be a victim of violations by the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya.
الرأي رقم 13 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 51
Opinion No. 13 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 45
الرأي رقم 27 2005 (الجماهيرية العربية الليبية) 87
Opinion No. 27 2005 (Libyan Arab Jamahiriya) 76
بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية
BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?
ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
الممتنعون إكوادور، الجماهيرية العربية الليبية، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كولومبيا
Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of)
بنراغب (الجماهيرية العربية الليبية)، الذي رح ب بجميع الأطراف والمراقبين.
The Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif S. Benrageb (Libyan Arab Jamahiriya), opened the session and welcomed all Parties and observers.
ولكن نفى موظفو القنصلية الليبية استلامهم للبلاغ سالف الذكر.
However, the Libyan officials denied having received the above mentioned communiqué.