ترجمة "الوحدة النقدية البحرينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Cash Coins Coin Cash Monetary Unit Loneliness Loneliness Unity Lonely

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة.
A currency union, however, is not high on the agenda.
الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية.
Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures.
ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
كتبت البحرينية إسراء الشافعي ساخرة
Bahraini Esra'a Al Shafei sarcastically notes
ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية.
This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior.
ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية.
But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union.
الحكومة البحرينية، أدانت من جانبها الحكم
The Bahraini government, for its part, has condemned the ruling
كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية.
They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union.
أنشأ الملك اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، والتي وجدت ممارسات تعذيب منهجية واعتقالات عشوائية، بالإضافة إلى الاستخدام المفرط الدائم للعنف في الاعتقالات التي تقوم بها السلطات البحرينية.
A Bahrain Independent Commission of Inquiry (BCIC) that was hired by the King found that systematic torture and arbitrary arrests, along with excessive use of violence, were the norm with those arrested in the sweep.
تخوض الحكومة البحرينية في سنتها الثالثة في حملتها ضد ثورة البحرين.
Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising.
قتل في 9 أبريل 2011 أثناء احتجازه من قبل الحكومة البحرينية.
He was killed on April 9, 2011 while in custody of the Bahraini Government.
لدرجة أنني تخيلت نفسي محلقة بطائرة (هوليكبتر) و كأنما أأخذ بها جولة على البيوت البحرينية المقتلعة الأسقف كما بدت في حلم اليقظة ، لأجل أن أرصد كم المشاهدة البحرينية لمسلسل نور.
It has got to the point that I have imagined myself taking a helicopter ride and zooming into Bahraini homes, which I can see in my daydream without roofs, in order to monitor how many people watch it.
بشكل فاضح وزارة الاعلام البحرينية تقول بث جرائم المعذبين مخالف للقانون البحريني !
Writing on popular online forum, Bahrain Online, which is also banned in Bahrain, user Mahdy notes
وفقا لرابطة الصحافة البحرينية التي يقع مقرها في لندن المتهمين الستة هم
According to the London based Bahrain Press Association those sentenced are
وجهت السلطات البحرينية تهم تتعلق بالإرهاب إلى الناشطة الحقوقية البارزة ابتسام الصايغ.
Prominent Bahraini human rights activist Ebtisam Al Saegh has been charged under Bahrain's terrorism law.
وضحت, الزميلة البحرينية إسراء كتابة في Mideast Youth لماذا لم تستمع إلى الخطاب
Writing at Mideast Youth, fellow Bahraini Esra'a explains why she did not tune into the speech
وفي نهاية البيان الذي أشرنا إليه في بداية المقال، أعلنت وكالة الأنباء البحرينية
At the end of the statement mentioned at the beginning of this article, the Bahrain News Agency stated
ba7rainiDXB يتم الآن ضرب امرأة في وسط العاصمة المنامة بواسطة مرتزقة السلطات البحرينية.
ba7rainiDXB A woman is being beaten right in the middle of the capital Manama by Bahrain gov mercs.
وقد تبين أن قوات الشرطة البحرينية كانت مذنبة باستخدامها العنف المفرط ضد المحتجين.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.
رفعت قضية تشهير ضد رئيس تحرير إحدى الصحف البحرينية, عن ذلك كتب محمود اليوسف.
A Bahraini newspaper editor is in court for defamation, writes Mahmood Al Yousif.
حضرت المدونة البحرينية سعاد ورشة لرفع مستوى الوعي حول الإيدز، كانت الورشة في القاهرة.
Last year Bahraini blogger Suad attended a workshop in Cairo to raise awareness about AIDS, and she later wrote the story of Aisha, a Sudanese woman who contracted the virus through a blood transfusion.
Umsalman2011 لأن المرأة البحرينية عاقلة ما تسوى المسلسلات التركية او اي شئ اخر تذبح نفسها
Umsalman2011 Because Bahraini women are mature, she knows that Turkish soap operas or anything else are not worth killing herself for
بروكسل ـ إنها في الواقع مناقشة قديمة، ولكن التوترات داخل منطقة اليورو كانت سببا في إحيائها هل تتمكن الوحدة النقدية من البقاء من دون استنادها إلى شكل ما من أشكال الفيدرالية المالية
BRUSSELS It is an old debate, but tensions within the euro area have revived it can a monetary union survive without some form of fiscal federalism?
حيث غردت المتحدثة بإسم الحكومة البحرينية ووزيرة الاعلام سميرة رجب على تويتر بتاريخ 11 يونيو حزيران
On June 11, Bahrain government spokeswoman and Minister of Information Sameera Rajab tweeted
ولم نشهد آنذاك دعما لتركيز أي من العناصر المهمة التي تتألف منها السياسة المالية ـ كما هي الحال اليوم. ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
There was no support for centralizing any significant elements of fiscal policy nor is there today. But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.
سعـــر الوحدة
Unit Total
الوحدة المالية
Finance Unit
التبرعات النقدية
Contributions in cash
الأرصدة النقدية
The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN.
الموجودات النقدية
UNDG United Nations Development Group
النقدية والودائع
Cash and term deposits
السلف النقدية
Cash advances
لماذا المواقع الاباحية لها شعبية في الشرق الأوسط تتساءل المدونة البحرينية إسراء, وتنشر رد فيديو من لبنان.
Why are adult sites popular in the Middle East, asks Bahraini Esra'a, who posts a video opinion from Lebanon.
الأطباء البحرينية والممرضات تشكيل غالبية القوة العاملة في البلاد في قطاع الصحة، على عكس دول الخليج المجاورة.
Bahraini physicians and nurses form a majority of the country's workforce in the health sector, unlike neighbouring Gulf states.
في فبراير 2011 بدأت سلسلة من الاحتجاجات من جانب الأغلبية الشيعية التي أصبحت الانتفاضة البحرينية عام 2011.
In February 2011 a series of protests by the Shia majority began which became the Bahraini uprising.
87 إن اللجنة، إذ تحيط علما بالمعلومات المقدمة فيما يتعلق باكتساب الجنسية، تشعر بالقلق لأن المرأة البحرينية لا تستطيع أن تنقل جنسيتها لطفلها عندما تكون متزوجة من مواطن أجنبي، ولأن الرجل الأجنبي لا يستطيع أن يكتسب الجنسية البحرينية بنفس الطريقة كالمرأة الأجنبية.
The Committee, noting the information provided regarding the acquisition of nationality, is concerned that a Bahraini woman is unable to transmit her nationality to her child when she is married to a foreign national, and that a foreign man is unable to acquire Bahraini nationality in the same manner as a foreign woman.
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
بقي الفرنك السويسري حتى بعد تلاشي الوحدة النقدية في عشرينيات القرن الماضي وانتهائها رسمي ا في عام 1927 على هذا المعيار حتى عام 1936، عندما عانى من تراجع قيمته يوم 27 سبتمبر خلال فترة الكساد الكبير.
Even after the monetary union faded away in the 1920s and officially ended in 1927, the Swiss franc remained on that standard until 1936, when it suffered its sole devaluation, on 27 September during the Great Depression.
الوحدة لا تكفي
Unity is Not Enough
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
ألف إصلاح الوحدة
Reform of the Joint Inspection Unit
خطأ المدرسة النقدية
The Monetarist Mistake
الفوضى النقدية الجديدة
The New Monetary Disorder
النقدية والودائع لأجل
The amount shown in statement II for cash and term deposits represents the total of all cash balances (including funds held in non convertible currencies), net of any negative bank balances.
المساعدة النقدية الانتقائية
Selective Cash Assistance