ترجمة "الوجهة المفضلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في نوفمبر 2006، النمسا مثل الصين، أعلن، أن اليونان كانت الوجهة السياحية المفضلة لفي المواطنين.
In November 2006, Austria, like China, announced that Greece was the favourite tourist destination for its citizens.
تعد المنطقة دائم ا الوجهة المفضلة للسياح، سواء في فصل الشتاء للتزلج في الجبال العالية وصيف ا لزيارة الوديان الواسعة والعديد من البحيرات (أكبرها بحيرة غاردا).
The region has always been a favourite destination for tourists, both in winter for skiing in the high mountains and in summer to visit the wide valleys and many lakes (the largest being Lake Garda).
ماهي مادتك المفضلة
What subject do you like best?
المتصفحات التي تدعم أيقونة المفضلة Favicon عادة تعرض الأيقونه المفضلة Favicon للصفحة في شريط عنوان المتصفح وبجوار اسم الصفحة في قائمة المواقع المفضلة.
Browsers that provide favicon support typically display a page's favicon in the browser's address bar (sometimes in the history as well) and next to the page's name in a list of bookmarks.
الفيزياء هي مادتي المفضلة.
Physics is my favorite subject.
رقصتي المفضلة هي التانجو.
My favorite dance is the tango.
ما هي جملتك المفضلة
What is your favorite sentence?
ما هي روايتك المفضلة
What's your favorite novel?
ما هي أمكانك المفضلة
What are your favourites spots?
الحزم من المصدر ستصل إلى الوجهة مع تأخيرات مختلفة.
Jitter Packets from the source will reach the destination with different delays.
وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.
وقال إن مجموعته متفقة بشأن الوجهة العامة لتقرير التقييم.
His Group agreed with the general thrust of the evaluation report.
٧٠٠ مب من الأغاني المفضلة
700 MB of Favorites
٨٠ دقيقة من الأغاني المفضلة
80 Minutes of Favorites
هذا أحد كتب توم المفضلة.
This is one of Tom's favorite books.
وإليكم المغالطات الأربع المفضلة لدي.
Here are my four favorites.
كرة القدم هي لعبتي المفضلة.
Football is my favorite game.
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين
Baguio is a famous tourist destination located north of the Philippines
بهذه الطريقة الإطار سوف تصل دائما إلى الوجهة المرسلة إليها.
This way the frame will always reach its intended destination.
هذا أحد المقاطع المفضلة لدي لروزي.
This is one of my favorite clips of Rosie.
وهذا هي جملتي المفضلة من المقالة.
And this is my favorite line from the article.
ها هي بعض من المفضلة لدي.
Here are some of my favorites.
فهذا اليورانيوم هو المادة المفضلة للإرهابيين.
Such uranium was the material of choice for terrorists.
هذه مدونتي البلهاء المفضلة قطط تشبه هتلر
This is my favorite goofy blog Catsthatlooklikehitler.com.
إذن تلميحات ديفيد الخمس المفضلة لعمل العروض
So David's top five presentation tips.
هذه قائمة بالأطباق المفضلة لمدوني الأصوات العالمية
Here's a list of some of the favorites of Global Voices bloggers.
لم يكن واحد من الألحان المفضلة لدي.
It wasn't one of my favorites.
وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
In rural areas, land is the most highly valued asset.
إ.ر. نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماما .
YR Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely .
إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة.
The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.
والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
The answer depends on where one looks.
اختر فيما إذا تريد سحب الأوراق سحب ا أم الن قر على المصدر ثم الوجهة.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
ها هو مثال آخر. هذه من أوهامي المفضلة.
Here is another one this is one of my favorite illusions.
وسوف تكون الطريقة الصينية المفضلة هنا الاستقطاب والحوار.
The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.
ولكن تبني المواجهة باعتبارها الاستراتيجية المفضلة خطأ فادح.
But to adopt confrontation as their preferred strategy would be a serious mistake.
وحرق الضحايا هي الطريقة المفضلة للتخلص من الجسم.
Cremating victims is the preferred way of handling body disposal.
إن المغالطة في تناول الأمر من هذه الوجهة يكمن في طبيعة جماعة الإخوان المسلمين.
The fallacy of this approach lies in the Muslim Brotherhood s nature.
بمفاهيم الأختراع, أود أن أخبركم قصة أحد مشاريعي المفضلة.
In terms of invention, I'd like to tell you the tale of one of my favorite projects.
لذا، آينشتاين آينشتاين، قل لي ما الاغنية المفضلة لديك
So, Einstein Einstein, tell me what's your favorite song?
مجموعتك المفضلة الغناء انها ديانا روس و الجمهور السوبريمز!
Your favorite singing group it's Diana Ross and the Audience Supremes!
يمكنكم مشاركة تهويداتكم المفضلة على التطبيق الجديد تهويدات العالم.
Have a listen and tell us which you like.
وإلى جانب الولايات المتحدة، وكانت الوجهة الرئيسية للمهاجرين أمريكا الجنوبية، وخاصة الأرجنتين وتشيلي وبوليفيا وبيرو.
Besides the United States, the main destination of the migrants was South America, especially Argentina, Chile, Bolivia and Peru.
فإذا كانت الوجهة هي أوروبا من دون تنازلات، فإن بلغراد ستكون على متن ذلك القطار.
If its destination is Europe without compromises, Belgrade will be on that train.
وينبغي وضع صيغة للحد من الانتشار المؤسسي لمراكز تحديد الوجهة للقيام بالإجراء ، لمنع نتائج متناقضة.
A formula should be devised to limit the institutional spread of destination for action centres, to avoid contradictory outcomes.
فالناس لا يشكلون اختياراتهم المفضلة بمعزل عن غيرهم من الناس.
People do not form their preferences in isolation.