ترجمة "الوثائق المحفوظة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Documents Documents Document Paperwork Papers

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اضغط الملف ات المحفوظة
Compress saved files
38 ونتيجة للتزايد الهائل في المعلومات المحفوظة في شكل إلكتروني، تخصص موارد هامة من موارد المكتبات لضمان الضبط الموثوق لمضمون الوثائق وتتبعه والحفاظ عليه.
Since the explosion of information in electronic form, substantial library resources have been devoted to ensuring that the authoritative content of documents is captured, tracked and preserved.
أض ف الملفات المحفوظة في الحافظة
Add the files stored in the clipboard
حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
Specify file containing saved configuration
فهل كانت فعلا في المعزوفات المرتجلة اكثر منها من تلك المحفوظة
Were they in fact just playing a lot more notes when they were improvising?
ويعرب الفريق عن تقديره للمساعدة التي قدمتها شركات التأمين الكويتية في استعراض سجلاتها المحفوظة.
The Panel appreciates the assistance provided by these Kuwaiti insurers in reviewing their archived records.
ويحتوي البحر على عشرات الجزر، والتي يحتوي العديد منها على بقايا الماموث المحفوظة بشكل جيد.
The sea contains several dozen islands, many of which contain well preserved mammoth remains.
أو قلعة الحصن المشهورة, التي تعتبر أحد أهم الآثار الحربية المحفوظة من القرون الوسطى في العالم.
Or the famous Krak des Chevaliers, which is considered one of the most important preserved medieval military architectures in the world.
وكان الوصول إلى أكثر السجلات المحفوظة أهمية أمرا غير وارد، بل إن بعض المستندات والوثائق د م ـر ت.
The most important archives were inaccessible, and some documents were destroyed.
وبناء عليه، لا يستفيدون استفادة كاملة من نجاح الأفلام ولا يمكنهم إنشاء مكتبة بالحقوق المحفوظة لهم.
Consequently, they do not benefit fully from films' success and cannot build up a library of rights.
وتم العثور على عينات من أقمشة النجود الإغريقية المحفوظة في صحراء حوض تاريم تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد.
Samples of Greek tapestry have been found preserved in the desert of Tarim Basin dating from the 3rd century BC.
2 5 وقبل عام 1990، لم يتمكن أصحاب البلاغ من توثيق ملكيتهم للأسهم نظرا لعدم تمكنهم من الوصول إلى الوثائق المحفوظة في قلعة آيش (Aich)، كما أن كشوف الحسابات المصرفية والكشوف الضريبية ذات الصلة كانت قد أ تلفت بسبب حريق شب في منزل الأسرة في فيينا في نهاية الحرب.
2.5 Before 1990, the authors could not document their ownership of the stocks, since the papers kept at Aich Castle were inaccessible to them, and pertinent bank statements and tax returns had been destroyed in a fire at the family house in Vienna at the end of the War.
كانت تلك المباني في شمال إيطاليا (لانغوبارديا الكبرى)، إلا أن أفضل الهياكل اللومباردية المحفوظة تقع في جنوب إيطاليا (لانغوبارديا الصغرى).
All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor).
ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط.
The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs.
ويساعد مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي في حراسة مقر مكتب المدعي العام من أجل كفالة أمن المبنى والسجلات المحفوظة فيه.
UNOTIL is helping to guard the premises of the Office of the Prosecutor General, to ensure the security of the building and the records it contains.
في هذا الجو من السرية والأسطورية، لم تخضع جائزة نوبل للدراسة الأكاديمية الجادة إلا بعد العام 1976، حين فتحت مؤسسة نوبل ملفاتها المحفوظة.
Shrouded in secrecy and legend, the Nobel Prize first became an object for serious scholarly study after 1976, when the Nobel Foundation opened its archives.
الوثائق
Jamaica 2007
الوثائق
Documentation
الوثائق
Documentation
كما ساعد تشجيع البنوك على تحويل القروض المحفوظة على دفاترها إلى أوراق مالية في الحد من المستوى العام من الحذر في تقديم القروض الائتمانية.
Encouraging banks to turn loans kept on their books into securities also helped reduce the overall level of caution in the extension of credit.
وتمثل هذه المناطق الـ 49 جزء من الجينوم البشري التي تختلف بشكل كبير عن المناطق المحفوظة بدرجة كبيرة من أقرب أسلافنا من حيث التطور.
These 49 regions represent parts of the human genome that differ significantly from highly conserved regions of our closest ancestors in terms of evolution.
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No. 23 (A 60 23)
الوثائق الرسمية
Report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2005
واو الوثائق
Documentation
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No.
الوثائق الرسمية
13A (A 60 13 Add.1)
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
ياء الوثائق
J. Documentation
الوثائق الرسمية
Committee on the Elimination of Discrimination
نشر الوثائق
Dissemination
الوثائق الرسمية
12A (A 60 12 Add.1)
هاء الوثائق
Documentation
الوثائق المرجعية
ICCD COP(4) AHWG 6 Report of the Ad Hoc Working Group to the fifth session of the Conference of the Parties
لغات الوثائق
All official documents of the Committee shall be issued in the official languages of the United Nations.
الوثائق الرسمية
Official Records Sixtieth Session Supplement No. 5 (A 60 5 (Vol. V))
الوثائق الرسمية
Report of the Board of Auditors
استعراض الوثائق
Review of documentation
ثانيا الوثائق
Documentation
وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.
وواصلت المكتبة الجهود التي تبذلها لتحويل الوثائق إلى شكل رقمي من أجل زيادة تشكيلة الوثائق التي يتضمنها نظام الوثائق الرسمية (ODS).
The Library continued its digitization efforts to enlarge the range of documents in the Official Documents System.
(ج) المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها.
(c) Matters related to border measures, security and control of documents and legitimacy and validity of documents.
ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
ويفحص المكتب قائمة الوثائق المقدمة ويحدد الوثائق التي ليس لها قيمة إثباتية.
The Office has scanned the list of documents provided and identified the documents not of probative value.
لكن الوصول إلى المعلومات الضخمة المحفوظة على الشبكة حول الحرب، لا يضمن أن تكون تلك المعلومات مهي أة وم ق د مة بطرق تتلاءم مع مستوى تطل عاتنا للتقارير عن الحرب.
But access to huge online archives of information about the war doesn t guarantee that it is organized or presented in ways that accord with our expectations of war reporting.
أمن الوثائق ومراقبتها
Security and control of documents