ترجمة "الواقي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Condom Gauntlet Rubbers Protective Shield

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقمنا بتصميم الواقي.
And we also designed the condoms themselves.
الشريط الواقي سيثبته.
The masking tape will hold it.
القفاز هو الواقي.
A glove or a catcher's mitt is a condom.
الأرانب الذكية تستخدم الواقي دائما .
Smart rabbits always wear use condoms.
ذو المعطف الواقي من المطر
The one with the raincoat?
الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا.
Condoms offer protection against STDs.
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
Use a condom, don't get AIDS.
الواقي الذكري يغطي القضيب أثناء النشاط الجنسي.
Condoms cover the penis during sexual activity.
أستخدم الواقي الذكري، لكي لا تصاب بالإيدز.
Use a condom, don't get AlDS.
أنت لا ترتدي معطفك الواقي من المطر!
You're not wearing your raincoat!
استخدم الواقي الذكري في 1.9 فقط من الحالات.
The male condom was used in only 1.9 per cent of cases.
لذلك أنا أستخدم ما يكفي من الشريط الواقي
Woman That's why I use enough masking tape.
اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
ويتواصل العمل بشأن إحلال الاستقرار في موقع الستر الواقي.
Work continues on stabilizing the Shelter site.
بل لارتداء الحذاء المطاطي الواقي من الماء لنجد طريقنا.
It is to put on some galoshes and walk through and find our way around.
ان اردت ان توقف الاحتباس الحراري .. استخدم الواقي الذكري
Stop global warming use condoms.
يمكنك ان تطلب الواقي الذكري مع كوب الكابتشينو خاصتك
You can order your condoms with your with your cappuccino.
كانت المقاومة البطولية للفايكنج الدرع الواقي ضد غزو التتار
The heroic Viking resistance would be a shield against the invasion of the Tartars...
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
الرجال يشترون الواقي الذكري .. جيد جدا عمي .. تقدم الى الامام
Uncle buys a condom. Very good, uncle. Move ahead.
لديهم اكثر من 100 طفل لأنهم لا يعرفون لبس الواقي
They all got 100 kids 'cause they don't know how to put a condom on.
وضع الواقي على أدوات الجنس يوفر صحة جنسية أفضل ويمنع انتقال العدوى إذا تم مشاركة الأداة الجنسية، بشرط استبدال الواقي الذكري عند استخدامها من قبل شريك مختلف.
Sex toys Putting a condom on a sex toy provides better sexual hygiene and can help to prevent transmission of infections if the sex toy is shared, provided the condom is replaced when used by a different partner.
ميشاي فيرافايديا كيف استطاع الواقي الذكري تحويل تايلندا الى مكان أفضل
Mechai Viravaidya How Mr. Condom made Thailand a better place
تضرب الحقل المغناطيسي لكوكب الأرض محفزة درع كوكب الأرض المغناطيسي الواقي
Earth's magnetic field, rattling our planet's protective shell of magnetism.
كانت ت ضرب من لاعب لآخر، ويرتدي نوع ا من القفاز الواقي في ذراعه.
This was struck from player to player, who wore a kind of gauntlet on the arm.
أعتقد أنك أضعت فرصة إطلاق مشروع الواقي الذكري..أنت أطلقت عليه (مييتس).
I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.
الرجل قد شرب الخمرة .. ولم يشتري الواقي الذكري .. عليك بالرجوع الى الخلف !
Uncle gets drunk, doesn't use condom. Come back, start again.
تقول سيسني عندما نقدم لهن الواقي الذكري مجان ا نقول أنتن بحاجة لجنس آمن.
When we offer free condoms we say, You need to have protected sex.
وما هي الا فترة وجيزة حتى عرف الواقي الذكري وانه الصديق الامثل للفتاة
And before long, the condom was know as the girl's best friend.
وإعادة إنتاجها في أجسامنا. اذا ، أنه مدهش. طورنا هذا الواقي، المدهش المغطى بالملامين.
We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.
بينما يؤكد المتخصصون في السياسات الصحية دائما أن الختان لا يعتبر بأي حال من الأحوال بديل عن استخدام الواقي الذكري، يتساءل المرء كم من الرجال يمتنعون عن استخدام الواقي الذكري بسبب كونهم مختونين.
While health policy advocates always emphasize that circumcision is by no means meant to replace the use of condoms, one has to wonder how many men would forego the use of condoms because they have undergone circumcision.
ولكن شركات موانع الحمل أخذت تدرج في الطرائق التي تعرضها استخدام الواقي الطبي، وذلك بسبب ازدياد معدل اﻻصابة بفيروس القصور المناعي البشري، كما تقرر حديثا توزيع الواقي الطبي مجانا على طلبة المدارس الثانوية.
Contraception campaigns included the use of condoms because of the incidence of HIV infection, and recently it had been decided to distribute them free of charge to high school students.
ودمر عام 2002 لدى إجتياح المدينة من قبل القوات الإسرائيلية في عملية الدرع الواقي.
It was destroyed in 2002 when the city was reconquered by Israeli forces in Operation Defensive Shield.
علما بأن هذه الأشياء في مجملها لا تخطر على بال شخص أراد شراء الواقي الذكري.
Now these are not the kinds of things that someone is thinking about just before they go get a condom.
في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات
So in the face of that, you really need quite a strong incentive to use condoms.
في مؤتمر تيد إكس التغيير.. يتحدث صاحب مشروع الواقي الذكري ميشاي فيرافايديا عن خطط بلده لرفع مستوى المعيشة منذ عام 1970 .. وكانت الخطوة الاولى تنظيم الاسرة .. مما يعني الكثير من الحديث المضحك عن خططه لنشر الواقي الذكري
At TEDxChange, Thailand's Mr. Condom, Mechai Viravaidya, walks us through the country's bold plan to raise its standard of living, starting in the 1970s. First step population control. And that means a lot of frank, funny and very effective talk about condoms.
تكشف دراسة في مالاوي أن عدم الرغبة في استخدام الواقي الذكري يعتبر عامل مهم لرغبة إجراء الختان.
A study in Malawi explains that dislike for condoms was a factor in undergoing circumcision.
ك أ و أيضا إعتراني التساؤل لماذا أعتقد أنك أضعت فرصة إطلاق مشروع الواقي الذكري..أنت أطلقت عليه .
CA I was actually also curious why I think you missed an opportunity with your condoms launch. You called it Mates.
وذلك لوجود أناس أخرون لا يرغبون في استخدام الواقي الذكري لكنهم يرغبون في ممارسة الجنس مع امرأة ببساطة .
Because there are other people who don't like to use condoms but they want to have sex with a woman plain .
كما تعتبر برامج اتصالات الصحة العامة، برامج التطعيمات وتوزيع الواقي الذكري أمثلة لمقاييس ومعايير الصحة العامة الشائعة بين الجميع.
Public health communications programs, vaccination programs, and distribution of condoms are examples of common public health measures.
وفقا لهذه المبادئ التوجيهية، يمارس الجنس الآمن باستخدام الواقي الذكري عند ممارسة الجنس عن طريق الفم أو الشرج أيضا.
According to these guidelines, safe sex was practiced by using condoms also when engaging in anal or oral sex.
٠٧٤ وأشار الممثل الى استحداث المختبر الوطني لمكافحة اﻻيدز مؤخرا من أجل زيادة وعي الناس بأهمية استخدام الواقي الطبي.
470. The representative mentioned the recently created National Laboratory for the Fight against AIDS to raise people apos s awareness of the importance of using condoms.
عليك بإستخدام الواقي الذكري دائما ، في الوقت ذاته الذي ليس لها رأي أو صوت في علاقتها ما الذي سيحدث
You should always use a condom, and yet, in her relationship, she's not empowered what's going to happen?
وركزت هذه البرامج على الترويج لاستخدام الواقي الذكري، ومعرفة أفضل عن تاريخ الشريك الجنسي، والحد من عدد من الشركاء الجنسيين.
These programs were focused on promoting the use of the condom, a better knowledge about the partner's sexual history and limiting the number of sexual partners.
وستكون أبعاد المرفق المقترح ١٤,٥ مترا في ٧ أمتار في الخريطة على أن يكون سمك الجدار الواقي من الشظايا مترا.
The proposed facility is 14.5 metres by 7 metres in plan dimension with a blast wall 1 metre thick.