ترجمة "الواح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Bars Plates Planks Floorboards Boards

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب تصنع ستة الواح.
And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.
ولمؤخر المسكن نحو الغرب صنع ستة الواح.
And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
being revealed that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.
ظاهرين انكم رسالة المسيح مخدومة منا مكتوبة لا بحبر بل بروح الله الحي . لا في الواح حجرية بل في الواح قلب لحمية
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
ولل وح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
There shall be two tenons in each board, joined to one another thus you shall make for all the boards of the tabernacle.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
You shall make it with hollow planks. They shall make it as it has been shown you on the mountain.
وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا صنع لجميع الواح المسكن.
Each board had two tenons, joined one to another. He made all the boards of the tabernacle this way.
ولل وح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا تصنع لجميع الواح المسكن.
Two tenons shall there be in one board, set in order one against another thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.
مجو فا تصنعه من الواح. كما أظهر لك في الجبل هكذا يصنعونه
Hollow with boards shalt thou make it as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
وللوح الواحد رجلان مقرونة احداهما بالاخرى. هكذا صنع لجميع الواح المسكن.
One board had two tenons, equally distant one from another thus did he make for all the boards of the tabernacle.
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجو فا صنعه من الواح
He put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to carry it. He made it hollow with planks.
ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه
This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets,
وادخل العصوين في الحلقات على جانبي المذبح لحمله بهما. مجو فا صنعه من الواح
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal he made the altar hollow with boards.
ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته
And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto,
وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه
And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof,
فكانت ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. قاعدتين قاعدتين تحت اللوح الواحد
There were eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets under every board two sockets.
فكانت ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. قاعدتين قاعدتين تحت اللوح الواحد
And there were eight boards and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
ونقش على الواح اياديها وعلى اتراسها كروبيم واسودا ونخيلا كسعة كل واحدة وقلائد زهور مستديرة.
On the plates of its stays, and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each, with wreaths all around.
ونقش على الواح اياديها وعلى اتراسها كروبيم واسودا ونخيلا كسعة كل واحدة وقلائد زهور مستديرة.
For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So it happened that they all escaped safely to the land.
والباقين بعضهم على الواح وبعضهم على قطع من السفينة. فهكذا حدث ان الجميع نجوا الى البر
And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board.
فتكون ثمانية الواح وقواعدها من فضة ست عشرة قاعدة. تحت اللوح الواحد قاعدتان وتحت اللوح الواحد قاعدتان
And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets two sockets under one board, and two sockets under another board.
العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ
the thresholds, and the closed windows, and the galleries around on their three stories, over against the threshold, with wood ceilings all around, and from the ground up to the windows, (now the windows were covered),
العتبات والكوى المشبكة والاساطين حوالي الطبقات الثلاث مقابل العتبة من الواح خشب من كل جانب ومن الارض الى الكوى ــ والكوى مغطاة ــ
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered
في بعض الواح الكومبيوتر ، القابليات او الاعدادات كانت تحدد باستخدام مفتاح غلق و فتح يركب على اللوح في يومنا هذا ،هذه الاعدادات يتم عملها في البرمجة.
On some computer boards, the capabilities or configuration was set using a dip switch mounted on the board today these settings are done in software
والجميل في هذه المادة انه يمكن صنع وحدات منها اكبر بسبع مرات من تلك التي يمكن صنعها بواسطة الزجاج رغم انها تزن 1 من وزن الواح الزجاج المزدوج
And the great thing about this stuff is you can make it in units of roughly seven times the size of glass, and it was only one percent of the weight of double glazing.
يأخذون أوقات فراغهم على محمل الجد يكتسبون مهارات و يستثمرون أوقاتهم يستخدمون التقنيات للحصول على الأرخص . ليس فقط الإنترنت و الكاميرات و تقنيات التصميم تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك
They take their leisure very seriously they acquire skills they invest time they use technology that's getting cheaper it's not just the Internet cameras, design technology, leisure technology, surfboards, so on and so forth.
على الرغم من استخدام الواح جوامع سطحية لتسخين المياه بالطاقة الشمسية في ولاية فلوريدا وكاليفورنيا الجنوبية في 1920.كان هناك موجة من الاهتمام في التسخين الشمسي في أميركا الشمالية بعد عام 1960، ولكن خصوصا بعد أزمة النفط عام 1973.
Although flat plate collectors for solar water heating were used in Florida and Southern California in the 1920s there was a surge of interest in solar heating in North America after 1960, but especially after the 1973 oil crisis.