ترجمة "اله الرعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يصاحب البرق الرعد عادة. | Lightning normally accompanies thunder. |
| بعد البرق جاء الرعد. | After the lightning, came the thunder. |
| الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا. | Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves. |
| في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه | You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah. Selah. |
| ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد. | James the son of Zebedee John, the brother of James, and he surnamed them Boanerges, which means, Sons of Thunder |
| في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه | Thou calledst in trouble, and I delivered thee I answered thee in the secret place of thunder I proved thee at the waters of Meribah. Selah. |
| ويعقوب بن زبدي ويوحنا اخا يعقوب وجعل لهما اسم بوانرجس اي ابني الرعد. | And James the son of Zebedee, and John the brother of James and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder |
| انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. | 'I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?' God is not the God of the dead, but of the living. |
| انا اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. ليس الله اله اموات بل اله احياء. | I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is not the God of the dead, but of the living. |
| الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم (القرآن الكريم، سورة الرعد، الآية 11). | The Almighty changes the fate of no people unless they themselves show a will for change (The Holy Koran, XIII 11). |
| حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص. | Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.' |
| حقا انت اله محتجب يا اله اسرائيل المخلص. | Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. |
| يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق . | Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth. |
| يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق . | O LORD God, to whom vengeance belongeth O God, to whom vengeance belongeth, shew thyself. |
| يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . | Yahweh, God of Armies, hear my prayer. Listen, God of Jacob. Selah. |
| ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا | He is not the God of the dead, but of the living. You are therefore badly mistaken. |
| وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him. |
| يا رب اله الجنود اسمع صلاتي واصغ يا اله يعقوب. سلاه . | O LORD God of hosts, hear my prayer give ear, O God of Jacob. Selah. |
| ليس هو اله اموات بل اله احياء. فانتم اذا تضلون كثيرا | He is not the God of the dead, but the God of the living ye therefore do greatly err. |
| وليس هو اله اموات بل اله احياء لان الجميع عنده احياء. | For he is not a God of the dead, but of the living for all live unto him. |
| لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. | for God is not a God of confusion, but of peace. As in all the assemblies of the saints, |
| لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين. | For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. |
| فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل. فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جت . فنقلوا تابوت اله اسرائيل. | They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines to them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? They answered, Let the ark of the God of Israel be carried over to Gath. They carried the ark of the God of Israel there. |
| فارسلوا وجمعوا جميع اقطاب الفلسطينيين اليهم وقالوا ماذا نصنع بتابوت اله اسرائيل. فقالوا لينقل تابوت اله اسرائيل الى جت . فنقلوا تابوت اله اسرائيل. | They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither. |
| هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك. | Will you yet say before him who kills you, I am God? but you are man, and not God, in the hand of him who wounds you. |
| هل تقول قولا امام قاتلك انا اله. وانت انسان لا اله في يد طاعنك. | Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee. |
| لكي يصدقوا انه قد ظهر لك الرب اله آبائهم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب | That they may believe that Yahweh, the God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you. |
| انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع . | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. |
| لكي يصدقوا انه قد ظهر لك الرب اله آبائهم اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب | That they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee. |
| انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع . | Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown! |
| اله السلام معكم اجمعين. آمين | Now the God of peace be with you all. Amen. |
| والرب اله الجنود يهوه اسمه. | Even the LORD God of hosts the LORD is his memorial. |
| وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه . | You, Yahweh God of Armies, the God of Israel, rouse yourself to punish the nations. Show no mercy to the wicked traitors. Selah. |
| وانت يا رب اله الجنود اله اسرائيل انتبه لتطالب كل الامم. كل غادر اثيم لا ترحم. سلاه . | Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen be not merciful to any wicked transgressors. Selah. |
| ثم ادعى أيضا في 1760 بأنه في سنة 1750 كان أول من فكر في كيفية ان تكون النار الكهربائية هي سبب ظهور الرعد . | In 1760 he similarly claimed that in 1750 he had been the first to think how the electric fire may be the cause of thunder . |
| وقال. ايها الرب اله اسرائيل لا اله مثلك في السماء والارض حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. | and he said, Yahweh, the God of Israel, there is no God like you, in heaven, or on earth you who keep covenant and loving kindness with your servants, who walk before you with all their heart |
| كل ما أمر به اله السماء فليعمل باجتهاد لبيت اله السماء لانه لماذا يكون غضب على ملك الملك وبنيه. | Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? |
| وقال. ايها الرب اله اسرائيل لا اله مثلك في السماء والارض حافظ العهد والرحمة لعبيدك السائرين امامك بكل قلوبهم. | And said, O LORD God of Israel, there is no God like thee in the heaven, nor in the earth which keepest covenant, and shewest mercy unto thy servants, that walk before thee with all their hearts |
| كل ما أمر به اله السماء فليعمل باجتهاد لبيت اله السماء لانه لماذا يكون غضب على ملك الملك وبنيه. | Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? |
| ثم قال انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فغطى موسى وجهه لانه خاف ان ينظر الى الله. | Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. Moses hid his face for he was afraid to look at God. |
| وبعدهم جاء الى اورشليم من جميع اسباط اسرائيل الذين وجهوا قلوبهم الى طلب الرب اله اسرائيل ليذبحوا للرب اله آبائهم. | After them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek Yahweh, the God of Israel, came to Jerusalem to sacrifice to Yahweh, the God of their fathers. |
| ان اله ابراهيم واسحق ويعقوب اله آبائنا مجد فتاه يسوع الذي اسلمتموه انتم وانكرتموه امام وجه بيلاطس وهو حاكم باطلاقه . | The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him. |
| ثم قال انا اله ابيك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فغطى موسى وجهه لانه خاف ان ينظر الى الله. | Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face for he was afraid to look upon God. |
| وبعدهم جاء الى اورشليم من جميع اسباط اسرائيل الذين وجهوا قلوبهم الى طلب الرب اله اسرائيل ليذبحوا للرب اله آبائهم. | And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers. |