ترجمة "الهيدروكربونات العطرية المتعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالرغم من كونها سامة للحياة البحرية، إلا أنه من الصعب جد ا تنظيف الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والمكونات الموجودة في النفط الخام، وهذه المركبات تستمر لسنوات عديدة في البيئة البحرية. | While being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), the components in crude oil, are very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment. |
| على سبيل المثال, قد تكون كلوريدات عضوية اصطناعية مثل البلاستيك والمبيدات الحشرية, أو مواد كيميائية عضوية متواجدة طبيعيا مثل الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات (PAHs) وبعض الأجزاء من النفط الخام والفحم. | For example, they may be synthetic organochlorides such as plastics and pesticides, or naturally occurring organic chemicals such as polyaromatic hydrocarbons (PAHs) and some fractions of crude oil and coal. |
| وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية. | Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic. |
| الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية | The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars. |
| عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية. | Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills. |
| وجود مجموعة الأمين يزيد من قدرة الحلقة العطرية على التفاعل (يزيد تفاعليتها) بسبب وجود تأثير مانح للإلكترونات. | The presence of an amine group strongly increases the reactivity of the aromatic ring, due to an electron donating effect. |
| في عام 1974، أطلقت دار شانيل Cristalle العطرية، والذي صمم كوكو شانيل عندما كان على قيد الحياة. | In 1974, the House of Chanel launched Cristalle eau de toilette, which was designed when Coco Chanel was alive. |
| كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج. | The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production. |
| ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر. | List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS. |
| غير أن الاقتصاد ظل يعاني من الضعف باعتماده على قلة من السلع الأساسية، من بينها نباتات الوانيلية العطرية. | The economy remained weak, however, with dependence on a few commodities, including vanilla. |
| ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى. | It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds. |
| 3 10 1 6 1 كشف استعراض وثائق طبية بشأن استنشاق المواد الكيميائية عن أن بعض الهيدروكربونات (القطرات النفطية) وبعض الهيدروكربونات المكلورة يمثل خطر استنشاق عند الإنسان ولم يثبت خطر استنشاق الكحول الأولية، الإخلال بالدراسات التي أجريت على الحيوانات. | A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation. See also Section 5 Fire fighting measures of the SDS for specific fire chemical PPE advice. |
| فعلى سبيل المثال، اكتشف عدد من مؤسسات البحوث في مختلف البلدان النامية استعمالات دوائية للنباتات العطرية والطبية لكنها ليست قادرة على استغلال تلك النتائج تجاريا. | For example, a number of research institutions across developing countries have discovered the medicinal uses of aromatic and medicinal plants, but are unable to commercialize those findings. |
| وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات. | And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks. |
| وارتفاع أسعار النفط ناتج عن الزيادة الحادة على الطلب في البلدان المستهلكة الرئيسية التي لم تعتمد سياسات فعالة لخفض اعتمادها على الهيدروكربونات. | Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons. |
| وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات. | Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage. |
| وحضر جورج أولاه ما أسماه الحمض السحري، وسبب التسمية هو قدرة الحمض على مهاجمة الهيدروكربونات عن طريق مزج خامس فلوريد الأنتيموني (SbF5) وحمض الفلوروسلفونيك (FSO3H). | George A. Olah prepared the so called magic acid, so named for its ability to attack hydrocarbons, by mixing antimony pentafluoride (SbF5) and fluorosulfonic acid (FSO3H). |
| ومع ذلك نأسف للتركيز المحدد على هذه المسألة، حيث أن تدابير السلامة والأمن بصفة عامة ينبغي تعزيزها بالنسبة للنقل البحري لجميع المواد الخطرة والملوثة، وبخاصة الهيدروكربونات. | We regret, however, the specific focus on that issue, since safety and security measures in general should be strengthened for the maritime transportation of all hazardous materials and pollutants, particularly hydrocarbons. |
| مفاتيح الوسائط المتعددة | Multimedia Keys |
| التفكك الضوئي يحدث أيضا في الغلاف الجوي كجزء من سلسلة من التفاعلات التي تتفاعل فيها الملوثات الأولية مثل الهيدروكربونات وأكاسيد النيتروجين لتشكل الملوثات الثانوية مثل peroxyacyl nitrates. | Photolysis in the atmosphere Photolysis also occurs in the atmosphere as part of a series of reactions by which primary pollutants such as hydrocarbons and nitrogen oxides react to form secondary pollutants such as peroxyacyl nitrates. |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
| النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة | Economic Growth s Many Recipes |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| (ب) المنظمات المتعددة الأطراف | (b) Multilateral agencies |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making treaties |
| في عام 1960 ، مع حكومة ديمقراطية المثبتة حديثا ، أدى الهيدروكربونات وزير خوان بابلو بيريز ألفونسو إنشاء أوبك ومجموعة من الأندية القطرية المنتجة للنفط التي تهدف إلى دعم أسعار النفط. | In 1960, with a newly installed democratic government, Hydrocarbons Minister Juan Pablo Pérez Alfonso led the creation of OPEC, the consortium of oil producing countries aiming to support the price of oil. |
| مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002) | Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001) |
| دال دور المساعدة المتعددة الأطراف | The role of multilateral assistance |
| 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف | 6630 Multifibre arrangement (MFA) |
| '''1 المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | (i) Multi partite law making treaties |
| أنواع التجنيد المتعددة بالنسبة لغينيا | Recruitment for Guinea |
| 2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making conventions |
| ويقوم المعهد بأنشطة متخصصة للرعاية الصحية والعيادية المتعددة والمستشفيات أو مجرد أنشطة العيادات الصحية العيادية المتعددة والمتخصصة. | The institute performs specialized, policlinic and hospital or just specialized policlinic health care activities. |
| 2 HOCl Cl2O H2O K (0 C) 3.55x10 3 dm3 molوبالرغم من ذلك فقد اقت رح أن أحادي أكسيد ثنائي كلور قد يكون النوع النشط في تفاعل HOCl مع الأولفينات والمركبات العطرية، إضافة إلى كلو رة ماء الشرب. | 2 HOCl Cl2O H2O K (0 C) 3.55x10 3 dm3 molDespite this, it has been suggested that dichlorine monoxide may be the active species in the reactions of HOCl with olefins and aromatic compounds, as well as in the chlorination of drinking water. |
| التعبئة المالية المتعددة الأطراف في الصين | China s Multilateral Financial Mobilization |
| الجنسية المتعددة والمطالبة ضد دولة ثالثة | Multiple nationality and claim against a third State |
| وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة. | This is startling, given the manifold benefits. |
| ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف . | Multiple problems affect employment. |
| جولة الدوحة للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف | Doha round of multilateral trade negotiations |
| ألف عقود استكشاف العـ قـ يـ دات المتعددة المعادن | Contracts for exploration for polymetallic nodules |
| وهذه تبين الانواع المتعددة والحالية لمختلف الديانات. | And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions. |
| إن البرمجة المتعددة في اختصار اسم اللغة. | The Multi Programming in the acronym of language name point to this. |
| والدبلوماسية المتعددة الأطراف ليست استثناء من ذلك. | Multilateral diplomacy is no exception. |
| المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام | Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General |