ترجمة "الهيدروكربونات البترولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهيدروكربونات البترولية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Petrol Petroleum Petroleum Variation

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتشير إيران إلى أن بعض الهيدروكربونات، مثل الهيدروكربونات المعطرة المتعددة الحلقات، هي بالغة السمية.
Iran points out that some of the hydrocarbons, such as polycyclic aromatic hydrocarbons, are very toxic.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية
The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars.
وفيما يتعلق بامكانية استغﻻل الهيدروكربونات، تصبح الحالة مختلفة.
With respect to the possibility of exploiting hydrocarbons, the situation is different.
هذه نفس الروابط التي تمسك الهيدروكربونات مع بعضها
These are the same bonds that hold hydrocarbons together.
الإنزيمات أعادت إنتاج الهيدروكربونات إلى كربوهيدرات سكريات فطرية
The enzymes remanufactured the hydrocarbons into carbohydrates fungal sugars.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
رئيس الفريق الحكومي المكلف بالتفاوض على اﻻتفاقات البترولية والمعدنية.
Headed the Government Team for the negotiation of petroleum and mining agreements.
ومعادن الطاقة تشمل الهيدروكربونات مثل النفظ والفحم والمعادن المشعة.
Energy minerals include hydrocarbons such as petroleum and coal, and radioactive minerals.
الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية.
The vast majority of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products.
يجرى حاليا عمل مطابقة المنتجات البترولية المسلمة إلى قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Reconciliation of the petroleum products delivered to UNPROFOR is in progress.
عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية.
Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.
وكانت الصادرات تتألف أساسا من البترول والمنتجات البترولية المعاد تصديرها التي ت زو د بها السفن.
Exports consisted mainly of re exports of petroleum and petroleum products supplied to ships. Import controls did not change during the period under review.
برنامج استبدال الطاقة الذي يهدف الى زيادة استخدام الغاز الطبيعي بدل المنتجات البترولية والفحم.
The Energy substitution programme, aimed at increasing the use of natural gas to replace petroleum products and coal.
تقدمت نحو الأراضي البترولية، و أحاطتها، دون أي طلقة سلاح، و بذلك إستحوذت عليها.
She marched into the oil field reserves, surrounded it, without firing a shot, and secured it and held it.
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي
What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy.
كما يجب أن يكون الخزان مسامي ا كذلك حتى تتدفق الهيدروكربونات إلى السطح أثناء الإنتاج.
The reservoir must also be permeable so that the hydrocarbons will flow to surface during production.
ملحوظة 1 أمثلة من المواد المدرجة في الفئة 1، بعض الهيدروكربونات، والتربنتين، وزيت الصنوبر.
List known and reasonably anticipated hazardous decomposition products produced as a result of use, storage and heating. Hazardous combustion products should be included in Section 5 Fire fighting measures of the SDS.
ساو باولو ـ إن البرازيل تستعد اليوم لاحتلال مقعدها بين القوى البترولية على مستوى العالم.
SÃO PAULO Brazil is poised to take its place among the world s petro powers.
ويتكون من مزيج مركب من الهيدروكربونات ذات الأوزان الجزيئية المتنوعة، بالإضافة إلى مركبات عضوية أخرى.
It consists of a complex mixture of hydrocarbons of various molecular weights, plus other organic compounds.
وخفضت انبعاثات الهيدروكربونات المشبعة بالفلور من منتجي اﻷلمنيوم بنسبة ٣٤ في المائة منذ عام ٥٨٩١.
Emissions of perfluorized carbons (PFCs) from aluminium producers have been reduced by 43 since 1985.
٣٢ تم العثور في النظم اﻻيكولوجية في انتاركتيكا على جميع الفئات الرئيسية من الهيدروكربونات بتركيزات منخفضة.
32. All major classes of hydrocarbons have been found at low concentrations in the Antarctic ecosystems.
وتشكل عائدات روسيا من تصدير المنتجات البترولية بالدولار المصدر الرئيسي للتنمية في هذا المجتمع القائم على المعلومات.
Petrodollars are Russia s main resource for the development of an information based society.
ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.
Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
كان مثيرا للإعجاب في القطاع الخاص، مطورا تطبيقات كيميائية للصناعات البترولية و في نفس الوقت كان يدير
He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008.
3 10 1 6 1 كشف استعراض وثائق طبية بشأن استنشاق المواد الكيميائية عن أن بعض الهيدروكربونات (القطرات النفطية) وبعض الهيدروكربونات المكلورة يمثل خطر استنشاق عند الإنسان ولم يثبت خطر استنشاق الكحول الأولية، الإخلال بالدراسات التي أجريت على الحيوانات.
A4.3.8.3.1 Consistent with good occupational hygiene practices, personal protective equipment (PPE) should be used in conjunction with other control measures, including engineering controls, ventilation, and isolation. See also Section 5 Fire fighting measures of the SDS for specific fire chemical PPE advice.
ووجد أن تركزات نواتج اﻻنحﻻل )نواتج اﻷكسدة( من النفط كانت أعلى من تركزات الهيدروكربونات اﻷصلية بنحو ١٠ مرات.
Concentrations of the breakdown products (oxidation products) of oil were found to be about 10 times higher than concentrations of their parent hydrocarbons.
بيانات عن انبعاثات غازات الدفيئة اﻷخرى )مثل الهيدروكربونات المشبعة بالفلور، ومركبات الفلوروكربون، وسادس فلوريد الكبريت( وعلى وجه التحديد
data on emissions of other GHG (eg PFCs, HFCs, SF6), specifically
وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل،
And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.
كما استعرض المجلس الوزاري الوضع في السوق البترولية الدولية مؤكدا قلق دوله من عدم اﻻستقرار الذي يسود هذه السوق.
The Ministerial Council also reviewed the situation on the international petroleum market, stressing the concern of its member States at the instability prevailing on it.
وفيما يخص الهيدروكربونات الرئيسية اﻷخرى، أي الفحم والمعادن المشعة، ﻻ توجد تقريبا رواسب معروفة في معظم البلدان الجزرية الصغيرة.
As far as other major hydrocarbons, namely coal and radioactive minerals, are concerned, there are virtually no known deposits in most of the small island countries.
ومن الممكن توسيع نطاق هذا الحوار، الذي يشمل بالفعل مواضيع تتصل بالموارد الحية، ليشمل مجاﻻت أخرى مثل الهيدروكربونات واﻻتصاﻻت.
This dialogue, which already covers topics relating to living resources, could be extended to such other areas as hydrocarbons and communications.
ويجتمع الوفدان اﻷرجنتيني والبريطاني هذا اﻷسبوع في بوينس آيرس من أجل إيجاد سبل جديدة للتعاون في استكشاف الهيدروكربونات واستغﻻلها.
Argentine and British delegations are meeting this week in Buenos Aires in order to find new ways of cooperating in the exploration and exploitation of hydrocarbons.
والنبأ السار بالنسبة لأمن الطاقة في الولايات المتحدة هو أن أميركا أصبحت في عام 2011 دولة مصدرة صافية للمنتجات البترولية.
The good news for US energy security is that in 2011, the country became a new net exporter of petroleum products.
ومن ثم فإننا على خﻻف، ولكن رغما عن هذا الخﻻف، دخلنا في حوار مع الحكومة اﻷرجنتينية بشأن مصائد اﻷسماك والتنمية البترولية.
But despite this difference, we have joined a dialogue with the Argentine Government on fisheries and petroleum development.
كان هناك أربعة أكوام مشبعة بالبترول والديزل وغيرها من النفايات البترولية واحدة كانت كومة تحكم، واحدة عولجت بالانزيمات واحدة عولجت بالبكتيريا
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.
ولقد كانت اﻷحواض القوسية الجزرية في البحر الكاريبي وفي جنوب غرب المحيط الهادي موضع بحث فيما يتصل باحتماﻻت وجود الهيدروكربونات لديها.
Island arc basins in the Caribbean Sea and the south west Pacific have been investigated for their hydrocarbon potential.
ويجري حاليا إخضاع الصناعة البترولية بوصفها أحد مصادر الطاقة لتدابير، اتخذت بحجة حماية البيئة، وهو ما يقف في طريق التجارة الدولية الصحية.
The petroleum industry as an energy source was currently the object of measures, adopted under the pretext of protecting the environment, that stood in the way of healthy international trade.
وقد تعلمنا، من تلك الأنواع وأنا أشك في الأخريات كذلك هذه الهيدروكربونات ، وهذه الطبقة من الشحوم على النمل، تختلف بإختلاف مهام النملات.
And we've learned that, in this species and I suspect in others as well these hydrocarbons, this layer of grease on the outside of ants, is different as ants perform different tasks.
وارتفاع أسعار النفط ناتج عن الزيادة الحادة على الطلب في البلدان المستهلكة الرئيسية التي لم تعتمد سياسات فعالة لخفض اعتمادها على الهيدروكربونات.
Rising oil prices are due to the sharp increase in demand by the major consumers, which have not adopted effective policies to reduce their dependency on hydrocarbons.
كما ناقش المجلس اﻷعلى أوضاع السوق البترولية العالمية المضطربة نتيجة الفائض الكبير من البترول المعروض الذي أوجد تأثيرا سلبيا على اقتصاد الدول اﻷعضاء.
The Supreme Council also discussed the turbulent situation in the world oil market caused by the large surplus in supply, which has negatively affected the economies of member States.
أوصــى المجلس بعـــدم دفع الفواتيــر )المدفوعات عــــن المنتجات البترولية( إﻻ بعد إصدار تقارير استﻻم مستوفاة حسب اﻷصول بالنسبة لجميع عمليات التسليم )الفقرة ١٤٣(.
The Board recommended that invoices (payment for petroleum products) should be paid only when duly completed receiving reports had been issued for all deliveries (para. 143).
وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات.
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
أما الغازات quot الجديدة quot المعالجـــة بالفلوريد )الهيدروكربونات المشبعة بالفلور وسداسي فلوريد الكبريت( فتسهم مجتمعـــة بما نسبته ٨ في المائة من مجموع اﻻنبعاثات.
The quot new quot fluoridized gases (PFCs and SF6) together contribute 8 of the total emissions.
كما أن انخفاض مستويات الهيدروكربونات الطبيعية ومحدودية النشاط البشري يجعﻻن النظام اﻻيكولوجي في انتاركتيكا مناسبا ﻷن يكون مؤشرا داﻻ على التلوث العالمي بالهيدروكربونات)٢٠(.
The low levels of natural hydrocarbons and restricted human activity make the Antarctic ecosystem suitable as an indicator of global hydrocarbon pollution. 20
ما تبين لاحقا ، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم
What it turned out, that all that we are seeing, all this liquid, is made of hydrocarbon and ethane and methane, similar to what you put in your car.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الهيدروكربونات البترولية - المذيبات البترولية - الشحوم البترولية - الصناعات البترولية - إضافات البترولية - الموارد البترولية - أنشطة البترولية - الهيدروكربونات الهالوجينية - الهيدروكربونات الأليفاتية - الهيدروكربونات المتطايرة - الهيدروكربونات أعلى - الهيدروكربونات السائلة - الهيدروكربونات الحلقية - الهيدروكربونات المشبعة