ترجمة "الهيئات الرياضية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

41 ومن أجل زيادة حشد الهيئات الرياضية الدولية، عزز المقرر الخاص اتصالاته مع الهيئات الرياضية من أجل دعم التعاون والتكامل في مكافحة العنصرية في مجال الرياضة.
In the context of a greater mobilization of international sporting bodies, the Special Rapporteur has intensified his contacts with sporting bodies in order to promote cooperation and complementarity in efforts to combat racism in sport.
ويجب إقامة تعاون أكثر تنظيما وعمقا بين الهيئات الرياضية الدولية والهيئات الوطنية والدولية والأمم المتحدة.
National and international sports bodies and the United Nations need to work together more closely.
10 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية لوضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة
10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice
39 تعرب عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية، وتلاحظ في الوقت نفسه، مع التقدير، الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الإدارية الرياضية لمكافحة العنصرية
39. Expresses its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism
6 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية في وضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة
6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice
49 ولا يزال المقرر الخاص يرى أنه ينبغي إقامة تعاون أكثر مؤسسية وعمقا بين الهيئات الرياضية الوطنية والدولية والأمم المتحدة.
The Special Rapporteur continues to be of the view that national and international sporting bodies and the United Nations need to work together more closely.
13 تلاحظ مع التقدير الجهود التي تبذلها بعض الهيئات الرياضية الرسمية لمكافحة العنصرية، وتشجع هيئات أخرى مماثلة على اتخاذ تدابير مشابهة
13. Notes with appreciation the efforts being made by some sporting governing bodies to combat racism, and encourages other such bodies to take similar actions
وفي الدورة التاسعة والخمسين، أعربت الجمعية العامة في قرارها 59 177، عن تقديرها للجهود التي بذلتها بعض الهيئات الإدارية الرياضية لمكافحة العنصرية، ولكنها أعربت أيضا عن قلقها إزاء تزايد الأحداث ذات الطابع العنصري في شتى المناسبات الرياضية.
At its fifty ninth session, the General Assembly, in its resolution 59 177, while noting with appreciation the efforts made by some sporting governing bodies to combat racism, expressed its concern at the increasing incidence of racism in various sporting events.
(و) التصدي لتنامي ظاهرة العنصرية في المجال الرياضي باعتماد تدابير وقائية عن طريق التربية والتوعية، وإدانة مرتكبي الأفعال العنصرية، بالتعاون مع الهيئات الرياضية الوطنية والدولية.
(f) The need to address the rise of racism in sports by conducting preventive educational and awareness raising activities and condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations.
ويعتبر المقرر الخاص أن على الهيئات الرياضية الدولية أن تطلب من الاتحادات الوطنية أن تقدم لها تقارير سنوية عن الحوادث ذات الطابع العنصري وعن التدابير المتخذة لمواجهتها.
48 (g)) in which he invites international sports organizations to take tough measures against the perpetrators of racist incidents. The Special Rapporteur believes that international sports bodies should ask national federations to submit annual reports on racist incidents and the action taken in response to them.
نيودلهي ـ إن الهند التي يبلغ عدد سكانها 1.2 مليار نسمة، تحكمها ق لة ضئيلة من أهل النخبة، والتي تدير كل شيء من الحكومة إلى الشركات الضخمة بل وحتى الهيئات الرياضية.
NEW DELHI For a country with 1.2 billion people, India is ruled by a surprisingly small elite, which runs everything from the government to large companies and even sports bodies.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like playing sports.
أحب ممارسة الألعاب الرياضية.
I like sports.
التربية البدنية والألعاب الرياضية
Physical Education and Sports
وأسفر إغلاق الساحات والمرافق الرياضية ونزوح المدربين والرياضيين عن عدم تطور الألعاب الرياضية في البلد.
The closing of sports arenas and facilities and the drain of coaches and athletes from the country have had a negative effect on the development of sports in the country.
في الواقع، هناك أربعة عوامل وراء القوة الأوليمبية حجم السكان، والتقاليد الرياضية، والسياسة الرياضية، ومستوى التنمية.
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development.
في عام ١٩٧٤ ذهب الفرق الرياضية في حافلات الى بوست أوك الأسرة YMCA عن البرامج الرياضية .
In 1974 sports teams went by bus to the Post Oak Family YMCA for sports programs.
مشاركة المرأة في الألعاب الرياضية
Women's participation in sport
11 3 2 الأنشطة الرياضية
11.3.2 Sporting activities
بالإضافة للاختيارات المتعددة وأنواع الأسئلة القصيرة التي رأيتموها في الفيديو، يمكننا تقييم الرياضيات، التعابير الرياضية وكذلك الإشتقاقات الرياضية.
In addition to multiple choice and the kinds of short answer questions that you saw in the video, we can also grade math, mathematical expressions as well as mathematical derivations.
وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
The number of sports clubs has increased year by year, and so has the absolute number of people active in hobby sports, including women.
48 تدعو الدول الأعضاء إلى أن تتصرف بتصميم أكبر لمكافحة العنصرية في مجال الرياضة، عن طريق القيام بأنشطة للتثقيف والتوعية، وكذلك من خلال الإدانة البالغة لمرتكبي الحوادث العنصرية، وذلك بالتعاون مع الهيئات الرياضية الوطنية والدولية
48. Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations
48 تدعو الدول الأعضاء إلى أن تتصرف بتصميم أكبر لمكافحة العنصرية في مجال الرياضة، عن طريق القيام بأنشطة للتثقيف والتوعية، وكذلك من خلال الإدانة البالغة لمرتكبي الحوادث العنصرية، وذلك بالتعاون مع الهيئات الرياضية الوطنية والدولية
Invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport by conducting educational and awareness raising activities and by strongly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations
في إطار تصنيف الطائرات الخفيفة الرياضية.
within the light sport aircraft category.
أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.
I exercise because I want to stay healthy.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
In 1999, the first Republic Women's Games, dedicated to the 1,100th anniversary of the Samanid state, were held, and 610 women from 12 regions of the country took part in seven types of sports in the finals of the Games.
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
According to statistical data, the number of women who have engaged in physical fitness and sports over the last decade is as follows
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Table No. 3 sic
بيانات لجنة التربية البدنية والألعاب الرياضية.
Women are rather active in the cultural life of the country.
الألعاب الرياضية على الصعيدين الإقليمي والدولي
Regional International Sport
الألعاب الرياضية للبنات في النظام المدرسي
Female Minors Sports in the School System
عدم كفاية الهياكل الأساسية الرياضية عموما
Ignorance about the issue has profoundly influenced women's participation in sports.
50 وكرر المقرر الخاص كذلك تأكيد التوصية التي قدمها في تقريره للجنة حقوق الإنسان (E CN.4 2005 18، الفقرة 48 (ز)) التي يدعو فيها الهيئات الرياضية الدولية إلى اتخاذ تدابير صارمة ضد المسؤولين عن الحوادث العنصرية.
The Special Rapporteur also reiterates the recommendation contained in his report to the Commission on Human Rights (E CN.4 2005 18, para.
هناك الكثير من الطلبة في القاعة الرياضية.
There are a lot of students in the gym.
بنيت العديد من المجمعات الرياضية في الجزائر.
Sport in Algeria refers to the sports played in Algeria.
أما الآخر فهو الصورة الرياضية الفارغة له.
The other one is its empty mathematical image.
المجتمع الاميركي الرياضية، MR تعاون عن بعد .
American Mathematical Society, MR Collaboration Distance.
الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية
Recreation, sport, and other aspects of cultural life
البيانات الحالية المرأة في مجال الألعاب الرياضية
Current Data Women in Sports
رابعا بعض المناصب في الهيئات في الهيئات المتعددة الأطراف
Some multilateral positions
57 ويدعو المقرر الخاص الدول الأعضاء إلى أن تتصرف بتصميم أكبر لمكافحة العنصرية في مجال الرياضة، عن طريق المشاركة في أنشطة التثقيف والتوعية، وكذلك إلى أن تدين بقوة مرتكبي الحوادث العنصرية، وذلك بالتعاون مع الهيئات الرياضية الوطنية والدولية.
The Special Rapporteur invites Member States to demonstrate greater commitment to fighting racism in sport, by conducting educational and awareness raising activities and by very firmly condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations.
وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية.
An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004.
وتتولى وزارة الشؤون الاجتماعية المسؤولية عن إيجاد إمكانيات أفضل لرياضات اللياقة وللألعاب الرياضية التنافسية للمعوقين، وحل المسائل الاجتماعية الأخرى المتصلة بالحركة الرياضية.
The Ministry of Social Affairs is responsible for the creation of better possibilities for fitness sport and competitive sport for the disabled, and to solve other social issues related to sport movement.
وكنت احب المسائل الرياضية التي نتبارى عليها سوية
I also liked the kind of intellectual macho games.
كذلك هناك العديد من المراكز الرياضية في المدينة.
There are many sports centres in the city as well.