ترجمة "الهواتف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهواتف | Telephones |
الهواتف المتنقلة | Mobile phones |
معدات الهواتف | Telephone equipment |
دليل الهواتف | Phone book! |
رنين الهواتف | Phones Ringing |
بما فيه الهواتف | Including the phones. |
أنهم يستخدمون الهواتف | They use the telephone. |
جميع الهواتف كانت ترن . | All the phones were ringing. |
.أعتقد بأننا تبادلنا الهواتف | It seems like we swapped our cell phones. |
ومن أين تأتي الهواتف | And where do the phones come from? |
عبر العالم النامي كله، يذهب الناس مباشرة إلى الهواتف المحمولة، ويتخطون كل مراحل الهواتف المنزلية. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
ثقافة إيران في مراقبة الهواتف | Iran's culture of telephone surveillance |
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة | Mobile Phone Partnership Initiative |
مثل الهواتف المحمولة . ستدفعون للأميال . | You'll pay for the miles. |
ثم ظهرت أجهزة الهواتف المحمولة | And then the mobile phone occurred, text, images, audio, video. |
ومن ثم هنالك الهواتف المتنقلة. | And then there's mobile phones. |
لاري لا يحب الهواتف الخلوية | Larry's not big on cellphones. |
الهواتف تظل ترن كإنذار الحريق | These phones keep ringing like a threealarm fire. |
هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
لكن هذا أمر رائع حقا ، يمكنك الاختيار بين الهواتف، ونحن لا نتحدث عن الهواتف الذكية الهواتف التقليدية، بما فيها البلاك بيري، الذي يحتوى على خاصية الاتصال الاسلكي | But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
جان شيبيس متحدث ا عن الهواتف المحمولة | Jan Chipchase on our mobile phones |
الهواتف مقطوعة، والكل منقطع عن العالم. | Meanwhile, Dabbagh tries to reason with conflicting reports |
هذا أحد الهواتف المحمولة العالية التقنية | This is a high tech mobile phone |
الآن، أغلب الهواتف ليست مستعملة إطلاقا | Now, most of the phones there are not second hand at all. |
نحن لسنا بحاجة إلى إستعمال الهواتف | We don't need to do any telephoning. |
ونحن لا نتحدث عن الهواتف الذكية الهواتف التقليدية، بما فيها البلاك بيري، الذي يحتوى على خاصية الاتصال الاسلكي | You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. |
انقطعت الخطوط الأرضية وشبكات الهواتف المحمولة والإنترنت. | There were no landlines, no cell phone, no Internet. |
99 مراجعة حسابات الاتصالات نظام فواتير الهواتف | Audit of communication telephone billing system |
وسبق أن رأينا ذلك في الهواتف النقالة. | And we've seen this in cellphones. |
واعتمدت الهواتف المحمولة في حوالي ثماني سنوات. | Cell phones were adopted in about eight years. |
الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة. | The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
لذلك يمكن أن نطب ق ذلك على الهواتف. | So we could do that for telephones. |
ونحن نشهد ذلك بالفعل مع، لنقل ، الهواتف. | And we're seeing that already with, say, phones. |
رب مـا لم يفرضـوا سيطرتهم على الهواتف العمومية | Maybe they hadn't taken over the pay phones. |
ارجو انك مازلت تحتفظ بأرقام الهواتف تلك | I hope you saved those telephone numbers. |
ويشمل ذلك مفتاح تحويل تلقائي لرسائل الفاكسيميلي في مقر القيادة ووصﻻت الهواتف في المناطق الريفية ﻻحتياجات الهواتف في المناطق النائية. | An automatic facsimile message switch for the Command headquarters and rural telephone links for remote telephone needs are also included. |
وايضا تلك حقيقة انه اذا استخدمت تلك الهواتف خارج البلاد لا تعلم تلك الهواتف على اي شبكة انترنت انت متصل | It's also true that if you use one of these phones overseas, it doesn't know what Internet hotspot you're in. |
وفي العديد من الدول، يستخدم أكثر من نصف عدد السكان الهواتف المحمولة .فضلا عن تزايد نمو سوق الهواتف المحمولة بشكل سريع | In many countries, over half the population use mobile phones and the market is growing rapidly. |
يقول إقبال قدير أن الهواتف الن قالة تحارب الفقر | Iqbal Quadir says mobiles fight poverty |
فابيان هيمميرت التغير الجذري في مستقبل الهواتف المحمولة | Fabian Hemmert The shape shifting future of the mobile phone |
.يبدو أنه حتى الهواتف النقالة لا تعمل هنا | Cell phones must not even work here. |
ناولتني كتاب دليل أرقام الهواتف ، فاتصلت بمدرسة الطيران ، | She passed me the phone book, I rang up the flying school, |
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة | And when I was writing my thesis on cell phones, |
في المرحلة المقبلة من تطوير المنصة، سيتمكن الزائرون من استخدام الهواتف الجوالة والألواح الالكترونية لتصفح المنصة وذلك عن طريق تطبيقات الهواتف المحمولة. | In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. |
أجهزة الهواتف, البنيات الأساسية لا تمثل ضمانا للنمو الإقتصادي. | Telephones, infrastructures do not guarantee you economic growth. |