ترجمة "الهروب من فخ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهروب - ترجمة : فخ - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Escape Escape Getaway Escaping Running Trap Trap Setup Decoy Ambush

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهروب من مكة
Escape from Mecca
الهروب من الروبل
Running From the Ruble
الهروب من موسكو
Escape from Moscow
الهروب من البنك الدولي
Escape from the World Bank
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Negotiations in a Strategic Trap
الصين والإفلات من فخ التضخم
China s Inflation Muddle
فخ التفاوت
The Inequality Trap
فخ الأمن
The Security Trap
حاول الهروب.
He attempted to escape.
في الهروب.
He managed to escape.
هذه المهمة كانت الاختبار الثاني نظام إطلاق الهروب ، بدأت عملية الهروب في هذه المهمة من منصة الإطلاق.
This flight was the second test of the launch escape system with the abort initiated from the launch pad.
جاكلين نوفوغراتس حول الهروب من الفقر
Jacqueline Novogratz on escaping poverty
فخ الاحتياطي الفيدرالي
The Fed Trap
فخ سياسات المناخ
The Climate Policy Trap
27 وأضاف أن الأمين العام أشار في تقريره عن تنمية الموارد البشرية (A 60 318) إلى أن الهروب من فخ الفقر يتطلب الاستثمار في البنية التحتية الأساسية والموارد البشرية التي لا يمكن للبلدان النامية أن تضطلع به دون مساعدة دولية.
The Secretary General's report on human resources development (A 60 318) had noted that escaping the poverty trap required investment in basic infrastructure and human resources that developing countries could not undertake without international assistance.
فخ التضخم في آسيا
Asia s Inflation Trap
لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر .
For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر .
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
فيستفيقوا من فخ ابليس اذ قد اقتنصهم لارادته
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
The Middle East Turmoil Trap
فما حدث يسم ى الهروب بحيلة .
This trick is called escaping by crafty scheme .
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
هل يسقط عصفور في فخ الارض وليس له شرك. هل يرفع فخ عن الارض وهو لم يمسك شيئا.
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
وحين حاولنا الهروب أمسك بنا المتمردون.
When we tried to escape, the rebels captured us.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
ومراقبة البغاء يس رت من مساعدة ضحايا الاتجار في الهروب من البغاء.
Control of prostitution has made it easier to help victims of trafficking escape from prostitution.
آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare. The snare is broken, and we have escaped.
انفلتت انفسنا مثل العصفور من فخ الصيادين الفخ انكسر ونحن انفلتنا .
Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken, and we are escaped.
والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
Now it looks as if his words have trapped him.
ساهمت بثروتها في مجال التحليل النفسي، وتمكين فرويد من الهروب من ألمانيا النازية.
Her wealth contributed to the popularity of psychoanalysis, and enabled Freud's escape from Nazi Germany.
ك. في الهروب، تاركة زوجها بصحبة الزائرين الغرباء.
The men then turned on the complainants one of them pointed his gun at Ms. O.C., while the others are reported to have dealt with Mr. S.V. Ms. O.C. managed to escape, leaving her husband with the strangers.
إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing.
وكان أخوها وأختها نشطين سياسيا أيضا واضطرتهما الظروف إلى الهروب من إيران.
Her brother and sister were also politically active and had to flee from Iran.
بوسع المرء أن يستخلص درسين من هذا الشكل من أشكال الهروب الجماعي من الواقع.
One can draw two lessons from this collective form of escapism.
كمبريدج ـ لقد وقع الغرب في فخ أزمات الديون.
CAMBRIDGE The West is ensnared in a debt crisis.
فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى.
Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap.
سوف تتم مناقشة خيارات مختلفة من اجل الهروب من فوضى وكالة الامن الوطني الامريكية.
The new Franco German push for an intelligence sharing agreement with the US is probably difficult to put into practice, especially considering that spy services operating around the world are not always fully controllable. As a first step, Obama must rediscover the great communications skills that propelled him to the White House in the first place.
ومع التقدم التكنولوجي، أصبح الهروب صعبا على نحو متزايد.
As technology advances, it has become more and more difficult to escape it.
والمشكلة في الهروب من حياتك اليومية أنه يجب عليك العودة في نهاية المطاف.
And the problem with escaping your day to day life is that you have to come home eventually.
كمبريدج ـ إن الحكومة اليونانية في احتياج إلى الهروب من موقف بالغ الصعوبة.
CAMBRIDGE The Greek government needs to escape from an otherwise impossible situation.
وأحيلت أوراق مرسي و100 شخص آخرين إلى المفتي في محاكمة الهروب من السجن.
In Jailbreak trial Morsi over 100 were referred to the Mufti. Sarah El Sirgany ( Ssirgany) May 16, 2015
وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1994، نجح صاحب الشكوى في الهروب من بلده.
On 25 November 1994, the complainant succeeded in fleeing his country.
وفي 11 أيار مايو 1994 و2 أيلول سبتمبر 1995، حاول الهروب من السجن.
On 11 May 1994 and 2 September 1995, he tried to escape from prison.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الهروب من - الهروب من - الهروب من - الهروب من - فخ فخ - فخ فخ - فخ - فخ - فخ - الهروب - الحماية من فخ - الهروب من السجن