ترجمة "الهرم السكاني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جيم البحث عن الفرص في أسواق قاعدة الهرم السكاني | C. Pursuing opportunities in bottom of the pyramid markets |
| 53 وبدخول الشركات بشكل متزايد في أسواق قاعدة الهرم السكاني، تنشأ فعلا نواحي مثيرة للقلق تتعلق بحماية المستهلكين والبيئة. | As companies increasingly enter bottom of the pyramid markets, concerns rightfully arise regarding the protection of consumers and the environment. |
| يتألف الهرم الصحي مما يأتي | The health care pyramid consists of |
| و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم. | And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid They accumulate into the top of it. |
| الحضور ما هو التوزيع السكاني جون ما هو توزعكم السكاني | JH What's your demographic? |
| قاعدة الهرم أفقية ومسطحة في حدود . | The base is horizontal and flat to within . |
| تقدر كتلة الهرم بنحو 5.9 مليون طن. | The mass of the pyramid is estimated at 5.9 million tonnes. |
| وعلاوة على هذا، فإن فوائد النمو السكاني البطيء تفوق تكاليف برامج التنظيم السكاني. | Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs. |
| وسقطت كتلة كبيرة من الهرم الأكبر في الجيزة. | A large block fell from the Great Pyramid of Giza. |
| الهرم الكبير هو بمثابة المدخل الرئيسي لمتحف اللوفر. | The large pyramid serves as the main entrance to the Louvre Museum. |
| قضية إبطاء النمو السكاني | The Case for Slowing Population Growth |
| لدينا مشاكل أساسية عكرت مسار نظامنا الغذائي و ذلك الهرم قد لا يعمل جيدا، ذلك المسار من أساس الهرم إلى أعلاه تم منعه و سده. | We have major problems in disrupted ecosystem flow that the pyramid may not be working so well, that the flow from the base up into it is being blocked and clogged. |
| وعلى غرار الهرم الرئيسي، شيد الطبقة التحتية في حفرة ضحلة مفتوحة حفرت في باطن الأرض قبل بدء بناء الهرم لذا تقع دون مستوى سطح الأرض. | Similarly to the main pyramid, the substructure was constructed in a shallow open pit dug into the ground before the pyramid construction started and is therefore located just below ground level. |
| كان تعدادنا السكاني 11,000يعيشون هنا | We were about 11,000 people living here. |
| وفي استطاعة المنظمات غير الحكومية وغيرها من كيانات المجتمع المدني أن تؤدي دورا هاما في رصد وضمان السلوك الحسن من جانب الشركات، (وهناك أيضا، على سبيل المثال، اقتراح بإصدار بيان بحقوق المستهلك يتعين على الشركات توقيعه كي تتمكن من الوصول إلى أسواق قاعدة الهرم السكاني)(). | Non governmental organizations and other civil society entities can play an important role in monitoring and ensuring good behaviour on the part of corporations. For example, there has been a proposal for a consumer bill of rights that corporations would have to sign in order to gain access to bottom of the pyramid markets.58 |
| حوالي2550 ق.م Estimated date of completion of the الهرم الأكبر. | c. 2550 BC Estimated date of completion of the Great Pyramid of Giza. |
| و هذا الهرم موجود في مونتيري الآن، بسبب جهود الكثير من الناس المختلفين، الآن الهرم يسير باحسن حال عنما كان في أي من ال١٥٠ سنة التي مضت | And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years. |
| معدل النمو السكاني للمدينة هو 3.92 . | The population growth rate of the city is 3.92 . |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure on forests. |
| زاي تحديات تغيير التوزيع السكاني والعمري | Challenges of changing population and age distributions |
| ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. | 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). |
| إنه شيء كهذا لدي طابوقات داخل الهرم. وكل حجر زاوية, يمثل قيم ا كالإجتهاد, و الحماسة, المثابرة في العمل, والتمتع بما تقوم به. يتواصلان حتى قمة الهرم. حسب تعريفي للنجاح. | It's something like this And I had blocks in the pyramid, and the cornerstones being industriousness and enthusiasm, working hard and enjoying what you're doing, coming up to the apex according to my definition of success. |
| الجدول 2 الهيكل السكاني بحسب نوع الجنس | Table 1.2 Population structure by gender |
| المصدر التعداد السكاني الوطني العاشر (INES، 2002). | Source Tenth National Population Census (INES, 2002). |
| نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني. | The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth. |
| وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكرا لكم. | And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid. Thank you. |
| وتتراكم الأبحاث الأكثر حداثة باتجاه قمة الهرم، حيث تدور أغلب المناقشات العامة. | More recent research is piled toward the top of the pyramid, where most public debate takes place. |
| الهرم الأسود كان أول من المنزل على حد سواء الفرعون المتوفى وملكات. | The Black pyramid was the first to house both the deceased pharaoh and his queens. |
| وتكون النتيجة في النهاية انخفاض معدلات النمو السكاني. | The result is slower population growth. |
| ويستند النمو السكاني اليوم على الهجرة الداخلية والتحضر. | Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation. |
| ما يزال النمو السكاني مستمرا وإن بمعدل أبطأ. | The population growth is still continuing, but at a slower rate. |
| يطلق اسم الطبقة المتوسطة على فئة المجتمع التي تقع في أواسط الهرم الاجتماعي. | The middle class is a class of people in the middle of a social hierarchy. |
| مجموعة اللحوم هي واحدة من المجموعات الغذائية الرئيسية الموجودة في دليل الهرم الغذائي. | The meat group is one of the major compacted food groups in the food guide pyramid. |
| بعد 1500 سنة من بنائه، تم ترميم مجمع الهرم في عهد رمسيس الثاني. | Some 1500 years after its construction, the pyramid complex was restored under Ramses II. |
| يقع المدخل إلى الهرم على مستوى الأرض في منتصف القاعدة من الجانب الشمالي. | The entrance to the pyramid is located at ground level in the middle of the base of the north side. |
| ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب. | Rapid population growth means a bulging youth population. |
| ويقدر معدل النمو السكاني في منغوليا 1.2 (تقديرات 2007). | Mongolia's population growth rate is estimated at 1.2 (2007 est.). |
| وتظهر التتغيرات التاريخية في التعداد السكاني في الجدول الجانبي. | The historic changes in population are shown in the side table. |
| طبقا للتعداد السكاني لعام 2010 عدد السكان كان 13,535 | As of the 2010 census, the population was 13,535. |
| هذه قائمة المدن في الصحراء الغربية، حسب التعداد السكاني . | The following are cities in Western Sahara, listed by population. |
| يوجد هذا النتوء في حوالي 10.4 من التعداد السكاني. | The feature is present in approximately 10.4 of the population. |
| وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني. | That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio. |
| هذا الهرم ليس قوي جدا، لأنها بنيت من الطوب اللبن بدلا من الحجر التقليدية. | The pyramid is not very sturdy, as it was built with mud brick instead of the traditional stone. |
| (أ) تحسين إشراك الجمارك، بما في ذلك مستويات الهرم العليا، في إزالة مواد ODS | Concise country guidebooks and rapid screening tools have been developed in some countries and regions. |
| قبل تعداد عام 2009، قدر العديد من المسؤولين (بما في ذلك الحكومة السلفادورية) التعداد السكاني للبلاد بين 7.1 7.2 مليون شخص وفقا لأنماط النمو السكاني. | Before the 2007 census, patterns in population growth led many officials (including those in the Salvadoran government) to estimate the country's population at 7.1 to 7.2 million people. |