ترجمة "الهرمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Hierarchy Pyramid Scheme Hierarchical Pecking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهو يتألف من النظام الهرمي والنظام خارج الهرمي.
It consists of the pyramidal and extrapyramidal system.
1 حسب التسلسل الهرمي
By category (rank)
لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين
So the hierarchy is rooted on two ideas.
41 وبشكل رئيسي، أشير إلى أنه ينبغي للفريق الدراسي أن يتناول ويناقش مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي من وجهة نظر التسلسل الهرمي للقواعد والالتزامات، بدون استبعاد المفاهيم المحتملة الأخرى للتسلسل الهرمي سلفا .
In the main, it was suggested that the concept of hierarchy in international law should be approached and discussed by the Study Group from the point of view of hierarchy of norms and obligations, without a priori excluding other possible concepts of hierarchy.
وهذا الترتيب هو نوع من أنواع التدرج الهرمي.
This arrangement is a form of a hierarchy.
حيث تعرفت على كتاب ابراهام ماسلو التسلسل الهرمي للاحتياجات
That's where I got reacquainted with Abraham Maslow's hierarchy of needs.
الأول هو التسلسل الهرمي للكائنات والثاني على التسلسل الإجتماعي .
The first is an organismic hierarchy, the second a social hierarchy.
(أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان
(a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation
وقد تبدو الجداول على النحو التالي يمثل جدول بيانات الموظفين في هذا النموذج الجزء الأصل من التسلسل الهرمي، بينما يمثل جدول الكمبيوتر الجزء التابع من التسلسل الهرمي.
The tables might look like this In this model, the employee data table represents the parent part of the hierarchy, while the computer table represents the child part of the hierarchy.
وش د د على أن التسلسل الهرمي يعمل بطريقة ترتبط بالعلاقات والسياق معا .
It was stressed that hierarchy operated in a relational and contextual manner.
48 ومن المفهوم أنه في حين تتناول القواعد الآمرة والالتزامات الناشئة بموجب المادة 103 من الميثاق جوانب من التسلسل الهرمي، فإن الالتزامات ق ب ل الكافة ت عنى أكثر بنطاق انطباق القواعد وليس تسلسلها الهرمي.
It was clearly understood that, while norms of jus cogens and obligations arising under Article 103 of the Charter addressed aspects of hierarchy, obligations erga omnes were more concerned with the scope of application of norms, rather than hierarchy.
أخذت الكنائس الكاثوليكية ت بنى في أمستردام منذ عودة التسلسل الهرمي الأسقفي عام 1853.
Catholic churches in Amsterdam have been constructed since the restoration of the episcopal hierarchy in 1853.
فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية.
Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics.
ولا ينبغي أن تقتصر هذه المهارات على المنظمات البيروقراطية ذات التسلسل الهرمي في القيادة.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
وهذا التحيز نتاج التفضيل الجمالي أو التعليمي للتدرج الهرمي، وليس بالضرورة تعبير ا عن الملاحظة الموضوعية.
This bias is an artifact of an aesthetic or pedagogical preference for hierarchy, and not necessarily an expression of objective observation.
وقد استخدم المصطلح والتسلسل الهرمي بهذا المعنى في السابق لمدة لا تقل عن عشر سنوات.
The term and hierarchy had been used in that sense at least ten years previously.
7وفارنا eneolithic الثقافة (5،000 قبل الميلاد) يمثل الحضارة الأولى مع التسلسل الهرمي اجتماعية متطورة في أوروبا.
The eneolithic Varna culture (5000 BC) represents the first civilization with a sophisticated social hierarchy in Europe.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي قد أنشأه بخاصة فقه ذلك القانون.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was developed especially by doctrine.
فقد أصبح التسلسل القيادي الهرمي أكثر تسطيحا ، وبات العاملون في مجال المعرفة يستجيبون لمحفزات ومغريات سياسية مختلفة.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
الحقيقة أن أي توازن جديد يميل إلى الحفاظ على التسلسل الهرمي، لا الحلول في محله أو نسخه.
In fact, any balancing tends to take place in order to preserve the hierarchy, not to replace or supersede it.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
التنظيم الهرمي هو هيكل تنظيمي يتبع فيه كل كيان داخل المنظمة فيما عدا كيان واحد لكيان آخر.
A hierarchical organization is an organizational structure where every entity in the organization, except one, is subordinate to a single other entity.
46 ورئي أنه لا بد من دراسة كيف أن التسلسل الهرمي يمثل أداة لحل النـزاعات، ومدى قبول هذا التسلسل وأساسه المنطقي ضمن أمثلة عملية تتعلق بالفئات الثلاث، وكذلك السياق الذي يعمل ضمنه هذا التسلسل الهرمي لتنحية قاعدة أدنى رتبة وانعكاسات هذه التنحية.
It was considered essential to study how hierarchy served as a tool to resolve conflicts, the acceptance and rationale of the hierarchy in relation to practical examples concerning the three categories, as well as the context in which hierarchy operated to set aside an inferior rule and the consequences of such setting aside.
أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.
يعمل مبدأ التبعية على نقل السلطة غير الضرورية عند المستويات الأعلى إلى أدنى مستوى ممكن في التسلسل الهرمي.
The principle of subsidiarity devolves authority unneeded at higher levels to the lowest feasible level throughout the hierarchy.
تعمل الكثير من بيئات التطوير مع مجموعة مسطحة من المشاريع بدلا من التسلسل الهرمي للمجلدات التي يفضلها ميڤن.
Many IDEs work with a flat set of projects instead of the hierarchy of folders preferred by Maven.
بلوشستان بنجابالمجتمع الباكستاني الهرمي إلى حد كبير، مؤكدا آدابها الثقافية المحلية والقيم الإسلامية التقليدية التي تحكم الحياة الشخصية والسياسية.
Culture and society The civil society in Pakistan is largely hierarchical, emphasising local cultural etiquettes and traditional Islamic values that govern personal and political life.
وي درس تسلسل تشومسكي الهرمي غالبا في المقررات الرسمية لعلوم الحاسب لأنها تعطي نظرة ثاقبة على مختلف أنواع اللغات الصورية .
The Chomsky hierarchy is often taught in fundamental computer science courses as it confers insight into the various types of formal languages.
ويتمثل الهدف في التوصل إلى مبادئ توجيهية ذات طابع عام، مع مراعاة صعوبة تحديد هياكل للتسلسل الهرمي بين القواعد.
The objective should be to come up with guidelines of a general character, bearing in mind the difficulty of identifying hierarchical structures between norms.
44 وسل ط التقرير الضوء كذلك على الصلة الوثيقة بين الدراسة المتعلقة بالتسلسل الهرمي في القانون الدولي والدراسات الأربع الأخرى.
The report further highlighted the close connection between the study on hierarchy in international law and the other four studies.
لا أدري إن كنتم تعرفون عن التسلسلات الهرمية الشيء الكثير، فعندما نأخذ شكل بسيط للتسلسل الهرمي لمكدونلدز، فإنه سيشبه هذا.
I don't know if any of you know very much about org charts, but if you were to assign a stripped down and simplified McDonald's org chart, this is exactly what the org chart would look like.
على سبيل المثال، أصبحت حتى الصين من المستفيدين الرئيسيين من المنافع العامة التي يوفرها النظام الهرمي تحت قيادة الولايات المتحدة.
For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system.
وإذا سعت الصين إلى فرض هيمنتها الإقليمية، فسوف تجد صعوبة في مقاومة القيود البنيوية المفروضة عليها في إطار التسلسل الهرمي.
If China makes a bid for regional hegemony, it will find it difficult to resist the structural constraints placed on it within this hierarchy.
ولكن سيفاجئك شيء عندما تنتقل إلى أمريكا وعندما تجوب العالم كل نظام تعليم على وجه الأرض له نفس الهيكل الهرمي للمواضيع
But something strikes you when you move to America and when you travel around the world Every education system on earth has the same hierarchy of subjects.
إن الحشود ت ع د الوجه المعاكس للمنظمات فبدلا من هيمنة نوع من التراتب الهرمي عليها، يقودها غالبا أفراد لا يحملون رتبا رسمية.
Crowds are the opposite of organizations rather than being dominated by rigid hierarchies, they are often led by individuals with no formal rank.
المساواة وهم قاس فالناس يصبحون أكثر سعادة عندما يتم ترتيبهم بالشكل الصحيح في التسلسل الهرمي الذي يستقي مشروعيته من التعاليم الكاثوليكية.
Equality is a cruel illusion people are happiest if rightly placed in a hierarchy legitimized by Catholic teachings.
ففي تخليها عن الاشتراكية، لم تبادر الصين إلى تبني الرأسمالية، بل أبقت الحزب الشيوعي الصيني على قمة التسلسل الهرمي الذاتي الشرعية.
Forsaking socialism, China did not adopt capitalism, but kept the Communist Party atop a self legitimized hierarchy.
وعمل الوعي الوطني، الذي اختلف تماما عن الوعي الديني الهرمي الذي حل محله، على صياغة الكيفية التي نعيش بها حياتنا اليوم.
National consciousness, dramatically different from the fundamentally religious, hierarchical consciousness that it replaced, shapes how we live today.
واقترحوا كذلك، في إطار مجلس حقوق الإنسان، منح اللقب ذاته لجميع الإجراءات الخاصة، تفاديا للخلط في مركز التسلسل الهرمي وأساليب العمل.
The idea was also put forward that under the Human Rights Council, all special procedures should have the same title, to avoid confusion about hierarchical status and working methods.
كما أشير إلى أن مفهوم التسلسل الهرمي في القانون الدولي هو ابتداع نظري أكثر من كونه مفهوما من مفاهيم القانون الوضعي.
It was also pointed out that the concept of hierarchy in international law was an invention of doctrine rather than a positive law concept.
وبما أن معظم أعضاء كلان لقدامى المحاربين و، كانت تستخدم لالهيكل الهرمي للمنظمة، ولكن لم تعمل كلان في إطار هذا الهيكل المركزية.
Since most of the Klan's members were veterans, they were used to the hierarchical structure of the organization, but the Klan never operated under this centralized structure.
وش د د، في هذا السياق، على أن يركز الفريق الدراسي على التسلسل الهرمي والعلاقات الأخرى الممكنة بين قواعد القانون الدولي في سياق مسألة التجزؤ.
In this connection, it was stressed that the Study Group should focus on hierarchy and other possible relationships between norms of international law in the context of fragmentation.
والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
4 مناقشة التقرير الأولي المتعلق ب التسلسل الهرمي في القانون الدولي القواعد الآمرة، والالتزامات ق ب ل الكافة، والمادة 103 من ميثاق الأمم المتحدة، كقواعد متنازعة
Discussion of the Preliminary Report on Hierarchy in international law jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules
ومع ذلك سل م الفريق الدراسي بأن مبدأ المواءمة ينبغي النظر إليه على أنه مبدأ تفسيري شامل ينطبق أيضا على علاقات التسلسل الهرمي قدر الإمكان().
The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.