ترجمة "الهرمونية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهرمونية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفجأة دخل جسدي في دوامة من الانهيارات الهرمونية. | And my body, all of a sudden, went into total hormonal collapse. |
وعلى المستوى العصبي الكيميائي، تتسبب النسب الهرمونية في تغيير كيمياء الدماغ. | And neurochemically these hormonal ratios change your brain chemistry. |
عندما تضع شبابا ص غارا في سيارة بورشيه، فإن الاستجابة الهرمونية تكون مثيرة للعجب! | When you put young males in the Porsche the endocrinology response is outlandish! |
ويبدو أن هذه التأثيرات الهرمونية تلعب دورا أكبر في الصداع النصفي غير المترافق بالأورة. | These hormonal influences seem to play a greater role in migraine without aura. |
وتشمل الأسباب الأخرى أمراض الأوعية الدموية (مثل الذئبة)، مرض السكري، وغيرها من المشكلات الهرمونية، والعدوى، وشذوذات في الرحم. | Other causes include vascular disease (such as lupus), diabetes, other hormonal problems, infection, and abnormalities of the uterus. |
وتزيد نسبة الدهون الأساسية في جسم المرأة عنها في جسم الرجل بسبب متطلبات الحمل وبسبب الوظائف الهرمونية الأخرى. | The percentage of essential body fat for women is greater than that for men, due to the demands of childbearing and other hormonal functions. |
هذا التكوين الثديي لا يحدث في المرحلة الجنينية بل في الثورة الهرمونية القادمة من حياتك .. أي مرحلة البلوغ . | This happens much later though during the next hormonal uproar in your lifetime, puberty. |
لذا فإن مرحلة المراهقة هي المرحلة التي تبدأ مع التغيرات البيولوجية والجسدية و الهرمونية لسن البلوغ وتنتهي في العمر الذي يصبح فيه الشخص | So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society. |
ومنذ هذا الاكتشاف، تم التعرف على الكثير من الآليات الهرمونية الأخرى التي تسهم في تنظيم الشهية وتناول الطعام، وفي أنماط تخزين النسيج الدهني، وكذلك تطور المقاومة ضد الإنسولين. | Since this discovery, many other hormonal mechanisms have been elucidated that participate in the regulation of appetite and food intake, storage patterns of adipose tissue, and development of insulin resistance. |
وعملا على تزويد سكان البلد بوسائل آمنة لمنع الحمل، أ درج عدد من وسائل منع الحمل (الوسائل المستخدمة داخل الرحم ووسائل منع الحمل الهرمونية) في قائمة المستحضرات الصيدلانية الأساسية الفائقة الأهمية. | For purposes of providing the people of the country with safe contraception, a number of contraceptives (intrauterine devices and hormonal contraceptives) are on the list of key, vitally important pharmaceuticals. |
ومن ضمن اﻷدوية المستخدمة في اﻻفرازات الهرمونية، يمكن ذكر اﻻنسولين، الذي ﻻ يمكن الحصول عليه إﻻ من مورد واحد في أوروبا، ﻷن المنتج الرئيسي له في العالم هو شركة Eli Lilly اﻷمريكية. | As regards the medicines used in endocrinology, insulin, in particular, can be purchased only from a European supplier, since the world apos s leading producer is a United States company, the Eli Lilly Company. |
والحل كان متمثلا في أن 90 من آلام الرأس والعنق كانت بسبب عدم التوازن ، وباقي الـ 10 ، في الأغلب إذا استثنينا تمدد الأوعية الدموية بسبب سرطان الدماغ والأسباب الهرمونية كانت بسبب تدفق الدم. | The next issue that resolved was that, if 90 percent of head and neck pain is caused by imbalance, the other 10 percent, largely if you set aside aneurysms, brain cancer and hormonal issues is the circulation. |
البصمة الهرمونية (HI) عبارة عن ظاهرة تحدث في المواجهة أو اللقاء الأولي بين الهرمون وبين مستقبله المتنامي في الفترات الحرجة من الحياة (في أثناء التوحد الخلوي أثناء الحياة الكاملة) التي تحدد سعة توصيل الإشارات الأخيرة في الخلية. | Hormonal imprinting (HI) is a phenomenon which takes place at the first encounter between a hormone and its developing receptor in the critical periods of life (in unicellulars during the whole life) and determines the later signal transduction capacity of the cell. |
عمليات البحث ذات الصلة : التغيرات الهرمونية - السيطرة الهرمونية - التأثيرات الهرمونية - استجابة الهرمونية - التغيرات الهرمونية - مسارات الهرمونية - مستقبلات الهرمونية موجب - وسائل منع الحمل الهرمونية - وسائل منع الحمل الهرمونية