ترجمة "الهدر" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تجدون كوني رجل نفايات أمر مثير للإهتمام لأنني أكره تماما الهدر
And you might find it interesting that I became a garbage man, because I absolutely hate waste.
(ك) تجنب الهدر غير الضروري في الانتفاع من المياه، مع المراعاة الواجبة للقدرات التكنولوجية والمالية لكل طرف متعاقد
(k) the avoidance of unnecessary waste in the utilization of waters, with due regard for the technological and financial capabilities of each Contracting Party
وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء.
Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor.
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام.
The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption.
هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر .. الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك وإعادتها الى التربة هل تستخدم أحجار الكربون والتي تمتص الكربون من الهواء لتنظيف مدننا
Do they even take the very waste matter that we have from food and fiber and so forth, and turn it back into soil and sequester carbon take carbon out of the air in the process of using our cities?
ويصبح هذا الرقم أكثر تعذرا على الفهم عندما نعلم أنه جنبا إلى جنب مع هذا الهدر الهائل هناك نحو 840 مليون إنسان يعانون من الجوع المزمن يوميا.
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.
67 ووفقا للمبادئ التوجيهية التي أرستها الجمعية العامة، تمكنت اللجنة الخاصة خلال السنة من تخفيض عدد جلساتها الرسمية ومن التقليل إلى أدنى حد ممكن من الهدر الناجم عن إلغاء الجلسات المقررة.
In accordance with the guidelines established by the General Assembly, the Special Committee was able during the year to reduce the number of its formal meetings and to minimize the wastage resulting from cancellation of scheduled meetings.
1 السيدة باترسون (الولايات المتحدة الأمريكية) قالت إن قادة العالم اعترفوا في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2005 بالحاجة إلى قيام الأمم المتحدة باستعراض ولاياتها النابعة من قرارات الجمعية العامة بغية تحديد سبل تجنب الازدواجية وخفض الهدر.
Ms. Patterson (United States of America) said that at the 2005 High level Plenary Meeting of the General Assembly, the world's leaders had acknowledged the need for the United Nations to review the mandates originating from General Assembly resolutions in order to identify ways of avoiding duplication and reducing waste.
أقل من 10 من البلاستيك يعاد تدويره مقارنة بـ 90 تقريبا من المعادن وذلك بسبب الصعوبة القصوى في إيجاد وفرز الأنواع المختلفة. وقد قام مايك بيدل بسبب إحباطه الشديد من هذا الهدر بتطوير محطة طاقة رخيصة وفع الة والتي تستطيع من خلالها إعادة تدوير أي نوع من البلاستيك.
Less than 10 of plastic trash is recycled compared to almost 90 of metals because of the massively complicated problem of finding and sorting the different kinds. Frustrated by this waste, Mike Biddle has developed a cheap and incredibly energy efficient plant that can, and does, recycle any kind of plastic.