ترجمة "الهجرة الدائرية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما ينبغي للأونكتاد أن يقوم بعمل تحليلي لفائدة البلدان النامية، بما في ذلك تحرير أسلوب التوريد 4 (التجارة في الخدمات) وأثر الهجرة الدائرية على التنمية، والعلاقة بين الهجرة والتنمية. | UNCTAD should also undertake analytical work of interest to developing countries, including the liberalization of Mode 4 (trade in services) and the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development. |
| في هذا العمل وفي أعمال فيديو أخرى تبرز الحركة الدائرية واللولبي ة. | In this work, as in some of her other videos, the theme of circular and cyclical motion is central. |
| كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم | You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view. |
| لقد إستعملت رموزا. الحروف الكبيرة، A ،B ،C ،D ،E ،F، تشكل أسماء الحركات الدائرية. | So I've given names. The capital letters, A, B, C, D, E, F, are the names for the rotations. |
| وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس | And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule. |
| المنطقة الدائرية، التي تقع مثل طوق حول الجزء الأكثر ضيقا من العنق الفخذي، مغطاة بالأربطة الأخرى التي تتشعب جزئيا داخلها. | The zona orbicularis, which lies like a collar around the most narrow part of the femoral neck, is covered by the other ligaments which partly radiate into it. |
| بيد أن شدة قوانين الهجرة وسياسات مكافحة الهجرة قضت عمليا على جميع أشكال الهجرة القانونية والآمنة. | Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration. |
| على سبيل المثال، بدلا من الثقوب الدائرية على متن طائرة 2D، يمكن لأفواه الثقب الحقيقية سيكون مثل كرات في الفضاء ثلاثى الأبعاد. | For example, instead of circular holes on a 2D plane, the entry and exit points could be visualized as spheres in 3D space. |
| وهو يفترض أن سياق الحوار يحدد ما إذا كانت الحجة الدائرية تتسم بالمغالطة أم لا فإذا شكل جزء ا من الحجة، فهو كذلك. | He proposes that the context of a dialogue determines whether a circular argument is fallacious if it forms part of an argument, then it is. |
| فإنه يعمل بشكل جيد مع الحالات الدائرية والبيضاوية والمكافئة والقطعية، فإن المعادلات المختلفة تتقارب بشكل جيد عندما يتم دمجها مع أي مدار. | It works equally well for the circular, elliptical, parabolic, and hyperbolic cases, the differential equations converging well when integrated for any orbit. |
| واقعية الهجرة | Migration Realism |
| الهجرة والتنمية | Migration and development |
| استئناف الهجرة | Taking Back Immigration |
| لعبة الهجرة | The Immigration Game |
| مستوى الهجرة | Migration |
| حاء الهجرة | H. Migration |
| تعرض بعض الوسائط الاهتزازات في أكثر من اتجاه (مثل وسيط رأس الطبلة الدائرية الذي يعرضها في اتجاهين)، وبالتالي يتكون رقم الوسيط من أكثر من رقم. | Some modes exhibit vibrations in more than one direction (such as drumhead mode which has two) and consequently the mode number consists of more than one number. |
| أوروبا وشلل الهجرة | Europe s Migration Paralysis |
| أوروبا وفرصة الهجرة | आप रव स य र प क ल ए स अवसर |
| الهجرة وقاعة المرايا | Migration s Hall of Mirrors |
| الهجرة كأداة للتنمية | Migration Is Development |
| الهجرة والقوة الأميركية | Immigration and American Power |
| قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
| الهجرة الدولية والتنمية | International migration and development |
| استقصاء عن الهجرة | Migration survey |
| (د) استعراض تشريعاتها وسياساتها المتعلقة بالهجرة، وإجراء دراسات معمقة بشأن أسباب الهجرة غير المنتظمة والترابط بين الهجرة غير المنتظمة وتشريعات الهجرة وسياساتها والاتجار بالمرأة والطفل | d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the |
| أجندة الهجرة للقطاع الخاص | A Migration Agenda for the Private Sector |
| الهجرة والانقسام الطبقي الجديد | Immigration and the New Class Divide |
| الهجرة العظمى في الصين | China s Great Migration |
| المزاج المتغير بشأن الهجرة | The Changing Mood on Migration |
| حاء الهجرة الدولية والتنمية | H. International migration and development |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك | Acceleration of immigration and customs procedures |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| المكتب الوطني لشؤون الهجرة | National Migration Office |
| (ج) الهجرة الدولية والتنمية | (c) International migration and development |
| 9 الهجرة غير المشروعة | Illegal migration |
| جيم الهجرة غير الشرعية | C. Illegal migration |
| وبناء على طلب إدارة شؤون الهجرة، أكملت المنظمة الدولية للهجرة استعراضا لنظام إدارة عملية الهجرة. | UNHCR, UNICEF, the International Organization for Migration (IOM) and the related UNMISET units continue to support ongoing Government efforts to combat the trafficking of persons to, through and from Timor Leste through an inter agency counter trafficking working group, which is chaired by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. |
| والحقيقة أن الهجرة غير الشرعية تصبح أكبر حجما حين تكون القيود على الهجرة الشرعية أكثر تشددا . | Indeed, illegal immigration is larger when restrictions to legal migration are tight. |
| بعد عقود من الهجرة من المنطقة كانت السمة الرئيسية للثمانينات هي الهجرة من بلدان العالم الثالث. | After decades of emigration from the region, the main feature of the 1980s is the immigration from third world countries. |
| إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة | The UK s Immigration Distraction |
| الهجرة بعيدا عن صيغة الأزمة | Migration Beyond Crisis Mode |
| 61 208 الهجرة الدولية والتنمية | 61 208. International migration and development |
| 59 241 الهجرة الدولية والتنمية | 59 241. International migration and development |
