ترجمة "الهامش النقدي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهامش النقدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

4120 شرط الهامش النقدي
4120 Cash margin requirement
جيم تطور الهامش
C. Evolution of the margin
ألف تطور الهامش
A. Evolution of the margin
1 تطور الهامش
1. Evolution of the margin
وفي كلتا الحالتين، تنشأ بعض التساؤلات على الهامش.
In both cases, some questions do arise at the margin. Is it within the scope of the no fly zone to take out command and control centers that might direct aircraft?
لذا فإن أميركا تحتاج إلى أوروبا، ولكن الآن على الهامش.
So America needs Europe, but now at the margins.
والحقيقة أن المفوضية الأوروبية كانت على الهامش فيما يتصل بهاتين الأزمتين.
The Commission was left on the sidelines.
الإرباك النقدي
Monetary Mystification
تلك مجازفة. الشئ الآمن لتفعله هو أن تصبح على الهامش، كن ملحوظا .
That's risky. The safe thing to do now is to be at the fringes, be remarkable.
أما الحل الآخر فيتلخص في التقاسم المتبادل لتكاليف الإنقاذ بين دول الهامش.
The other solution is to mutualize the cost of rescue at the margin.
(د) فحص الحافظات الموجودة والتخلص تدريجيا من الأنشطة المنخفضة الحجم والمتدنية الهامش.
(d) Screen current portfolios and phase out low volume, low margin activities.
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
لأني ولفترة طويلة وقفت على الهامش مكتفيا بكوني شاهدا على المآساة، مكتفيا بأخذ الصور.
Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs.
والتطورات المشابهة في سلاسل البيع بالجملة مسئولة عن نسبة 25 أخرى من هذا الهامش!
Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 !
احتواء التيسير النقدي التنافسي
प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
أوروبا والحاجز النقدي الوقائي
Europe s Monetary Cordon Sanitaire
ص نع الإصلاح النقدي الدولي
The Making of International Monetary Reform
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي
Stability and Prosperity in Monetary Union
سياسة التعقيم النقدي في الصين
China s Monetary Sterilization
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي
The Use and Abuse of Monetary History
فتاريخيا، هناك فترة فاصلة تمتد من 8 إلى 12 شهرا بين النمو النقدي وفقا للنمو النقدي والتضخم.
Historically, there is a lag of 8 12 months between M1 monetary growth and inflation.
وفي المقابل، يمكن أن تكون الإجراءات السلبية ضرورية، مثل التهديد بتقليل الهامش أو إيقاف تسليم المنتجات.
On the other hand, negative actions may be necessary, such as threatening to cut back on margin, or hold back delivery of product.
وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا.
Europe s monetary union has worked remarkably well.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل
SR VI. Alternative remittance
كانت خمسينيات القرن العشرين عقد ا من الجدل حول اعتماد النظام النقدي الإسترليني، أم النظام النقدي العشري القائم على الدولار الأمريكي.
The 1850s was a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar.
وكانت هذه الخلافات الداخلية هي السبب الذي أبقى الولايات المتحدة على الهامش خلال أحدث الاضطرابات في الشرق الأوسط.
Those internal differences are what have kept the US on the sidelines during the latest Middle East upheavals.
ولكن إذا توصلت إيران والغرب إلى اتفاق، فسوف يكون من الصعب للغاية بالنسبة لإسرائيل أن تظل على الهامش.
But if Iran and the West reach an agreement, it will be very difficult for Israel to remain on the sideline.
عندما ينهض المجتمع الدولي لمواجهة التحديات التي نواجهها في عالم اليوم، لا يجوز ترك الأمم المتحدة على الهامش.
As the international community rises to meet the challenges we face in today's world, the United Nations must not be left on the sidelines.
وقد وردت هذه الصياغة الدقيقة في الفقرة 11 من شرح الأمم المتحدة، الفقرة الفرعية 2 المزاحة عن الهامش.
This exact wording is reflected in the United Nations Commentary, paragraph 11, second indention.
وهذا يفيد كثيرا إذا كان الناس يعيشون على الهامش ـ حيث يعني خفض الإنفاق الاستغناء عن الطعام أو الأدوية.
This is helpful when people live at the margin where cutting spending means foregoing food or medicines.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.
After all, he controls the monetary spigot.
باء التعاون النقدي والمالي فيما بين بلدان الجنوب
B. South South monetary and financial cooperation
أو إلى حافة الهامش القاريالموارد الطبيعية في اليمن الرئيسية هي النفط والغاز الطبيعي فضلا عن الأراضي المنتجة زراعيا في الغرب.
Natural resources Yemen's principal natural resources are oil and natural gas as well as agriculturally productive land in the west.
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.
EMU was designed to encourage structural reforms.
ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي.
The difference, it was argued, was monetary union.
ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.
But this insight is not reflected in monetary union s design.
ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه.
The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core.
وعلى الهامش، لمن يذكرون دان أيكرويد في السبعينيات يمث ل دور جوليا الطفل سيعرفوا من أين أتى بفكرة طعن نفسه بهذه الشريحة الرائعة.
As an aside, those of you who remember Dan Aykroyd in the 1970s doing Julia Child imitations can see where he got the idea of stabbing himself from this fabulous slide.
بل إن التحدي الحقيقي يكمن في كيفية التوصل إلى الشكل الأمثل لتحويل الحوافز على الهامش من أجل تحسين التأثيرات المترتبة على التوزيع.
Rather, the challenge is how best to shift incentives at the margin in order to improve the distributional effects.
الهامش مراجع Sven Rubenson, Chapter V Trials of Strength with Egypt and Italy in The Survival of Ethiopian Independence (Hollywood Tsehai, 2003).
Notes Further reading Sven Rubenson, Chapter V Trials of Strength with Egypt and Italy in The Survival of Ethiopian Independence (Hollywood Tsehai, 2003).
فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به.
We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it.
فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي.
The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration.
في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.
Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.
Historically, monetary union was regarded as the route to political union.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض الهامش - إقراض الهامش - مساهمة الهامش - ضغط الهامش - الهامش التشغيلي - مستوى الهامش - الهامش العلوي - أداء الهامش - مزيج الهامش - الهامش التجاري - حساب الهامش - إيداع الهامش - خط الهامش - الهامش الإجمالي