ترجمة "الهالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الهالة | Halo |
الهالة | Halftone |
الهالة | Halo? |
هذه الهالة | That halo. |
Pad 7 الهالة | Pad 7 Halo |
هذا شكل الهالة. | This is what an aura looks like. |
وهذه الهالة ميزة فريدة لكوكب أورانوس. | This extended corona is a unique feature of Uranus. |
خصوصا تلك الهالة من اللطف، من الس لام | Especially that aura of kindness, of resignation... |
الهالة التي تنبعث منك تحيط بي دائما | Your aura dulled and scratched over |
فتحطمت بسهولة الهالة التي كانت تحيط بالماركات المعروفة. | The aura of a brand is easily destroyed. |
الهالة هي الطبقة الخارجية الأخيرة المحيطة بالشمس وهي أسخن مناطقها. | The corona is the outermost layer of the Sun's atmosphere and is one of the hottest regions. |
وحتى عند عدم تحركها، تحافظ الدمى على نوع من الهالة. | And even in stillness, puppets maintain a kind of aura. |
REF تكون منطقة الهالة في الشمس مرئية فقط خلال الكسوف الشمسي. | The corona region of the Sun is normally only visible during a solar eclipse. |
كنت على ثقة تامة بتلك النقطة الزرقاء ومن الهالة الزرقاء المطمئنة . | I had come to completely trust this little blue dot and its reassuring blue halo. |
يبدو أن وجود الهالة يعتمد على منطقة الحمل الحراري في الطبقات الخارجية للنجمة. | The existence of a corona appears to be dependent on a convective zone in the outer layers of the star. |
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. |
وأخيرا يقول ، حسنا ، والآن سوف تمحى كل الهالة بواسطة نبض مغناطيسي موضوع بشكل مناسب | And finally he says, OK, now I'm going to all of the aura get erased with an appropriately placed magnetic pulse. |
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. What do we do? |
وهنا واحد من المرضى الذين لديهم هالة ودائما لديه صداع سيء ، بعد الهالة. ماذا نفعل | And here's one of the patients who has an aura and always has a headache, bad one, after the aura. |
تملك الطبقة السفلى من الهالة بالقرب من الشمس كثافة جسيمات تتراوح ما بين 1015 إلى 1016 م 3. | The low corona, near the surface of the Sun, has a particle density around 1015 1016 m 3. |
إن هذه الهالة هنا، هذان هما الإلكترونين الموجودان في الهيليوم، أو على الأقل الموجودان في ذرة الهيليوم هذه. | And then this whole haze around there, those are the two electrons that helium has, or that at least this helium atom has. |
بما أنه عتيق وفرنسي في نفس الوقت فقد أعطاه ذلك هذه الهالة والتي أدت الى هذا الاعجاب الشديد | And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following. |
و فعلا، قام طبيب الأعصاب بمحوها، و هذا في الصورة الوسطى، نصف الهالة م حيت بواسطة نبضات مغناطيسية قصيرة. | And, by God, the neurologist did erase it, and that's the middle picture half of the aura erased by a short magnetic pulse. |
م.م. وربط المحتوى الرقمي بشيء ما محسوس هو مانطلق عليه aura أو الهالة ، و سأستخدم هذا المصطلح أثناء حديثي. | MM And that linking of the digital content to something that's physical is what we call an aura, and I'll be using that term a little bit as we go through the talk. |
وقلت انه ربما يمكنني ان احطم هذه الهالة الذكورية هو رسم الكارتون والكاركاتير وهكذا فعلت ..فقد غدوت راسمة كاركاتير | And I thought, Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning, and so I did. I became a cartoonist. |
لكن خلال هذه العشرين سنة عدد لا يصدق من الشخصيات المرموقة والبارعة في عالم النبيذ انجرفت الى الهالة المحيطة بهذه القنينات | But for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles. |
هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
حسنا . والآن سنقوم بالتحويل إلى برنامج عمل الهالة ، وما ستفعله تمارا هو ربط ذلك المشهد الذي التقطناه ببطاقتي المعلقة ، لكي أتذكر ذلك للأبد. | Okay. Now we're going to switch back into the Aurasma application, and what Tamara's going to do is tag that video that we just took onto my badge, so that I can remember it forever. |
الاضطربات والقوى الديناميكية خارج هذه الحدود لا تأثر على شكل الهالة الشمسية ضمنها، لأن المعلومات يمكن أن تسافر فقط ضمن سرعة موجة ألففين. | Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves. |
في حين أن هذا قد لا يكون كبيرا، إلا إنه يعتبر كل ما يلزم الطفل للنظر في عيون الأم أو الهالة عند الرضاعة الطبيعية. | While this may not be much, it is all that is needed for the infant to look at the mother s eyes or areola when breastfeeding. |
فعلى الرغم من الهالة التي تغلف صناعة الدواء إلا أن جزءا ضئيلا فقط من العقاقير نستطيع أن نصفه بالإبداع بكل ما تحمله الكلمة من معاني. | Remarkable as it seems, only a small fraction of drugs are innovative in any meaningful sense of the word. |
هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري. | There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field. |
بالرغم من هذه الهالة من الحتمية المتعلقة بالصين فإن من غير المؤكد بالمرة ان اسيا مع تحدياتها الداخلية الضاغطة سوف تتمكن من ان تقود النمو العالمي وتشكيل نظام عالمي جديد . | Despite China s aura of inevitability, it is far from certain that Asia, with its pressing internal challenges, will be able to spearhead global growth and shape a new world order. |
وأوضح ، في 1946 ، ان الإشعاع الراديوي القادم من الشمس ينبعث من الطبقات المتأينة من الهالة الشمسية ، كما طور طريقة رياضية للتمييز بين الرياضي موجات الراديو الحرارية والغير حرارية في درب التبانة. | He showed, in 1946, that the radio wave radiation from the Sun emanates from the ionized layers of its corona, and he developed a mathematical method for discriminating between thermal and nonthermal radio waves in the Milky Way. |
مات ميلز و تمارا راوكيرتز يعرضون الهالة ، أداة واقع افتراضي جديدة ت ضفي الحيوية لحظيا على العالم من خلال شاشة هاتف نقال ذكي. مقارنة بتقنيات الواقع الإفتراضي السابقة فإن هالتهم تستطيع عمل أي شيء من جعل لوحة تتحدث إلى تقديم أخبار مباشرة على صحيفة مطبوعة. | Matt Mills and Tamara Roukaerts demonstrate Aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. Going beyond previous augmented reality, their auras can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهالة الشمسية - تأثير الهالة - الحلمة الهالة معقدة