ترجمة "الن ساء " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد تم تقديم هذا الايجاز الرسمي لي في البنتاجون من قبل رجل يرتدي سترة بيضاء ويحمل مؤشر ليساعده في الشرح وكان يشبه الممثل الامريكي ودي الن . | It was given to me, in the bowels of the Pentagon, by a man with a white dust jacket and a pointer who looked uncannily like Woody Allen. |
| ومع اندلاع القتال مجدد ا، ساء كل شيء بشكل كبير . | And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse. |
| في 7 يونيو 2009، قام الن بغناء النشيد القومي في لعبة 2 من نهائيات NBA 2009 لمنزل مكتظ متضمنا آدم ليفين، وجاك نيكلسون، وريحانا، وباولا عبدول وليوناردو دي كابريو. | On June 7, 2009, Allen performed the National Anthem at Game 2 of the 2009 NBA Finals to a packed house including Adam Levine, Jack Nicholson, Rihanna, Paula Abdul and Leonardo DiCaprio. |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do ! |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | God has made ready for them a chastisement terrible surely they evil are the things they have been doing . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah hath gotten ready for them a torment grievous verily vile is that which they have been working . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a severe torment . Evil indeed is that which they used to do . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | God has prepared for them a terrible punishment . Evil is what they used to do . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a grievous chastisement . Indeed , evil are the acts in which they are engaged . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah hath prepared for them a dreadful doom . Evil indeed is that which they are wont to do . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared a severe punishment for them . Evil indeed is what they used to do . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a grievous punishment . Evil indeed is that which they have done . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a severe punishment . Indeed , it was evil that they were doing . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | God has prepared a severe torment for them . What an evil deed they have committed ! |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a severe punishment surely what they do is evil . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | God has prepared a severe punishment for them surely what they have done is evil . |
| أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . | Allah has prepared for them a severe Penalty evil indeed are their deeds . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | What an evil example is of those who denied Our signs and used to wrong only their own souls . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | An evil likeness is the likeness of the people who cried lies to Our signs , and themselves were wronging . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Vile is the likeness of the people who belie Our signs , and their own souls they are wont to wrong . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the likeness of the people who reject Our Ayat ( proofs , evidences , verses and signs , etc . ) , and used to wrong their ownselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the metaphor of the people who reject Our signs and wrong themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the example of the people who reject Our signs as false and perpetrate wrong against their own selves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil as an example are the folk who denied Our revelations , and were wont to wrong themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the parable of the people who deny Our signs and wrong themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the example of those who belied Our verses they wronged themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | How evil an example is that of the people who denied Our signs and used to wrong themselves . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | How terrible is the example of those who have rejected Our revelations and have done injustice only to themselves ! |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil is the likeness of the people who reject Our communications and are unjust to their own souls . |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | How evil is the case of those who deny Our signs . They only wrong themselves |
| ساء بئس مثلا القوم أي مثل القوم الذين كذ بوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون بالتكذيب . | Evil as an example are people who reject Our signs and wrong their own souls . |
| 64 وسجل حقوق الإنسان للجمهورية العربية السورية قد ساء بسبب تزايد أعداد الاعتقالات القسرية والاحتجازات. | The human rights record of the Syrian Arab Republic had worsened owing to the increasing number of arbitrary arrests and detentions. |
| والواضح أن أهل النخبة هؤلاء قد يخسرون الكثير إذا ما ساء المناخ السياسي بين روسيا والغرب. | Consider Russia s elites, who buy houses in London, ski in the Alps, and educate their children in Switzerland. They have too much to lose from a worsening political climate between Russia and the West. |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | God has reserved a severe punishment for them . Evil indeed are the things they do ! |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah has kept prepared a severe punishment for them indeed they commit extremely evil deeds . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | God has made ready for them a chastisement terrible surely they evil are the things they have been doing . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah hath gotten ready for them a torment grievous verily vile is that which they have been working . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah has prepared for them a severe torment . Evil indeed is that which they used to do . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | God has prepared for them a terrible punishment . Evil is what they used to do . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah has prepared for them a grievous chastisement . Indeed , evil are the acts in which they are engaged . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah hath prepared for them a dreadful doom . Evil indeed is that which they are wont to do . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah has prepared a severe punishment for them . Evil indeed is what they used to do . |
| أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . | Allah has prepared for them a grievous punishment . Evil indeed is that which they have done . |
