ترجمة "الن زل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا ما حدث زل لساني | That's just what happened. My tongue slipped. |
أنا ما زل عندي مكان في هذا البيت | I still have a place in this house. |
الن تصرخي طلبا للنجدة الن تلقي بالوسادة علي | Are you not going to scream? Are you not going to throw a pillow at me? |
الن تفتحيها | Aren't you going to open them? |
الن تسكت | Be quiet. |
الن تتحرك | Get away from me. |
الن تغادر | Are you not going to leave? |
الن تطفئيه | Aren't you going to turn off the stove? |
الن تتحرك | Make way in haste! |
الن تأتي | Everyone's wondering about you. Can't you feel it? |
الن تصافحنا | Won't you shake our hands? |
الن تجيب | Are you gonna answer? |
الن تعاقبه | Ain't you gonna whop him? |
الن تذهبى للعمل | Aren't you going to work? |
الن تشرح الامر | Are you not going to explain yourself? It has shocked the whole nation. |
الن تفعل هذا | Am I not supposed to do that? |
لكن الن تندم | But you will regret it. |
الن تذهبى للتصويير | Didn't you go for your filming? |
الن تفتح الباب | Aren't you opening the door? |
الن تستمر فيه | Are you not planning to continue? |
حسنا الن تقراها | Well, aren't you going to read it? |
الن نذهب بعد | Aren't we going yet? |
الن ترحب بهم | Aren't you going to say hello? |
الن تأخذي الاقراص | Aren't you going to take the pills? |
ماذا تفعلين الن نذهب | What are you doing? Aren't we going? |
الن تذهبى الى البيت | Aren't you going home? |
الن تأخدي ورقة اختبارك | Don't you want your exam? |
هيي الن تغلقوا افواهكم | Hey, shut those mouths. |
هاي ! الن تعطني اياها | Hey! Aren't you gonna give it to me?! |
الن تندم على هدا | Wouldn't you begrudge it? |
هاري الن تاتي معنا | Harry, aren't you coming with us? |
الن اراك ثانية ابدا | Won't I ever see you again? |
الن تذهب الى الشاطئ | Didn't go ashore? |
الن تتأخري عن العمل | Won't you be late for work? |
الن يكذب يا ماجى | Wouldn't he, Maggie? |
الن تفعل أية فتاة | Wouldn't any girl? |
الن تصور هذا المشهد هناك | Aren't you filming that scene at the grass patch over there? |
الن تذهبي ...ستقضين الليل هنا | You're not going? Are you going to stay here all night? |
الن تتحدث الي بعد ذالك | Are you not going to talk to me anymore? |
الن تقومي بالإبلاغ عن ذلك | You're not going to report it? |
الن تتركي شعرك ينمو مجددا | He's always well. You're not letting your hair grow again? |
جودي، الن تعمل ابدا مجددا | Jody, aren't you ever goin' to work again? |
الن تصافح من أجل يسوع | Won't you shake hands for Jesus? |
وداعا سيسيل الن اراك مجددا | Bye, Cecile. I'll never see you again? |
الى ما تنظرى الن تأتى بالشريط | What are you looking at? Aren't you going to get the tape? |