ترجمة "النوم تفقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مذكرة النوم أو سجل النوم هي أداة تستخدم في تشخيص وعلاج اضطرابات النوم. | Sleep diaries A sleep diary or sleep log is a tool used in the diagnosis and treatment of sleep disorders. |
| النوم | sleep |
| أميركا تفقد عقلها | The Maddening of America |
| ألمانيا تفقد ذاكرتها | The Threat of German Amnesia |
| 12 وعندما تفقد الشعوب الأصلية أرضها، تفقد لغتها ونظمها الاجتماعية والسياسية المعقدة ومعارفها. | When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge. |
| يقول الناس ان تذهب الى النوم , ولكن في الحقيقه أنت لا تذهب إلى النوم , أنت تذهب نحو النوم. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| اختبارات النوم المتعددة (PSG) هو اختبار تم استخدامه في دراسة النوم، حيث تسمى نتيجة هذا الاختبار مقياس اختبارات النوم . | Polysomnography Polysomnography (PSG) is a test used in the study of sleep the test result is called a polysomnogram. |
| أحاول النوم. | I'm trying to sleep. |
| عليك النوم. | You should sleep. |
| كادت أن تفقد وعيها. | She almost fainted. |
| بدأت ليلى تفقد صوابها. | Layla started losing her mind. |
| لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
| درجة النوم المسماة REM، أي حركة العين السريعة، حالة الحلم يرمز لها بالأخضر الفاتح. و الخفيف بالرمادي، أي النوم الخفيف. أما النوم العميق، وهو النوم الأكثر تجديدا للنشاط فهو ذلك الأخضر الغامق. | The REM sleep, rapid eye movement, dream state, is in light green and light is gray, light sleep and deep sleep, the best restorative sleep, is that dark green. |
| كانت ليلى تفقد الد م بسرعة. | Layla was losing blood fast. |
| الإستيقاظ ضد النوم. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| حان وقت النوم. | It's bedtime. |
| لا أريد النوم | I don't want to sleep. |
| اذهب إلى النوم | Go to bed. |
| جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها. | The tragic news drove his mother mad. |
| الشركات تفقد السيطرة على عملائها وموظفيها. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| الإستيقاظ هو عكس النوم. | Waking up is the opposite of going to sleep. |
| قلة النوم مضر بصحتك. | Lack of sleep is bad for your health. |
| علينا الخلود إلى النوم. | We should go to sleep. |
| أمي، لا أستطيع النوم. | Mama, i can't sleep. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to sleep. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to bed. |
| التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية. | They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank. |
| في المناخات المعتدلة والشمالية، تفقد الأشجار عادة أوراقها أثناء الشتاء، بينما تفقد العديد من النباتات الاستوائية أوراقها أثناء الموسم الجاف. | Other plants are semi evergreen and lose their leaves before the next growing season, retaining some during winter or dry periods. |
| ويجب ألا تفقد المفوضية استقرارها المالي النسبي. | UNHCR must not lose its relative financial stability. |
| غامبل دورة النوم الطبيعية لدينا | Jessa Gamble Our natural sleep cycle |
| سمعت صوتا في غرفة النوم. | I heard a noise in the bedroom. |
| أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم. | Switch off the light. I can't get to sleep. |
| اغسل أسنانك جيدا قبل النوم. | Brush your teeth properly before going to bed. |
| هي تحتاج للمزيد من النوم. | She needs to sleep more. |
| ا عتقدت أن ا حتجت إلى النوم. | I thought you needed some sleep. |
| المشي أثناء النوم في البلقان | Sleepwalking in the Balkans |
| علي أن أخلد إلى النوم. | I have to go to bed. |
| لا نستطيع النوم بسبب الضجيج. | We can't sleep because of the noise. |
| لا يمكننا النوم بسبب الإزعاج. | We can't sleep because of the noise. |
| متى تخلد إلى النوم عادة | What time do you usually go to bed? |
| إذا كان النوم هو للتحدث درامية وعاطفية، أو تدنيس قد يكون علامة على اضطراب النوم آخر (انظر أعلاه). | If the sleep talking is dramatic, emotional, or profane it may be a sign of another sleep disorder (see above). |
| أظن أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| ولسوف تفقد هذه البلدان الأعضاء كل نفوذ لها. | They will lose influence. |
| وبسبب الفقر تفقد الحكومات شرعيتها ودعم مواطنيها لها. | Second, the government loses legitimacy and the support of its citizens. |
