ترجمة "النوادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clubs Nightclubs Clubs Club Club

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي النوادي ايضا .
Of course, clubs and discos, too.
أحد النوادي للأولاد والبنات.
It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.
هذه ساعة النوادي الليلة
At this hour it's just nightclubs.
حسنا,التجربة التالية, ارتياد النوادي.
OK, next, clubbing.
بعض الأشخاص يرقصون في النوادي.
Or some people dance in clubs.
يذهبون إلى النوادي ويستمعون الى المحاضرات
They're doing well with clubs and listening to lectures.
إن أفضل النوادي الأوروبي كلها متعددة الجنسيات.
The best European clubs are all multinational now.
لا أود له أن ينتمي إلى النوادي.
I should not like him to belong to clubs.
أصبح نجما في النوادي في جميع أنحاء إسرائيل.
He became a superstar in clubs all over Israel.
لا أذهب في مواعيد غرامية، ولا إلى النوادي الليلية.
I don't go on dates. I don't go clubbing.
وعندما زرت واحد من تلك النوادي قبل بضع سنوات،
And when I went to one of the clubhouses a couple years ago,
ولنتأمل النوادي التي تأهلت لدور الثمانية في بطولة كأس أوروبا.
Consider the number of clubs that have qualified for the European Champions League top eight slots.
19 أغسطس يأمر لويس بإغلاق جميع النوادي السياسية في باريس.
August 19 Louis orders the closure of all political clubs in Paris.
89 والأماكن النموذجية للبغاء هي النوادي الليلية والبارات ونوادي التعري.
Typical locations for prostitution are night clubs, bars, and striptease clubs.
ثانيا، ينبغي إنشاء النوادي لدعم القرار وتعميمه بين الحركات النسائية.
Secondly, clubs should be established for its promotion and popularization among women's movements.
حسنا، لديك جاك البستوني، جاك الماس جاك من النوادي وجاك القلوب.
Well, you have the jack of spades, the jack of diamonds the jack of clubs and the jack of hearts.
فقد انخفض دخل تلك النوادي بنسبة 11 في كامل ويلز الجنوبية الجديدة.
Income for clubs was down 11 in New South Wales.
في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا.
In high school Stewart formed a band that played at clubs around California.
ويتم تمويل المشاريع بواسطة النوادي أو بواسطة المنح التي تقدمها مؤسسة الروتاري.
Projects are funded by the clubs or with assistance of grants from The Rotary Foundation.
وفقا لسكوت جوبلين، كانت الفرق تعزف على القوارب النهرية و في النوادي.
According to Scott Joplin, the bands were playing on riverboats and clubs.
يمكنكم صناعة بيئة للتعلم الذاتي في البيت، في المدرسة، خارج المدرسة، في النوادي.
You can do Self Organized Learning Environments at home, in the school, outside of school, in clubs.
ما زالت الكثير من النوادي الرياضية ترزح تحت وطأة الديون الطائلة. و الأدهى من ذلك أن أكثرها من النوادي ذات العيار الثقيل كبرشلونة و تشلسي، و غيرهم و غيرهم فحدث و لا حرج.
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.
هل تعلمون ما الذي غي ر حياته لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.
And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.
لا شك أن اللاعبين الأجانب يساهمون في تعزيز جودة اللعب في بطولات النوادي الأوروبية.
There is little doubt that foreign players enhance the quality of play in the European club championships.
بحلول نهاية عام 1990، غير الرسمية البرلمانية النوادي قد تطورت مع أجندات سياسية متميزة.
By the end of 1990, unofficial parliamentary clubs had evolved with distinct political agendas.
و XchangeWorld، تشمل شراكات مباشرة مع مجموعة منتقاة بعناية من أرقى النوادي والمنتجعات العالمية
XchangeWorld, features direct partnerships with carefully selected quality clubs and resorts worldwide
وفي الوقت نفسه، كنت اتجول محليا واعزف في النوادي الليلية مع فرقتي، دمى درسدن .
And meanwhile, I was touring locally and playing in nightclubs with my band, the Dresden Dolls.
وهي تشاركنا كيف خلقت هذه النوادي مساحات آمنة لهؤلاء السيدات وحولتهن ليصبحن سفيرات للتغيير أيضا .
She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well.
منازل جميلة الجميع يعاملهم بلطف يذهبون في سياراتهم الجميلة إلى النوادي والحفلات الراقصة وكل هذا
Nice houses, everyone's kind to them they go around in nice cars to clubs and dances and all that
...لم أخلق لأكون سائق ...أو مرافقا مستاجرا رجلا أمينا لسماع الاحاديث الظريفة في النوادي الليلية
I wasn't cut out to be a chauffeur a rented escort a straight man for your nightclub repartee.
والواقع أن أغلب اللاعبين الكبار يلعبون لنفس النوادي في أسبانيا، أو ألمانيا، أو إنجلترا، أو إيطاليا.
Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy.
هناك ألبسة جينز للبيع بسعر 900 , آخر انواع الهواتف المحمولة والسيارات, النوادي الليلية الفاخرة والمطاعم والحانات.
There are the 900 pairs of jeans on sale, the latest mobile phones and cars, the trendy night clubs and restaurants and bars.
و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.
ويمكن للحكومات أو للقطاع الخاص، بما فيه النوادي الصناعية والرابطات التجارية، أن يقدموا مثل هذا الدعم.
Governments or the private sector, including industry clubs and business associations, could provide such support.
ووضعنا أيضا برامج لتدريــب متخصــص للموظفيـــن المدنيين وأعضاء النوادي اﻷهلية، وموظفي القطاع الخاص بجميع أنحاء البلد.
We have also developed programmes for specialized training for civil servants, members of civic clubs and the staff of private enterprises throughout the country.
اليوم هو السبت والأزواج الجدد في تل أبيب يخرجون للمرح في النوادي أو على شاطئ البحر
I remember a friend from Nablous once telling me... ...how difficult it was during the occupation to reserve a moment of intimacy with his wife.
أود أن أتحدث معك عن قصصك... وأعلم أنه لابد وأنك سئمت تماما من النوادي الليلية الآن
I do want to talk to you about your stories... and I know you must be awfully sick of nightclubs by now.
والنوادي أيضا ، كثيرا ما تعودت على تمكين الولاء الق ـب لي على الخط العرقي أو الديني، اعتمادا على مواقعها في المدن الصناعية الكبرى النوادي الأيرلندية في مقابل النوادي اليهودية في لندن على سبيل المثال، أو البروتستنت في مواجهة الكاثوليك في غلاسكو.
Clubs, too, often used to command tribal loyalty along ethnic or religious lines, depending on their location in large industrial cities Irish clubs versus Jewish clubs in London, for example, or Protestants versus Catholics in Glasgow.
فنحن ن س ل م بأن النوادي الصحية تتقاضى المزيد من المال في مقابل العضوية التي تشتمل على ساعات الذروة.
We take it for granted that health clubs charge more for memberships that include peak hours.
كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها.
The Lipton tournament was a championship between individual clubs (not national teams) from different nations, each one of which represented an entire nation.
كانت بطولة ليبتون بين النوادي (وليس المنتخبات الوطنية) من مختلف البلدان، كل ناد منهم يمثل الدولة بكاملها.
Both tournaments were contested between individual clubs (not national teams), each one of which represented an entire nation.
وقد علقت على الحائط المقابل لهذا الدخول في جميع أنحاء مع مجموعة من ثنيا الرهيب النوادي والرماح.
The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.
وإذا ما كان التنوع العرقي قد أصبح أكثر شيوعا على الصعيد الوطني، فإنه ملحوظ بصورة أقوى في النوادي.
If ethnic diversity is more and more common in national sides, it is even more marked in clubs.
لعب أمو في النوادي في مدينة كويزون، مدينة اولونجابو ومدينة ماكاتى، ويقعوا في لوزون، أكبر جزيرة في الفلبين.
Amo played in clubs in Quezon City, Olongapo City and Makati City, which are located in Luzon, the biggest island in the Philippines.
وقد تزايد سنويا عدد النوادي الرياضية ومعه العدد المطلق للأشخاص الذين يمارسون الألعاب الرياضية كهواية بمن فيهم النساء.
The number of sports clubs has increased year by year, and so has the absolute number of people active in hobby sports, including women.