ترجمة "النهرين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Mesopotamia Rivers Confluence Twin Petra

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢ بين النهرين في بغداد
(2) Bayn al nahrain, in Baghdad.
صحيح وعلى عظمة بلاد مابين النهرين
Dr. Zucker
تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين.
The city spreads along both sides of these rivers.
ميسوبوتاميا، و هى الكلمة الإغريقية لما بين النهرين
Greek for 'between two rivers'
في بلاد مابين النهرين كان هناك مشكلة حقيقية
in Mesopotamia there was a real problem
ولكن بلاد مابين النهرين لم يمتلكون أي أحجار
but in Mesopotamia they didn't have that
و كان هذا الجزء بكامله يدعى بلاد ما بين النهرين
This whole region was called Mesopotamia
فرتيون وماديون وعيلاميون والساكنون ما بين النهرين واليهودية وكبدوكية وبنتس واسيا
Parthians, Medes, Elamites, and people from Mesopotamia, Judea, Cappadocia, Pontus, Asia,
فرتيون وماديون وعيلاميون والساكنون ما بين النهرين واليهودية وكبدوكية وبنتس واسيا
Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judaea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
كاسبار ميلكيور وبالتزار من إثيوبيا و بلاد ما بين النهرين و بلاد فارس
These were Caspar, Melchior and Balthazar of Mesopotamia, Persia and Ethiopia.
وقد ظهر تأثره بالثقافات والحضارات القديمة مثل المايا، الأزتك، وبلاد ما بين النهرين والهيروغليفية.
If you look at street art and graffiti, you find a lot of American and European influence.
المستوطنين في بلاد ما بين النهرين كانوا من أوائل الناس الذبن صنعوا البيرة والنبيذ.
Mesopotamian settlers were some of the first people to make beer and wine.
جغرافية بلاد ما بين النهرين كان لها تأثير عميق على التنمية السياسية في المنطقة.
Government The geography of Mesopotamia had a profound impact on the political development of the region.
حتى يبدو أن حاكم بلاد مابين النهرين في زمننا استمع لنصيحته وهي تدعى العراق
and in our time the ruler of Mesopotamia which we now call Iraq seemed to pay attention
كنودسن الببليوغرافية الرمز 1984BuCAr... 7... 89C Fermor، جون، توقيت الشمس في مصر وبلاد ما بين النهرين .
KNUDSEN Bibliographic Code 1984BuCAr...7...89C Fermor, John, Timing the Sun in Egypt and Mesopotamia.
تنتشر الزراعة من البلقان إلى إيطاليا وأوروبا الشرقية، وكذلك من بلاد ما بين النهرين إلى مصر.
During the 6th millennium BC, agriculture spread from the Balkans to Italy and Eastern Europe, and also from Mesopotamia to Egypt.
وبالتبادل مع ثور الأوروك يوجد التنين المعروف في بلاد مابين النهرين وهو عبارة عن وحش مركب
and then alternating with the rows of auroch are a kind of mesopetamian dragon which is really a composite beast
كان يعرف باسم صانع القانون ، وسرعان ما أصبحت بابل واحدة من المدن الرئيسية في بلاد ما بين النهرين.
He was known as the law maker , and soon Babylon became one of the main cities in Mesopotamia.
براون، ديفيد R.، Fermor، جون، ووكر، كريستوفر فرنك بلجيكي ، والساعة المائية في بلاد ما بين النهرين العراق وسوريا .
80, AD 1438. Mesopotamian water clocks Brown, David R., Fermor, John, Walker, Christopher B.F., The Water Clock in Mesopotamia.
من 6000 سنة مضت, وفى بلاد ما بين النهرين , كانت هناك مدن مع ثروة , سلطة ونظام اجتماعى جديد.
By 6,000 years ago, in Mesopotamia, there were cities with wealth, power, and a new social order.
انتهت آخر الحروب الرومانية الفارسية في 627، عندما اختتم هرقل حملة ناجحة ضد الفرس في بلاد ما بين النهرين.
The last of the Roman Persian Wars ended in 627, when Heraclius concluded a successful campaign against the Persians in Mesopotamia.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فباعهم بيد كوشان رشعتايم ملك ارام النهرين. فعبد بنو اسرائيل كوشان رشعتايم ثماني سنين.
Therefore the anger of Yahweh was kindled against Israel, and he sold them into the hand of Cushan Rishathaim king of Mesopotamia and the children of Israel served Cushan Rishathaim eight years.
فحمي غضب الرب على اسرائيل فباعهم بيد كوشان رشعتايم ملك ارام النهرين. فعبد بنو اسرائيل كوشان رشعتايم ثماني سنين.
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushan rishathaim king of Mesopotamia and the children of Israel served Chushan rishathaim eight years.
كانوا يتاجرون مع شعوب بعيدة جدا عنهم كانوا يسافرون عن طريق البحر الى بلاد ما بين النهرين والعراق اليوم.
They used to trade with people pretty far away from where they lived, and so in this case, they were traveling by sea all the way to Mesopotamia, present day Iraq.
المحادثة مثل القصة من نهر إلى نهر آخر وهناك عشرات الصخور بين النهرين وينبغي أن تعثر على تلك الأحجار.
The talk is like a journey lt br gt from the river to another one and there are ten stones between the two rivers and you have to find those stones.
وكلما سمحت السمات الجغرافية بذلك، تعين نقطة الانعطاف بثلاثة دعامات تقام واحدة منها على كلا ضفتي الرافد الذي يلتقي بالآخر في حين تقام الدعامة الثالثة على ضفة الرافد الآخر قبالة نقطة التقاء النهرين، وتدون على كل دعامة المسافة التي تبعد بها عن نقطة التقاء النهرين.
Where topography permits, the turning point shall be identified by three pillars, one on each bank of the river that meets the other and the third on the bank of the latter opposite the confluence, with the distances of each pillar from the point of meeting being marked thereon.
أقدم سجل مصورة للعود يعود إلى فترة أوروك في جنوب بلاد ما بين النهرين منذ أكثر من 5000 سنة مضت.
The oldest pictorial record of the Oud dates back to the Uruk period in Southern Mesopotamia over 5000 years ago.
أرشيف für Orientforschung، و 46 47 (1999 2000) تشادويك، R. أصول علم الفلك وعلم التنجيم في بلاد ما بين النهرين .
Archiv für Orientforschung, 46 47 (1999 2000) Chadwick, R. The Origins of Astronomy and Astrology in Mesopotamia.
فقال ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا. ظهر اله المجد لابينا ابراهيم وهو في ما بين النهرين قبلما سكن في حاران
He said, Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
فقال ايها الرجال الاخوة والآباء اسمعوا. ظهر اله المجد لابينا ابراهيم وهو في ما بين النهرين قبلما سكن في حاران
And he said, Men, brethren, and fathers, hearken The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
الواقعة في العراق . الرجل في بلاد ما بين النهرين، التي تعد مهد الحضارة وأور هي واحدة من أعظم المدن القديمة.
In Mesopotamia, really the birthplace of civilization, and Ur is one of the great early cities.
بلاد ما بين النهرين، وجزء من الهلال الخصيب أكبر، وكان جزء كبير من الشرق الأدنى القديم طوال العصر البرونزي والعصر الحديدي.
Mesopotamia, as part of the larger Fertile Crescent, was a significant part of the Ancient Near East throughout the Bronze Age and the Iron Age.
هذين النهرين يجلبان الثلج الذائب بالجبال البعيدة نحو الشرق، حيث يذوب الثلج، وينزل مع النهر عبر الصحراء، لتشكل بحر الآرال الكبير.
Those rivers are draining snowmelt from mountains far to the east, where snow melts, it travels down the river through the desert, and forms the great Aral Sea.
ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور.
The servant took ten camels, of his master's camels, and departed, having a variety of good things of his master's with him. He arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor.
ثم اخذ العبد عشرة جمال من جمال مولاه ومضى وجميع خيرات مولاه في يده. فقام وذهب الى ارام النهرين الى مدينة ناحور.
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed for all the goods of his master were in his hand and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
و ايضا مثلما شكلت انهار دجلة و الفرات العنيفه و المتقلبة العالم في بلاد بين النهرين العراق شكل النيل العالم بالنسبه للمصرين
And just as the violent and capricious Tigris and Euphrates rivers shaped the worldview of early Mesopotamians, the Nile shaped the world view of the Egyptians.
تركزت على نهر دجلة العليا، في شمال بلاد ما بين النهرين (الحاضر شمال العراق)، التي جاءت للحكم الإمبراطوريات الإقليمية عدة مرات عبر التاريخ.
centred on the Upper Tigris river, in northern Mesopotamia (present day northern Iraq), that came to rule regional empires a number of times through history.
و بالتالي توجد الآن القاعدة في المغرب الإسلامي و توجد القاعدة في شبه الجزيرة العربية و توجد القاعدة في بلاد ما بين النهرين
So there is now an al Qaeda in the Islamic Maghreb, there's an al Qaeda in the Arabian Peninsula, there is an al Qaeda in Mesopotamia.
جيم عندما ينعطف مسار الحدود في نقطة يتلاقى فيها نهران، تكون نقطة تلاقي الحدود هي ذات النقطة التي يلتقي فيها المجريان الأساسيان لكلا النهرين.
C Where the boundary turns at a river confluence, the turning point of the boundary is at the point of the meeting of the main channel of each river or stream.
وتشير الأدلة اليوم إلى أن هذا النمط من الممكن أن يتكرر حين ترحل الولايات المتحدة عن بلاد ما بين النهرين وتترك للعراقيين تحديد مصيرهم بأنفسهم.
The evidence today suggests that this pattern can be repeated when the United States departs Mesopotamia and leaves Iraqis to define their own fate.
من اجل انهم لم يلاقوكم بالخبز والماء في الطريق عند خروجكم من مصر ولانهم استأجروا عليك بلعام بن بعور من فتور ارام النهرين لكي يلعنك.
because they didn't meet you with bread and with water in the way, when you came forth out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you.
من اجل انهم لم يلاقوكم بالخبز والماء في الطريق عند خروجكم من مصر ولانهم استأجروا عليك بلعام بن بعور من فتور ارام النهرين لكي يلعنك.
Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
ان حضارة السند كانت بالكاد معاصرة مقارنة مع ما نعرفه عن المصريين وحضارات بلاد ما بين النهرين، ولكنها في الواقع أكبر بكثير من أي من هاتين الحضارتين.
The Indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known Egyptian and the Mesopotamian civilizations, but it was actually much larger than either of these two civilizations.
أحد أقدم هذه الرسومات الفنية اللتي تحتوي على معاني ممزوجة هي موجودة في حضارة ما بين النهرين القديمة , وهو ما يعرف يومنا هذا بدولة العراق بلاد السامريون
Some of the earliest artifacts of this symbolic merging are found in ancient Mesopotamia, now modern Iraq, home of the Sumerians.
بعد انهيار سلالة أور III في أيدي العيلاميين (2002 قبل الميلاد التقليدية، 1940 BC قصير)، اكتسبت الأموريين السيطرة على معظم بلاد ما بين النهرين، حيث شكلت سلسلة من الممالك الصغيرة.
Following the collapse of the Ur III dynasty at the hands of the Elamites (2002 BC traditional, 1940 BC short), the Amorites gained control over most of Mesopotamia, where they formed a series of small kingdoms.