ترجمة "النهج المعرفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا النهج يكمن في تناقض صارخ مع النهج النظري المعرفي الاجتماعي للإدمان والواقع، أن السلوك في العام الذي يحمل البشر تنظيم ومراقبة ببيئاتها البيئية والمعرفية، وليس مدفوعا فقط عن طريق النبضات، القيادة الداخلية. | Such an approach lies in stark contrast to the approaches of social cognitive theory to addiction and indeed, to behavior in general which holds human beings regulate and control their own environmental and cognitive environments, and are not merely driven by internal, driving impulses. |
| ما قمنا بعمله اننا دفعنا السعادة فوق الافق المعرفي كمجتمع | What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society. |
| وتستطيع أنت أن تسأل نفسك ، ماذا حصل في الاقتصاد المعرفي | And you can ask yourself, what happens in a knowledge economy? |
| وهذا مثال نموذجي لما يطلق عليه خبراء الاقتصاد مثل جوزيف ستيجليتز الاستيعاب المعرفي . | This is a typical example of what economists like Joseph Stiglitz call cognitive capture. |
| يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا | They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that |
| هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير. | Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply. |
| في البالغين الشباب الذين يفكرون مؤخرا حول الانتحار، يظهر العلاج السلوكي المعرفي لتحسين النتائج. | In young adults who have recently thought about suicide, cognitive behavioral therapy appears to improve outcomes. |
| نشرت دورية نيوروإيمدج (NeuroImage) قسم ا خاص ا عن علم الأعصاب المعرفي الاجتماعي في عدد ديسمبر 2005. | NeuroImage published a Special Section on Social Cognitive Neuroscience in the December 2005 issue. |
| وقد أكدت نتائج هذه الدراسة على أن الخلل المعرفي هو أحد أبرز أنواع العجز لدى مرضى الفصام. | In this study, results confirm that cognitive dysfunctions are a major deficit in patients with schizophrenia. |
| نظرية استيعاب المعلومات تقترب من دراسة التطور المعرفي التي تطورت نتيجة لنمط التجارب الأمريكية في علم النفس. | The information processing theory approach to the study of cognitive development evolved out of the American experimental tradition in psychology. |
| النهج | The approach |
| لأن في الأوهام البصرية يمكننا بسهولة توضيح الأخطأ. في الوهم المعرفي فالأمر أكثر صعوبة بكثير لتوضيح أخطاء الناس. | Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes. |
| ظهرالاقتصاد السلوكي على حساب الحالات الشاذة في محاولة فهم القرارات الاقتصادية بواسطة الدمج الاجتماعي ، المعرفي، و العوامل العاطفية . | Behavioral economics emerged to account for these anomalies by integrating social, cognitive, and emotional factors in understanding economic decisions. |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| وكثير ا ما يستخدم العلاج السلوكي المعرفي لعلاج الاضطرابات النفسية، وهو يعتمد على تعديل أنماط التفكير والسلوك المرتبطة باضطراب معين. | Cognitive behavioral therapy (CBT) is widely used and is based on modifying the patterns of thought and behavior associated with a particular disorder. |
| عرض فيجوتسكي مفهوم منطقة النمو القريبة، وهي استعارة مبتكرة قادرة على وصف ليس الفعلية، ولكن إمكانات التطور المعرفي الإنساني. | Vygotsky introduced the notion of zone of proximal development, an innovative metaphor capable of describing the potential of human cognitive development. |
| يجب علينا أن نجعل تفكيرنا على الجزيئات ولا نتشتت بمسرح الأحداث لا يشتت انتباهنا بالتنافر المعرفي بالاحتمالات الخضراء التي لدينا | We need to keep or minds on the molecules and not get distracted by the theater, not get distracted by the cognitive dissonance of the green possibilities that are out there. |
| لقد تبين من البحث المعرفي انه عندما نستطيع ذلك فإن ذلك سينعكس عصبيا فالسيالات العصبية التي تنشأ في الدماغ تتغير | It turns out that cognitive research shows when we are able to do this, it manifests neurologically neural pathways are created in the brain. |
| العلاج السلوكي المعرفي ويمكن أيضا أن تستخدم (حيث الموارد المتاحة) لمساعدة ذوي محور التشخيص، مثل الاكتئاب والفصام والاضطراب الثنائي القطب. | Cognitive behavioural therapy may also be used to assist those with Axis I diagnoses, such as depression, schizophrenia, and bipolar disorder. |
| وكماهي الحال بالنسبة إلى فروع اللغويات، اكتساب اللغة الثانية أيضا له علاقة بعلم النفس، علم النفس المعرفي Cognitive psychology، والتعليم. | As well as the various branches of linguistics, second language acquisition is also closely related to psychology, cognitive psychology, and education. |
| كان جورج أرميتاج ميلر (من 3 من فبراير 1920م حتى 22 من يوليو 2012م) واحد ا من مؤسسي علم النفس المعرفي. | George Armitage Miller (February 3, 1920 July 22, 2012) was one of the founders of the cognitive psychology field. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| نشوء هذه الصلة القوية بين الطفل و والده يوفر الحجر الأساس للنمو الجسدي، و الاجتماعي، و اللغوي، و المعرفي، و الحركي. | This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development. |
| ويستخدم تحليل البروتوكول لدراسة التفكير في علم النفس المعرفي (كراتشر، 1994) والعلوم الاستعرافية (سايمون وكابلان، 1989) وتحليل السلوك (أوستن وديلاني، 1998). | Protocol analysis is used to study thinking in cognitive psychology (Crutcher, 1994), cognitive science (Simon Kaplan, 1989), and behavior analysis (Austin Delaney, 1998). |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
| وجد كاغان أن تأخر التنمية النفسية هي مرحلة مؤقتة تنتهي بمجرد تمكن الأطفال من المشي ومغادرة المنزل، وأن النمو المعرفي أمر مرن. | Once the children were walking and could leave the home, Kagan found that the psychological delay in development was only temporary, and that cognitive growth is malleable. |
| وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض. | This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review. |
| حسنا هذا هو المقصود بالمعرفة. واذا لم يكن الامر مدهشا بما يكفي، فإن مدى تطابق الهيكلين يزيد مع الزمن. وهذا هو النمو المعرفي. | Now that is knowledge. And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time. That is the growth of knowledge. |
| وكما أظهرت دراسة أجراها معهد التقدم المعرفي، فإن طفرة التكسير الهيدروليكي تحققت بفضل استثمارات حكومية كبيرة في الإبداع التكنولوجي لثلاثة عقود من الزمان. | As shown in a study by the Breakthrough Institute, fracking was built on substantial government investment in technological innovation for three decades. |
| وأنا أظن أن ه في الثورة الصناعي ة ، آدم سميث كان أصح من كارل ماركس ، لكن الحقيقة أن نا تحو لنا و نحن الآن في الاقتصاد المعرفي | And I think that in the Industrial Revolution, Adam Smith was more correct than Karl Marx, but the reality is that we've switched and now we're in the knowledge economy. |
| وكان هذا النهج ناجحا تماما. | It has worked like a charm. |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وينص النهج على ما يلي | It provides for |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |