ترجمة "النهج التفاضلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتضمن هذه الأثر التفاضلي المترتب على العولمة وزيادة مشاركة البلدان النامية في الحكم الاقتصادي العالمي. | These include the differential impact of globalization and increasing the participation of developing countries in global economic governance. |
| في كثير من الأحيان تستخدم الشاحنات الثقيلة جد ا، مثل الشاحنات المستخدمة لحمل مواد البناء الترس التفاضلي لزيادة قوة الشاحنة. | Very heavy trucks, such as those used to carry aggregates, often use a worm gear differential for strength. |
| النهج | The approach |
| ثالثا النهج | This initiative was well received by the participants in the event. |
| النهج المجتمعي | Community based approach |
| النهج العام | Presented by France |
| ثانيا النهج | Approach |
| النهج الأحادي | Unitary approach |
| إن زعماء أوروبا لم يدركوا هذا الخطر المتصاعد، والذي يمكن تفاديه بسهولة من خلال ضمانة مشتركة، وهو ما من شأنه أن يصحح في نفس الوقت تشوهات السوق الناجمة عن الدعم الضمني التفاضلي. | Europe s leaders did not recognize this rising danger, which could easily be averted by a common guarantee, which would simultaneously correct the market distortion arising from the differential implicit subsidy. |
| ثانيا النهج العام | General approach |
| دال النهج المتحفظ | Conservative approach |
| النهج غير الأحادي | Non unitary approach |
| جيم النهج والأسلوب | C. Approach and method |
| يعد التضمين النبضي الشفري التفاضلي المتكيف (Adaptive DPCM) أحد أنواع الـ DPCM ويقوم بتنويع حجم خطوة التكميم لتحقيق المزيد من الخفض في السعة المطلوبة لنسبة إشارة إلى شوشرة ratio signal to noise معينة. | Adaptive DPCM (ADPCM) is a variant of DPCM that varies the size of the quantization step, to allow further reduction of the required bandwidth for a given signal to noise ratio. |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| ألف النهج المقترح للتمويل | The proposed funding approach |
| باء النهج المقترح للتخصيص | The proposed allocation approach |
| وسيكون هذا النهج مساعدا . | This approach would help. |
| لقد نجح هذا النهج التدريجي في الماضي بل إن الاتحاد الأوروبي اليوم نتاج لهذا النهج. | This incremental approach has worked well in the past indeed, today s European Union resulted from it. |
| وهذا النهج يماثل النهج التي اعتمدتها مؤسسات دولية أخرى، منها البنك الدولي، لضمان السرية واستقلالية الاستعراض. | This approach is analogous to that adopted by other international institutions, including the World Bank, to ensure privacy and the independence of the review. |
| وكان هذا النهج ناجحا تماما. | It has worked like a charm. |
| وتتمثل هذه النهج فيما يلي | These are as follows |
| وينص النهج على ما يلي | It provides for |
| متطلبات المستندات بموجب النهج المستندي | Documents requirements under the documentary approach |
| 4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
| واو النهج القائم على النتائج | Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget. |
| ولدينا تحفظات على هذا النهج. | We have reservations about that approach. |
| (ب) النهج الاستشاري والتعاوني والتنسيقي | (b) Consultative, cooperative and coordinated approach |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| (ز) إنشاء الكفاءات والقدرات الفعالة داخل أمانة النهج الإستراتيجي التي من شأنها تعبئة الموارد لتنفيذ النهج الإستراتيجي. | (g) Establishing effective capabilities and capacities within the Strategic Approach secretariat for the mobilization of resources for implementation of the Strategic Approach. |
| ثانيا نظرة عامة على النهج الإقليمية | In addition to direct regulation, Governments also pursue a variety of overlapping social and industrial policy objectives through the setting of standards and the use of fiscal incentives and taxes. |
| أ وضع توجيهات لتفسير النهج التجميعي | Develop guidance on the interpretation of the building block approach |
| وأعاد إعلان الألفية تأكيد هذا النهج. | The Millennium Declaration reaffirmed that approach. |
| وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. | That approach is reflected in model A. |
| وهذا النهج يتبع الممارسة العادية اليوم. | This approach follows the normal practice today. |
| ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج. | We fully support that approach. |
| وقد تكشفت القيود المفروضة على هذا النهج. | The limitations of this approach have now been revealed. |
| ولا يتعلق هذا النهج بانتقاء الفائزين والخاسرين . | This approach is not about picking winners and losers. |
| (أ) النهج الشامل، ويمكن أن يتخذ شكلين. | (a) The comprehensive approach can take two forms. |
| ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج. | The Team invites the Committee to endorse this approach. |
| وهذا النهج يضر بمصالح الصرب في كوسوفو. | This course is counter productive to the interests of Serbs in Kosovo. |
| وينبغي محاكاة هذا النهج في أماكن أخرى. | This approach should be emulated elsewhere. |
| ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية | It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented. |
| ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية. | Three major principles follow from this, inter alia. |
| ولكن برغم النهج المؤسسي الذي تبنته أميركا، فإن ذلك النهج مورس إلى حد كبير خارج إطار المؤسسات الرسمية مثل الأمم المتحدة. | To the extent that an institutional approach was taken, however, it was largely taken outside the framework of formal institutions such as the United Nations. |