ترجمة "النمو الطبيعي للسكان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معدل النمو الطبيعي للسكان سلبي أي يتناقص.
The natural growth rate of the population is negative.
منذ عام 2006، كان النمو الطبيعي إيجابية، ولكن العامل الأكثر أهمية بالنسبة للسكان مؤخرا في الجمهورية التشيكية وكانت الهجرة، ما يقرب من 300،000 خلال العقد الماضي.
Since 2005, natural growth has been positive, but the most important factor for the recent population of the Czech Republic has been immigration, approximately 300,000 during the last decade.
يعود النمو السكاني الكندي للهجرة وإلى حد أقل إلى النمو الطبيعي.
The main drivers of population growth are immigration and, to a lesser extent, natural growth.
وسيعتمد نمو سكان موزامبيق على وتيرة معدل النمو الطبيعي.
The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
عملية إعادة بناء العظام تحدث بعد الإصابات كما تحدث أثناء النمو الطبيعي أيضا.
The process of bone rebuilding takes place after an injury as well as during normal growth.
أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.
ففي حالة الركود التقليدية، يعني استئناف النمو ضمنا عودة سريعة إلى حد كبير إلى الوضع الطبيعي.
In a conventional recession, the resumption of growth implies a reasonably brisk return to normalcy.
وشـراء مواد محلية وإتاحة فـرص العمل للسكان المحليين قد يشكلان أداة لتنشيط النمو الاقتصادي الذي يراعي مصالـح الفقراء.
Procuring local materials and providing jobs to local people could be a means to stimulate pro poor economic growth.
وما لم يتم نزع فتيلها في الوقت المناسب، فقد تؤدي الصدمات المالية إلى إخراج الاقتصاد عن مسار النمو الطبيعي.
Unless they are defused in time, financial shocks may derail the economy from its normal growth path.
ومن ناحية أخرى، هناك شعور مقلق ومربك بأن الوضع الطبيعي الجديد اليوم قد يكون النمو البطيء وارتفاع مستويات البطالة.
On the other hand, there is a disquieting sense that today s new normal may be slower growth and higher levels of unemployment.
نظرا لهذه التوقعات الضعيفة بالنسبة للقوى الاقتصادية الرئيسية فمن الطبيعي أن تستمر خسائر البنوك وغيرها من المؤسسات المالية في النمو.
Given this weak outlook for the major economies, losses by banks and other financial institutions will continue to grow.
ومن خلال الحد من مجموعة الدراسة بحيث تقتصر على الأطفال في المجموعتين الأخريين، والذين يعمل هرمون النمو الخارجي على تحفيز النمو الطبيعي لديهم، حقق الباحثون فارقا علاجيا نسبيا بلغ 100 .
By limiting the study population to children in the other two groups, for whom exogenous growth hormone stimulates normal growth, researchers achieved a 100 relative treatment difference.
ويوجد حاليا عدد من الضباط أقل مما كان في عام 1987 نظرا للتناقص الطبيعي للموظفين خلال سنوات النمو الصفري وتخفيض الميزانيات.
Currently, there were fewer officers than in 1987 owing to attrition over the years of zero growth and budget reductions.
يفقد بعض الأطفال القدرة على إنتاج هرمون النمو بسبب إصابة أو أورام ويفتقر آخرون إلى النشاط الطبيعي لهرمون النمو من الولادة بسبب تحور جيني ويفتقد غيرهم الجين المسؤول عن الترميز للهرمون تماما.
Some children lose the ability to make growth hormone due to injury or tumors others lack normal growth hormone activity from birth, owing to a genetic mutation and others are missing the gene that codes for the hormone altogether.
والتفسير الطبيعي لهذا هو أن تعديل الإنفاق يعمل على نحو أفضل لأنه ي ع د بحكومة أصغر حجما، ويصب بالتالي في صالح النمو الاقتصادي.
A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth.
ولكن غالبا يتم ملاحظة فترة واضحة في النمو الطبيعي قبل حدوث تراجع في أداء تلك المهارات المكتسبة أو سلسة من التراجعات فيها.
An apparent period of fairly normal development is often noted before a regression in skills or a series of regressions in skills.
62262000 وكان عام 2010 عام الثالث على التوالي في التغير الطبيعي الذي ساهم أكثر في النمو السكاني من هجرة طويلة الأجل صافي الدولي.
2010 was the third successive year in which natural change contributed more to population growth than net long term international migration.
ويبلغ معدل الخصوبة في هولندا 1.78 طفل لكل امرأة (تقديرات 2013)، وهي نسبة تعد مرتفعة مقارنة بالعديد من الدول الأوروبية الأخرى لكنها أقل من معدل 2.1 طفل لكل امرأة المطلوب للاستبدال الطبيعي للسكان.
The fertility rate in the Netherlands is 1.78 children per woman (2013 est), which is high compared with many other European countries, but below the rate of 2.1 children per woman required for natural population replacement.
ولكن تقارب فوارق النمو جعلت الأسواق الناشئة أقل بديهية في نظر المستثمرين، ومن الطبيعي أن يفرض هذا تأثيرات كبيرة على أسعار الأصول في هذه البلدان.
But a narrowing of growth differentials has made emerging markets a bit less of a no brainer for investors, and this is naturally producing sizable effects on these countries asset prices.
وما كان يحدث في واقع الأمر في البرازيل في العقود القليلة الماضية هو هبوط مؤكد ومنتظم في المعدل الإجمالي للخصوبة، مما خفض سرعة النمو السنوي للسكان.
During the recent decades what is actually happening in Brazil is an accentuated and systematic decline in the total fertility rate, which decelerated the annual population growth.
لكن حين تنظرون إلى الغاز الطبيعي الذي لدينا قد يكون بالفعل الجسر نحو الغاز الطبيعي، لأنه لدينا الكثير من الغاز الطبيعي.
But when you look at the natural gas we have it could very well be the bridge to natural gas, because you have plenty of natural gas.
(النسب المئوية للسكان)
Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population)
فضلا عن ذلك، ولعدد من الأسباب، فإن النمو في البلدان المتقدمة اقتصاديا من المرجح أن يظل هزيلا وأقل كثيرا من مستواه الطبيعي لمدة لا تقل عن عامين.
Moreover, for a number of reasons, growth in the advanced economies is likely to remain anemic and well below trend for at least a couple of years.
وفضلا عن ذلك، فإن معدل النمو السكاني المرتفع نسبيا 24.5 ولادة لكل 000 1 يقودنا إلى زيادة في عدد الشباب من حيث نسبتهم المئوية إلى التعداد الكلي للسكان.
Moreover, the relatively high population growth rate 24.5 births per 1,000 is leading to an increase in the number of young people as a percentage of the total population.
على سبي المثال، توقع واضعو تقرير حدود النمو أن ينفد المخزون العالمي من الألمونيوم والنحاس والذهب والرصاص والزئبق والموليبدينيوم والغاز الطبيعي والنفط والفضة والتنجستن والزنك قبل عام 2013.
For example, the authors of The Limits to Growth predicted that before 2013, the world would have run out of aluminum, copper, gold, lead, mercury, molybdenum, natural gas, oil, silver, tin, tungsten, and zinc.
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Follow up to the UNAIDS Programme Coordinating Board Meeting
صندوق الأمم المتحدة للسكان
United Nations Environment Programme
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Informal briefing on reproductive health commodity security
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Senior External Relations Adviser
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
مشروع الصحة التناسلية للسكان
The Population and Reproductive Health Project
صندوق الأمم المتحدة للسكان
UNFPA EXPENDITURES FOR 2003 AND 2004, BY REGION 6
صندوق الأمم المتحدة للسكان
Recommendations of the Board of Auditors
دولة جنسية الشخص الطبيعي
State of nationality of a natural person
استمرار جنسية الشخص الطبيعي
Continuous nationality of a natural person
إنه من السماد الطبيعي.
It is its natural manure.
إن اجتماعات مثل منتدى تنمية الصين توفر نافذة مفيدة إلى الدولة التي سوف تستمر أهميتها للاقتصاد العالمي في النمو. والتباطؤ الحالي إلى الوضع الطبيعي الجديد يجعل هذه النافذة أكثر أهمية.
Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
رابعا حقوق الإنسان للسكان المتضررين
Human rights of the affected populations
المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Sources UNFPA, Financial Resource Flows for Population Activities in 2002 (New York, 2004) and UNFPA UNAIDS NIDI Resource Flows Project database.
المصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان.
Sources UNFPA.
هاء صندوق الأمم المتحدة للسكان
E. The United Nations Population Fund
عاشرا صندوق الأمم المتحدة للسكان
United Nations Population Fund
هذا هو منظر غذائنا الطبيعي.
This is our landscape of food.
لكن الطبيعي هو مجرد متوسط
But normal is merely average.
بل يكون التوزيع باللوغاريتم الطبيعي.
Instead, the distribution is log normal.