ترجمة "النمو الأخضر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النمو الأخضر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما جعلت كوريا الجنوبية من النمو الأخضر هدفا اقتصاديا أساسيا. | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف. | Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs. |
| ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. | Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| إن النمو الأخضر يعرض علينا بديلا عمليا لنهج التقشف المتعثر للتغلب على الأزمة الاقتصادية الحالية. | Green growth offers a realistic alternative to the faltering austerity approach to overcoming the current economic crisis. |
| وسوف يسمح منتدى النمو الأخضر العالمي في كوبنهاجن الأسبوع المقبل بإلقاء نظرة أعمق على هذه القضية. | Next week, the Global Green Growth Forum in Copenhagen will allow for a deeper look at this issue. |
| إن انتهاج استراتيجية مستنيرة من شأنه أن يشجع الصين على النمو الأخضر ، وليس النمو السريع الآن ثم مواجهة تكاليف بيئية هائلة في وقت لاحق. | An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. |
| ورغم هذا فإن دراسات النمو الأخضر المذكورة أعلاه تزودنا فيما يبدو بالتفسيرات اللازمة. ولكن بأي شيء تنبئنا حقا | Yet, the studies of green growth mentioned above all appear to provide such explanations. So, what do they really tell us? |
| وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. | Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth. |
| ويرى البعض أن النمو الأخضر يستحضر في الذهن الريف المغطى بطواحين الهواء والأسقف الحضرية التي تصطف فوقها الألواح الشمسية. | To some, green growth evokes a countryside covered with windmills and urban roofs lined with solar panels. |
| كما يركز جيل جديد من الشراكات بين القطاعين العام والخاص على إطلاق العنان لفرص استراتيجية في مجال النمو الأخضر. | A new generation of public private partnerships is also focused on unlocking strategic green growth opportunities. |
| ومنذ ذلك الوقت أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة تقرير الاقتصاد الأخضر وكتب ماكنزي عن ثورة الموارد كما نشر مجلس النقابات المهنية الدولي تقرير النمو الأخضر والوظائف اللائقة ــ على سبيل المثال لا الحصر. | Since then, the UN Environment Program has released its Green Economy Report McKinsey has written about the Resource Revolution and the International Trade Unions Council has published Growing Green and Decent Jobs to name but a few. |
| ورغم هذا فإن عجزنا عن الإثبات بشكل قاطع كيف يعمل النمو الأخضر لا يعني أننا لابد أن نتخلى عن الفكرة. | That said, the fact that one cannot prove conclusively how green growth would work does not mean that we should give up on the idea. |
| الواقع أن مجموعة ضخمة من التقارير حول النمو الأخضر تدلل على معقولية هذا المسار إلى التعافي من أزمة اقتصادية تاريخية. | A big pile of green growth reports demonstrates the plausibility of this path to recovery from an historic economic crisis. |
| ويتعين على كل الاقتصادات الكبرى أن تدرك أن الاستثمار في النمو الأخضر من الممكن أن يخلق الوظائف ويعزز التنمية الاقتصادية. | Every major economy must recognize that investment in green growth can create jobs and bolster economic development. |
| مجموعة أقل البلدان نموا (الانتقال السلس للخروج من حالة أقل البلدان نموا ولتحقيق النمو المستدام خطة العمل البيئية للرأس الأخضر) | Group of the Least Developed Countries (smooth transition for graduation from least developed country status and sustained growth Cape Verde Environment Plan of Action) |
| وفي آذار مارس 2005، عقدت اللجنة مؤتمرها الوزاري المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ الذي ركز على النمو الأخضر. | In March 2005, the Commission also convened its Ministerial Conference on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific, focusing on green growth. |
| الأخضر | Green |
| الأخضر | Greece |
| الأخضر | Greenland |
| الأخضر | Grenada |
| الأخضر | Yemen |
| الأخضر | Green |
| الرأس الأخضر | Ireland |
| الرأس الأخضر | Cape Verde |
| الرأس الأخضر | Lao People's Democratic |
| تمويل الاقتصاد الأخضر | Financing the Green Economy |
| يناسبك اللون الأخضر. | Green suits you. |
| 1 الزيتون الأخضر | (i) Green olives |
| ومن المثير للاهتمام أن بعض أكثر المبادرات أهمية في إطار الجهود الرامية إلى وقف غازات الانحباس الحراري العالمي وتشجيع النمو الأخضر كانت نتاجا لضغوط محلية. | Interestingly, some of the most important initiatives to stem greenhouse gases and promote green growth are the products of local pressures. |
| ونحن نرحب بعودة الولايات المتحدة إلى المفاوضات الخاصة بمناخ العالم وننتظر زعامتها في تحويل الكلمات إلى سياسات وخطط ملموسة تعمل على تعزيز النمو العالمي الأخضر. | We welcome US re engagement in global climate negotiations and await its leadership in transforming words into concrete policies that promote global green growth. |
| إن نماذج الاقتصاد الكلي التي يعتمد عليها صناع القرار السياسي تشكل أدوات قوية في أوقات التطور السلس التدريجي، ولكن النمو الأخضر لا يدور حول التغير التدريجي. | The macroeconomic models on which policymakers depend are solid tools in times of smooth and incremental evolution, but green growth is not about gradual change. |
| ولكن على الرغم من خطاب القمة الطموح، فإن الإجماع حول كيفية تحقيق التنمية المستدامة لا يزال غائبا، وهو ما تجسد في الخلاف حول إمكانات النمو الأخضر . | Despite the summit s aspirational rhetoric, there is no consensus about how to achieve sustainable development, exemplified by disagreement over the potential of green growth. |
| ذاك هو النظام الأخضر. كلها تطوى في النصف. في النظام الأخضر، بين 18 و19. | That's the Green System. It all folds in half on the Green System, right between 18 and 19. |
| طلينا المنزل باللون الأخضر. | We painted the house green. |
| اضغط وانتظر اللون الأخضر. | Press and wait for green. |
| ط ل يت العربة بالل ون الأخضر. | The van was painted green. |
| التعافي الأخضر في أوروبا | Europe s Green Recovery |
| البراعم الخضراء للاقتصاد الأخضر | The Green Shoots of the Green Economy |
| إنها لا تحب الفلفل الأخضر. | She hates green peppers. |
| هذا الحائط مطلي باللون الأخضر. | This wall is painted green. |
| هناك خطر على الاستعمار الأخضر | There is a risk for 'green colonialism' |
| وباعتباري المؤلف المشارك لتقرير مسار جديد للنمو في أوروبا ، وهو التقرير الذي تم بتكليف من الحكومة الألمانية، فأنا مذنب بالمساهمة في هذا النشاز من وجهات النظر المتكاملة حول النمو الأخضر. | As a co author of A New Growth Path for Europe, a report commissioned by the German government, I am guilty of contributing to this cacophony of complementary perspectives on green growth. |
| وتفترض أجندة الاقتصاد الأخضر أننا بلغنا الحدود البيئية القصوى لنموذج النمو الذي نتبناه حاليا، وأننا سوف نحتاج إلى إيجاد سبل جديدة للحياة تقلل من الطلب على موارد الطاقة غير المتجددة. | The premise of the green economic agenda is that we have reached the ecological limits of our current growth model, and that we will need to find ways of living that reduce demands on non renewable sources of energy. |
| يحاول توم الحصول على الكرت الأخضر. | Tom is trying to get a green card. |
عمليات البحث ذات الصلة : استراتيجية النمو الأخضر - النمو - الأخضر البحر - الأخضر الحمضي - الرأس الأخضر - هيئة الأخضر - صياد الأخضر - رسوم الأخضر - الصابون الأخضر - التسويق الأخضر - الحمص الأخضر - الشريط الأخضر - البولينج الأخضر - الأخضر العميق