ترجمة "النموذج الناشئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد آن الأوان لكي نفهم النموذج الجديد الناشئ للصراع. | It is time to understand the new, emerging model of conflict. |
| لقد أدى التأثير المنهك غالبا لنموذج المساعدات الخارجية التقليدي في القطاع الخاص الناشئ في البلدان النامية إلى إعادة النظر في هذه النموذج برمته. | The often debilitating impact of the traditional foreign aid model on developing countries nascent private sectors has led to a fundamental reconsideration. |
| العالم الناشئ ينهض | Emerging World Rising |
| الأمل الناشئ في أفريقيا | Emerging Hope from Africa |
| حتمية التعليم في العالم الناشئ | The Emerging World s Education Imperative |
| والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ. | The incipient tiger in the Indian economy will be released. |
| إعادة النظر في الإرهاب الناشئ في الداخل | Re Thinking Homegrown Terrorism |
| الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية | Emerging FDI from developing countries |
| النموذج | Longitude |
| النموذج | Model |
| ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري. | This model is directly related to the charity tragedy model. |
| ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). | Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). |
| 44 وتتزايد أهمية الملكية الفكرية في اقتصاد المعرفة الناشئ. | Intellectual property was of increasing importance in the emerging knowledge economy. |
| عام النموذج الصيني | The Year of the China Model |
| مبدئيا ، ليس هناك من سبب يدعو إلى توقع تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان النامية تأثيرا كبيرا مقارنة بالاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من البلدان المتقدمة. | In principle, there is no reason to expect that the impact of FDI from developing countries should be significantly different as compared with FDI by firms in developed countries. |
| أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة. | I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States. |
| لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج. | Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern. |
| يفرض هذا العالم الناشئ ذو الطبقات الأربع ثلاثة تحديات رئيسية. | This emerging four tier world presents three key challenges. |
| وسلطت الضوء على بعض المسائل التي يثيرها هذا الاتجاه الناشئ. | She highlighted some of the questions to which this emerging trend gave rise. Would the trend become more pronounced in the future? |
| وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج. | And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model. |
| إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي. | Japan, not the US, is the example to avoid. |
| قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي | We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype. |
| بيد أن إجماع بكين الناشئ هذا لا يقدم أي ضمان للاستقرار. | But this rising Beijing Consensus offers no guarantee of stability. |
| وهي تتفرع من النموذج البشري. | It's a branching off from the human form. |
| اضبط عقدة الجذر من النموذج | Set the root node from the model |
| النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية | Japan s New Model Political Leadership |
| رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا. | Please fill out this form first. |
| مبني على النموذج المحدد للتغيير. | Based on the change set model. |
| بالطبع أن نرفع العالم الناشئ أولا لدرجة العمل في المناطق الحضرية الفقيرة. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| تزودنا هذه الأرقام ببعض الملامح المفيدة للنسيج الاجتماعي الناشئ في المجتمعات العربية. | These figures provide some useful insights into the evolving social fabric of Arab societies. |
| وتقرير الأمين العام يصف بصورة جيدة توافق الآراء الناشئ بشـأن هذه المسألة. | The Secretary General's report (A 60 161) describes well the emerging consensus on this matter. |
| وفي ظل النظام العالمي الجديد الناشئ فإن هذا يعني مأساة محققة بالنسبة للأوروبيين. | In the light of the emerging new world order, this would be a tragedy for Europeans. |
| وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| ترون هنا على النموذج هجوم المفترس. | Here on the model you see the predator attacking. |
| الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. | Please help me fill out this form. |
| النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي | Will More Integration Save Europe s Social Model? |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
| وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV. | It was only available in the ESV model. |
| وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف. | That approach is reflected in model A. |
| ويعد هذا النموذج بالغضافة إلى النموذج الطبي هما النموذجان الأكثر استخداما من قبل الأفراد الغير عاجزين لتعريف وشرح العجز. | This, along with the medical model, are the models most used by non disabled people to define and explain disability. |
| وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فض لت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج. | Moreover, some States that had favoured model B have now begun to speak about an improved version of that model. |
| وقد ركز أوليفر على فكرة النموذج الفردي (الذي شكل النموذج الطبي جزء ا منه) في مقابل النموذج الاجتماعي، المستمد من التمييز في الأساس بين الضعف والإعاقة من ق بل اتحاد المعاقين جسدي ا ضد الفصل العنصري. | Oliver focused on the idea of an individual model (of which the medical was a part) versus a social model, derived from the distinction originally made between impairment and disability by the UPIAS. |
| وبعد ذلك، أتى وقت تحضير دراستي العليا، درست هذا المجال الناشئ، علم البيئة الطبيعية. | And so when it became time for me to do my graduate studies, I studied this emerging field of landscape ecology. |
| إعادة الهيكلة الجزئية للاقتصاد بهدف تثبيت الوضع الناشئ للبلاد باعتبارها دولة ذات دخل متوسط | a major microeconomic restructuring of the economy to anchor the country s emerging middle income country status |