ترجمة "النمط السينمائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في مايو، أعلنت الفرقة عن فيلمها السينمائي عالم التوابل الفيلم في مهرجان كان السينمائي. | In May, Spice World was announced by the Spice Girls at the Cannes Film Festival. |
| في عام 2006، فاز الفيلم بجائزة الدب الفضي في مهرجان برلين السينمائي الدولي، ووقع عليه الاختيار الرسمي لمهرجان نيويورك السينمائي الدولي ومهرجان تورنتو السينمائي الدولي في نفس العام. | Club Awards The film won the Silver Bear at the Berlin International Film Festival Grand Jury Prize in 2006, and was in the official selection for the 2006 New York and Toronto Film Festivals. |
| الملصق الرسمي للمهرجان السينمائي الدولي موريليا (FICM). | Official poster of the Morelia International Film Festival (FICM). |
| العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط. | The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts. |
| ع رض لأول مرة في مهرجان ميل فالي السينمائي في 3 أكتوبر 2013 وأيضا عرض في مهرجان سافانا السينمائي يوم 29 أكتوبر 2013. | It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. |
| الفيلم عرض عام 2006 في مهرجان صيندانس السينمائي كما عرض في مهرجان سياتل السينمائي قبل أن ينزل في دور العرض في 18 أغسطس 2006. | The film also opened the 2006 Seattle International Film Festival and had a limited release in theaters on August 18, 2006. |
| حجر الصبرفاز بالجائزة الأولى في المهرجان السينمائي في طاجكستان. | The Patience Stone has won the main award at a film festival in Tajikistan. |
| مهرجان سراييفو السينمائي دائم ا ما يكون منصة رسائل سياسية. | The Sarajevo Film Festival has always been host to political messages. |
| كما افتتح الفيلم مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي عام 2007. | The film also opened the 2007 Vancouver International Film Festival. |
| أخرجت الفيلم مي إسكندر، وسيتم عرضه في مهرجان برلين السينمائي الدولي بالإضافة إلى مهرجان لوس أنجلوس السينمائي بكاليفورنيا يوم الأحد والأربعاء، 17 و20 يونيو حزيران. | The documentary, directed by Mai Iskander premiered worldwide at the Berlinale. And will be shown in the US in the Los Angeles Film Festival in California on Sunday, June 17th and on Wednesday, June 20th. |
| افتتح الفيلم في 2007 في مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي ومهرجان البندقية السينمائي الدولي ال64، مما يجعل رايت، وعمره 35 عام، أصغر مخرج يفتتح مثل هذا الحدث. | Atonement opened both the 2007 Vancouver International Film Festival and the 64th Venice International Film Festival, making Wright, at the age of 35, the youngest director ever to open the latter event. |
| ع رض الفيلم في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2012 وشارك في مهرجان كان السينمائي لعام 2012 حيث فاز مادس ميكلسن بجائزة أفضل ممثل عن دوره في الفيلم. | The film was screened at the 2012 Toronto International Film Festival and competed at the 2012 Cannes Film Festival where Mikkelsen won the Best Actor Award for his role. |
| تعرض الدورة 14 للمهرجان موريليا السينمائي الدولي 106 فيلم ا مكسيكي ا | FICM RT TimeOutMexico Here comes the FICM! |
| هي أيضا مصممة الرسوميات الأولى في مهرجان طهران السينمائي الدولي. | She was also the graphic designer of the First Tehran International Film Festival. |
| وقد ع ر ض الفيلم لأول مرة في مهرجان كان السينمائي 2000. | The film was screened out of competition at the 2000 Cannes Film Festival. |
| كان عضوا في لجنة تحكيم مهرجان برلين السينمائي الدولي الثامن. | He was a member of the jury at the 8th Berlin International Film Festival. |
| و تم عرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 2005. | It was screened out of competition at the 2005 Cannes Film Festival. |
| وحصلت أيض ا في عام 2007 على جائزة شرفية من مهرجان البرتقالة الذهبية السينمائي في أنطاليا، وفي عام 2010 حصلت على الجائزة الشرفية الدب الذهبي من مهرجان برلين السينمائي. | In 2007, she received the Honorary Award from the Antalya Golden Orange Film Festival and in 2010 she received the Honorary Golden Bear from the Berlin Film Festival. |
| لماذا حتي انه لا يوجد لدينا مسرح او دور للعرض السينمائي . | We don't even have a theatre or a cinema Why??? |
| دور السينمائي الأمريكي الأول جاء في فيلم القيادة الصامتة عام 1923. | His first American film role came in the 1923 melodrama The Silent Command . |
| عرض الفيلم لاول مرة في عام 2007 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي. | The film premiered at the 2007 Toronto Film Festival. |
| هي من النمط المهووس بمهنته. | She's your typical workaholic. |
| القانون والنظام، على النمط الروسي | Law and Order, Russian Style |
| النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي | Separatism, Italian Style |
| ولكن هذا النمط بدأ يتغير. | That pattern is changing. |
| وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط. | There are some exceptions to this pattern. |
| ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين. | Males follow the overall pattern of both sexes. |
| وصرح مستخدمو تويتر الذين لم يتمكنوا من حضور المهرجان السينمائي، بحماسهم لرؤيته. | Twitter users who have not been able to attend the film festival, like Yenny, say they're eager to see it |
| الفيلم رشح لعدة جوائز بينها جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي. | The film was in competition at the 2011 Cannes Film Festival. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| مهرجان هوليوود السينمائي هو مهرجان سينمائي سنوي يقام في لوس انجليس، كاليفورنيا . | The Hollywood Film Festival is an annual film festival which is located in Los Angeles, California, USA. |
| ع رض الفيلم لأول مرة في ليلة افتتاح مهرجان صاندانس السينمائي عام 2009. | The film premiered on the opening night of the 2009 Sundance Film Festival. |
| ربح الفيلم جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي سنة 1999. | It won the Golden Bear at the 1999 Berlin International Film Festival. |
| تم عرض ذلك في مهرجان كان السينمائي عام 2013 17 مايو 2013. | It was screened at the 2013 Cannes Film Festival on 17 May 2013. |
| المملكة المتحدة مهرجان غلاسكو السينمائي في 15 فبراير 2010 5 45 م. | United Kingdom Glasgow Film Festival on February 15, 2010 at 5 45pm. |
| وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014. | The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014. |
| حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014. | The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014. |
| عرض فيلم الأبطال الستة لأول مرة في مهرجان طوكيو السينمائي الدولي السابع والعشرين في 23 أكتوبر، 2014 وعرض نسخة الثلاثي الأبعاد لأول مرة في مهرجان أبوظبي السينمائي في 31 أكتوبر، 2014. | Big Hero 6 premiered at the 27th Tokyo International Film Festival on October 23, 2014, and at the Abu Dhabi Film Festival in 3D on October 31 it was theatrically released in the United States on November 7, 2014. |
| مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| ويصدق نفس النمط على الدين العام. | A similar pattern holds for public debt. |
| ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة. | This pattern is repeated when the practice ends. |
| ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق. | The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure. |
| وارنر هيرزوك, المخرج السينمائي الألماني يقول أحتاج لصنع الأفلام كما تحتاج أنت للأكسجين | Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. |
| ذكر خوسيه ارتيا عدد الأفلام المكسيكية التي ستعرض في مهرجان موريليا السينمائي الدولي | José Arrieta recalled the number of Mexican films that will be presented at the FICM |
| مهرجان القاهرة السينمائي الدولي هو مهرجان سينمائي سنوي يعقد في القاهرة في مصر. | The Cairo International Film Festival () is an annual film festival held in Cairo, Egypt. |
