ترجمة "النمط الرأسمالي" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Capitalist Venture Capitalist Capitalism Anarchy Pattern Pattern Likewise Style Patterns

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العدد سبعون في المخطوطات السكندرية النمط (مثل المخطوطة السينائية Codex Sinaiticus) والقيصرية النمط ولكن إثنان وسبعون في غالبية النصوص السكندرية النمط الأخرى والنصوص الغربية النمط.	The number is seventy in manuscripts in the Alexandrian (such as Codex Sinaiticus) and Caesarean text traditions but seventy two in most other Alexandrian and Western texts.
بوكيه، الذي استمد الإلهام من خبراته وتجاربه في إندونيسيا. وكان بوكيه يؤمن بالفصل الواضح بين الأسلوب الرأسمالي الحديث في التنظيم الاقتصادي الذي ساد في الغرب وبين النمط التقليدي لمرحلة ما قبل الرأسمالية الذي ساد فيما كان يطلق عليه آنذاك المناطق المتخلفة .	Boeke believed in a stark separation between the modern, capitalist style of economic organization that prevailed in the West and the pre capitalist, traditional mode that predominated in what were then called underdeveloped areas.
لقد اكتشف العالم النظام الرأسمالي وقدرته على تحويل الاقتصاد.	The world is discovering capitalism and its power to transform economies.
بيد أن التطور الرأسمالي كان أشد تخريبا للتقاليد التيبتية.	But capitalist development has been even more devastating to Tibetan tradition.
نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.	We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.
وكلما تعاظم فساد النظام الرأسمالي كلما أصبح أشد ع ـرضة للهجوم.	The more corrupt the system of capitalism, the more vulnerable it is to attack.
يصفها بعض النقاد بأنها صلب للبروليتاريا بأيدي النظام الرأسمالي القاسي .	Some critics describe it as crucifixion of the proletariat by a harsh capitalist system.
ك أ بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.	CA You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
إنه لمن المفيد أن نقسم الاقتصاد الرأسمالي إلى أربع فئات عريضة.	We find it useful to divide the capitalist economies into four broad categories.
ثاني ا، ونتيجة لذلك يتجه الاقتصاد الرأسمالي نحو حالة من الكساد المطرد.	Second, a capitalist economy tends toward a state of persistent depression because of this.
هي من النمط المهووس بمهنته.	She's your typical workaholic.
القانون والنظام، على النمط الروسي	Law and Order, Russian Style
النزعة الانفصالية على النمط الإيطالي	Separatism, Italian Style
ولكن هذا النمط بدأ يتغير.	That pattern is changing.
وهناك بعض الاستثناءات لهذا النمط.	There are some exceptions to this pattern.
ويتبع الذكور النمط الشامل للجنسين.	Males follow the overall pattern of both sexes.
ولن يتسنى للغرب تضييق الفجوة السياسية إلا من خلال التطور الرأسمالي الطبيعي.	The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
وهناك محادثات تركزت على الديون، حيث أبدى بعض الدائنين اهتمامهم بآليات التمويل الرأسمالي.	Indeed, there are talks centered on debt, with some creditors interested in the mechanics of capitalization.
وفي يومنا هذا وعلى النقيض من أسلافهم، ينتقد الورثة النموذج الرأسمالي الصيني علانية.	Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.	He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
مايكل شيرمر النمط وراء خداع النفس	Michael Shermer The pattern behind self deception
ويصدق نفس النمط على الدين العام.	A similar pattern holds for public debt.
ويتكرر هذا النمط عندما تنتهي الممارسة.	This pattern is repeated when the practice ends.
ويظهر انخفاض الاحتياجات النمط الراهن للإنفاق.	The reduced requirement reflects the current pattern of expenditure.
ونتيجة لهذا فإن شركات قطاع الأعمال ليس من المرجح أن تزيد من إنفاقها الرأسمالي.	As a result, businesses are not likely to increase capital spending.
كما ينطبق هذا النمط على القوات المساعدة.	This pattern also held true for auxiliary forces.
كما أن إنحناء الشكر يتبع نفس النمط.	Bows of thanks follow the same pattern.
وعلى حد تعبير فلاديمير لينين فإن أضمن طريقة لتدمير النظام الرأسمالي تتلخص في إفساد عملته .	As Vladimir Lenin once reputedly put it, the surest way to destroy the capitalist system is to debauch its currency.
والآن يتعافي الإنفاق الرأسمالي في الولايات المتحدة بقوة أكبر، كما بدأت الصادرات في استعادة عافيتها.	Capital expenditure in the US is recovering more strongly, and exports are picking up.
(أ) النمط المستمر لانتهاكات حقوق الإنسان في أفغانستان	(a) The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan
وأعتقد أن فلاكتوس دجابران ، أنه يلائم هذا النمط.	And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
يبدأ هذا النمط بوصول البرلمان إلى طريق مسدود.	The pattern begins in parliamentary deadlock.
غالبا ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.	The pattern begins in parliamentary deadlock.
وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.	That pattern is being repeated elsewhere.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.	The pattern has been all too obvious.
نستطيع أن نتتبع هذا النمط إلى عام 1967.	This pattern can be traced to 1967.
وتساعد الحوافز الهزيلة على مضاعفة خطورة هذا النمط.	Compounding this pattern are poor incentives.
فالدول الناشئة مازالت تتبنى نفس النمط في النمو.	Emerging countries continue to grow every year.
والواقع أن العامين الأخيرين يتفقان مع هذا النمط.	The last two years fit this pattern.
إلا أن الهبوط وفقا لهذا النمط يكون أضخم.	But the fall is larger.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.	Rampant insecurity seems to be the order of the day.
في هذه السنة ألفت على موسيقى على النمط الرومانسي	And this year I composed a Romantic style.
وهذا النمط أقل شيوعا في أوروبا إلى حد كبير.	That pattern is much less prevalent in Europe.
ولكن ق لة من المعلقين يشكون في صحة هذا النمط.	Few, however, doubt the validity of the pattern.
وقد تم ربط قلة النوم بالسكري من النمط 2.	A lack of sleep has been linked to type 2 diabetes.

Display this page in English