ترجمة "النمساويين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سقطت جمهورية راغوزا في يد النمساويين في 24 أغسطس 1798. | Austria occupied the Republic of Ragusa on 24 August 1798. |
| كان على الجيوش الإيطالية بقيادة الجنرال ألفونسو لا مارمورا الاشتباك مع النمساويين على الجبهة الجنوبية. | Italian armies, led by General Alfonso Ferrero La Marmora, were to engage the Austrians on the southern front. |
| خلال الحرب العالمية الأولى، دارت معارك كبرى في جبال الألب والدولوميت بين الألبيين النمساويين المجريين والطليان الذين كانت السيطرة على المنطقة هدف ا استراتيجي ا رئيسي ا لهم. | During the First World War, major battles were fought high in the Alps and Dolomites between Austro Hungarian Kaiserjäger and Italian Alpini, for whom control of the region was a key strategic objective. |
| دفع هذا سردينيا إلى التماس حلفاء ضد النمسا، و وجدت مبتغاها في فرنسا (1859) و بروسيا في (1866) حيث تمكنت في النهاية من طرد النمساويين من شمال إيطاليا. | This caused Sardinia to seek allies against Austria and ultimately only with French (1859) and Prussian (1866) help would Sardinia be able to drive out the Austrians from Northern Italy. |
| وكان الآلاف من النمساويين شاركوا في جرائم النازية خطيرة (توفي مئات الآلاف في معسكر اعتقال ماوتهاوزن Gusen وحدها)، وهذه حقيقة معترف بها رسميا من قبل المستشارة فرانز فرانيتسكي في عام 1992. | Thousands of Austrians had taken part in serious Nazi crimes (hundreds of thousands died in Mauthausen Gusen concentration camp alone), a fact officially recognised by Chancellor Franz Vranitzky in 1992. |
| في 1699، أصبحت الجزيرة تحت سيطرة الدولة العثمانية، ولكن 1716 1738 تم استعادت ها من قبل النمساويين، وتم بناء حصن أورشوفا الجديد من قبل (Nicolaus Doxat de Démoret) ، عقيد نمساوي من أصل سويسري. | In 1699 the island came under Turkish control but in 1716 it was recaptured by the Austrians, and the Fortress of New Orșova was built by Nicolaus Doxat de Démoret, an Austrian colonel of Swiss origin. |
| ففي أوائل شهر يوليو تموز 1914، وبعد مقتل الأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند ، كان فيلهلم يشجع النمساويين، ولكن بحلول نهاية الشهر ذاته كان عاجزا عن منع أتباعه من شن الحرب، بعد أن تحججوا بضرورات الاستراتيجية العسكرية ـ أو خطة شليفين المشهورة. | In early July 1914, after the murder of Austrian Archduke Franz Ferdinand, Wilhelm egged on the Austrians, but by the end of the month he couldn t restrain his own subordinates from starting a war, following the dictates of military strategy the famed Schlieffen Plan. |