ترجمة "النقل واردة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والأحرى أن الشروط العيارية لعقد الناقل، كما هي أيضا واردة أو مشار إليها في وثائق النقل، مثل سند الشحن أو بيان الشحن البحري، ستدرج في عقد الخدمات. | Rather, the carrier's standard terms of contract, as also contained in or referred to in transport documents, such as a bill of lading or sea waybill, will be incorporated into the service contract. |
| المسائل الإجرائية غير واردة | Procedural issues None |
| بيانات واردة من وزارة الخارجية. | Data from Ministry of Foreign Affairs. |
| إنها أمور واردة في هذا العصر. | In this time in humanity, one could expect this kind of stuff. |
| ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه. | There are, however, exceptions, which are explained below. |
| 8 هذه المبادئ العامة واردة في قواعد الاشتباك ولكنها واردة أيضا في قواعد السلوك الواجبة الانطباق في كل بعثة. | These general principles are reflected in the rules of engagement but also in the rules of conduct applicable to each mission. |
| وحالة الأشخاص المتزوجين واردة في الجدول التالي. | The status of married persons is illustrated by the following table |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| 2 هل المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | Part 2. Implementation of relevant IHL principles |
| ومسألة التعذيب ليست واردة أساسا في الموضوع. | There is no question of his having been tortured. |
| تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. | Numbers refer to steps in the flow chart. |
| 2 هل هذه المبادئ واردة في قواعد الاشتباك | (ii) Are the principles reflected in rules of engagement (ROE)? |
| موضوعات الموائد المستديرة الخمس واردة في يومية الأمم المتحدة. | The themes for the five interactive round tables are contained in the Journal. |
| والاستثناءات واردة في قانون الحماية الاجتماعية للعاطلين عن العمل. | Exceptions are enumerated in the Social Protection of the Unemployment Act. |
| 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
| 1 هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | Part 1. Applicability of relevant IHL principles |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| (14) رسائل واردة من الأعضاء المعنيين في منظمة التجارة العالمية. | Communications from the respective countries to the WTO. |
| 1 هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية | (i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals? |
| 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. | These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. |
| ولا شك أن الأخطاء واردة في هذا العدد الهائل من الصفحات. | There are, no doubt, errors in those pages. |
| النقل | Transport |
| النقل | Transportation |
| النقل | Subprogramme 2 Transport |
| أما المطالبات التي ليس لها إشارة واردة بين قوسين فتقتصر على خسائر الشركات. | Claims without a parenthetical reference contained corporate losses only. |
| وبما أن بعض الأسباب المحتملة لذلك واردة في التقرير، فلن أتطرق إليها هنا. | Some of the possible reasons for why that has been so are enumerated in detail in the report itself, and so I will not repeat them here. |
| مشروع المادة 33 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الالكتروني | Draft article 33 Issuance of the transport document or electronic transport record |
| وحدة النقل | Communications Unit |
| هاء النقل | E. Transportation |
| قسم النقل | 1 ASG, 1 P 5, 1 P 4, 2 GS OL, 2 NS |
| النقل البري | Resource requirements |
| هاء النقل | E. Transport |
| مستندات النقل | Transport documents |
| النقل البري | C. Training |
| قسم النقل | Summary of follow up action taken to implement requests and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Office of Internal Oversight Services |
| قسم النقل | Formed Police Unit |
| باء النقل | Transport |
| النقل الجوي | Air |
| قسم النقل | Engineering |
| (ي) النقل | (j) Transport |
| قطاع النقل | Transport |
| النقل البري | Ground transport |
| إن الاستجابات الشعبية الفزعة التي سمحت بإنشاء سجن خليج جوانتانامو لم تعد واردة الآن. | The panicky public response that permitted the establishment of GITMO is no more. |
| وكانت الأولويات الحكومية الصارمة اثنين السياسات المالية وخلق مناخ جيد للاستثمار واردة في الجمهورية. | Two government priorities have been strict fiscal policies and creating a good climate for incoming investment in the republic. |