ترجمة "النقاط التوضيحية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو يقدم بعض الأمثلة التوضيحية. | He provides some illustrative examples. |
| سامي من الإمارات كتب هذه التوييتة التوضيحية | Rowda will be back to you, and the five detainees too. |
| وهذه هي الأمثلة التوضيحية الخاصة بروسيا في النصف الثاني من 2015. | Below are its illustrative examples for Russia for the second half of 2015. |
| وتستخدم الصور التوضيحية مماثلة أيضا في أيرلندا ولو على علامة الماس العنبر. | Similar pictograms are also used in Ireland albeit on an amber diamond sign. |
| التسمية التوضيحية على ما يلي آتين إليكم مع النووية دون التوصل إلى اتفاق | The caption reads We a coming to you with nuclear without an agreement |
| 3 وتقدم الحواشي التوضيحية التي ترد بعد تقديم الميزانية أساسا لحساب الميزانيتين المقترحتين. | Item 3 (c ) of the provisional agenda |
| أولا النقاط الرئيسية | The Executive Board may wish to take note of the present report. |
| وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا (). | In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable. |
| المادة 19 النقاط النظامية | Rule 19 |
| 36 النقاط النظامية 16 | Points of order 15 37. |
| 38 النقاط النظامية 156 | Points of order 141 39. |
| 40 النقاط النظامية 197 | Points of order 179 41. |
| لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء | Now we saw this kind of graphic earlier on, that we really live on a hard marble that has just a slight bit of wetness to it. |
| بدأت ماريا برسم الصور الأولى والرسوم التوضيحية العلمية للحشرات والنباتات من عينات جمعتها بنفسها وكان عمرها 13 عاما . | At the age of thirteen she painted her first images of insects and plants from specimens she had captured. |
| ويتناول هذا التقرير النقاط التالية | The report on the seminar is divided into the following sections |
| وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط. | Today I will only mention a few points. |
| ويبت الرئيس في النقاط النظامية. | He shall rule on points of order. |
| وعلي سبيل المثال، إذا كانت القيمة الحقيقية تساوي 50 من النقاط، ونصف قطر فترة الثقة للإحصائية يساوي 5 من النقاط فإنه يمكن القول بأن هامش الخطأ يساوي 5 من النقاط. | For example, if the true value is 50 percentage points, and the statistic has a confidence interval radius of 5 percentage points, then we say the margin of error is 5 percentage points. |
| يستخدم في التصنيف نظام لاحتساب النقاط، وتعطى هذه النقاط بناء على نتائج المبارات الدولية التي تعترف بها الفيفا. | A points system is used, with points being awarded based on the results of all FIFA recognised full international matches. |
| وستبين الوثيقة المنقحة النقاط التي ربما أفضت إلى ظهور حالات سوء فهم أو لبس، وستتوسع في هذه النقاط. | The revised document will clarify and expand on points that may have led to misunderstandings or confusion. |
| لدينا لوحتين هنا من النقاط الملونة | So, we have two panels here, of colored dots. |
| تلك هي النقاط التي أردت إثارتها. | Those are the points I wanted to make. |
| أما النقاط غير العادية فهي مفردة. | The points which are not ordinary are singular. |
| ويعتبر المجتمع الطبي أحد تلك النقاط. | The medical community is one of those points. |
| النقاط 9 و 10 و 11 | Items 9, 10 and 11 |
| ولكنني أود أن أبــــرز النقاط التاليــة. | However, I would like to highlight the following points. |
| وأود هنا أن أ ذ كر بضع النقاط. | I would like to make a few points in that regard. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| 4 يبت الرئيس في النقاط النظامية. | The Chairperson shall rule on points of order. |
| ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه | To support this allegation the source makes the following points |
| تدرج الفقرة الجديدة التالية بعد النقاط | to read as follows (3) Place for division to be left blank if explosive is the subsidiary risk. |
| وبالتالي إذا كانت formula_39 وكان كلاهما سالب ا وكانت النقاط غير مستقرة، وكانت formula_40 فإن كليهما يكون سالب ا وتكون النقاط مستقرة. | Therefore if formula_39 both are positive and the point is unstable, and if formula_40 then both are negative and the point is stable. |
| هو يبدأ بنظام هيكلي ففي حين يلقي الجراح محاضرة باستخدام إطار من التكنولوجيا التوضيحية، نضيف تكنولوجيا أخرى للقيام بنظام مؤتمرات الفيديو. | It starts with a framework system where when the surgeon delivers the lecture using a framework of captioning technology, we then add another technology to do video conferencing. |
| أخبر ويندي ديل أغيلا، الذي يكتب التسميات التوضيحية، إلمر عن أناس من نيويورك وأنه شعر بالدافع لبدء صفحة مماثلة عن جواتيمالا. | Wendy Del Aguila, who now writes the captions, told Elmer about Humans of New York and he felt motivated to start a similar page about Guatemala. |
| 1 يحيط علما بالمذكرة التوضيحية المتعلقة باستراتيجية وخطة عمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال الشؤون الجنسانية (DP 2005 CRP.9) | Takes note of the explanatory note on the UNDP corporate gender strategy and action plan (DP 2005 CRP.9) |
| النقاط هي عدد من الأهداف في المنطقة. | The dots are the number of targets in the area. |
| وأود أن أتناول بعض النقاط التي سمعتها. | I just wish to address some of the points I have heard. |
| ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية. | I would like, however, to add the following points. |
| الصفحة 10 النقاط من 1 إلى 8 | Page 10 Items 1 to 8 |
| (نفس النقاط 9 و 10 و 11) | Ibid., items 9, 10 and 11 |
| وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) | Highlights of the deliberations are presented below 3 |
| إلا أنني أود أن أضيف النقاط التالية. | I would, however, like to add the following points. |
| ثالثا موجز لأهم النقاط الواردة في الدليل | Executive summary of the handbook |
| كبار العالم النقاط على المحك الآن، مع بطل مهزوم كسب نفس عدد من النقاط للفوز أنها واحدة من البطولات الاربع الكبرى الأحداث. | World ranking points were now at stake, with an undefeated champion earning the same number of points they would for winning one of the four Grand Slam events. |
| فهناك نقاط، وهذه النقاط مرتبطة مع بعضها البعض, | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
