ترجمة "النفيسة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Precious Precious Jackson Metals Priceless

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واو السلع النفيسة
Precious commodities
3 السلع النفيسة وتمويل الإرهاب
Precious commodities and terrorist financing
فقبل اختراع العملة المعدنية كانت التجارة تعتمد على المعادن النفيسة.
Before the invention of coins, commerce depended on precious metals.
للت رس تطبيقات في النحت والمجوهرات، خاصة عند صنعها من المعادن النفيسة أو المعادن أكسدة الملونة.
Mail has applications in sculpture and jewellery, especially when made out of precious metals or colourful anodized metals.
76 كما يتفاوت التنظيم الفعلي لحركة الذهب والمعادن النفيسة الأخرى تفاوتا كبيرا من منطقة لأخرى.
The effective regulation of the movement of gold and other precious metals also varies widely from region to region.
القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.
حادي عشر الأفراد أو الكيانات الاعتبارية التي تعمل في تجارة المصوغات والأحجار الكريمة والمعادن النفيسة، والتحف الفنية والقديمة
Individuals or legal entities that engage in the commerce of jewelry, precious stones and metals, works of art, and antiques
وتصل السلع النفيسة عادة، في حال استيرادها جوا، كعهدة لدى قائد الطائرة الذي يقوم بإخبار الجمارك عن مستوردها.
In the case of import, such precious commodities usually arrive by air in the care of the Captain of the aircraft who informs Customs of the importer.
o القيود أو الأنظمة، إن وجدت، المفروضة على حركة السلع النفيسة مثل الذهب والماس وغيرها من المواد ذات الصلة.
Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious commodities such as gold, diamonds, and other related items.
كيل ــ هل ي عق ل أن نلقي بالذهب أو الفضة أو غيرهما من المعادن النفيسة إلى القمامة ربما ليس عن عمد.
KIEL Would you throw gold, silver, or other precious metals into the trash? Probably not intentionally.
92 تتواصل التخمينات بشأن مدى استغلال تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات للسلع النفيسة كوسيلة للاحتفاط بالأموال وتحريكها.
Speculation continues about the extent to which Al Qaida, the Taliban and associated individuals and entities have used precious commodities as a means of holding and moving money.
93 لكن لا يوجد ما يكفي من الأدلة التي تثبت أنه يجري استغلال السلع النفيسة استغلالا دائما في دعم الأنشطة الإرهابية للقاعدة.
But evidence of any consistent use of precious commodities to support Al Qaida terrorism is scarce.
وبهذا استعرض جميع الإحصاءات المقدمة من الحكومات الثلاث بشأن إنتاج المعادن النفيسة واستيرادها أو تصديرها واتضح له وجود أوجه من التضارب الملموسة.
In so doing, it reviewed all three Governments' statistics on production, import and export of precious metals and found significant inconsistencies.
وفي حال إعادة التصدير، يعهد بالسلع النفيسة إلى قائد الطائرة إذا كان مرسلة جوا أو إلى أمين حسابات السفينة إذا كانت مرسلة بحرا.
In the case of re export, such precious commodities are placed in the care of the Captain of the aircraft if they are going by air or the Purser if they are leaving by sea.
() للاطلاع على سرد كامل للشروط الموصى بها لتجار المعادن النفيسة والأحجار الكريمة، انظر التوصيات الأربعين لفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية، على العنوان www.fatf gafi.org.
For a full description of the recommended requirements for dealers in precious metals and stones, see the FATF Forty Recommendations at www.fatf gafi.org.
ولكن كان يتعين على المتعاملين أن يقتطعوا من تلك المعادن النفيسة القدر الذي يعادل حجم كل تعامل تجاري، ثم يتم وزن القطع على ميزان ذي كفتين.
But the amounts had to be cut to the size of the transaction and weighed out with balance scales.
وفي عام 2004، وافق كونغرس الولايات المتحدة على تمديد وتوسيع تشريع يكفل الائتمانات الاتحادية لضمان الأجور لصناعة ساعات اليد في الإقليم، ولصانعي الحلى النفيسة حتى عام 2015.
In 2004, the United States Congress extended and expanded legislation, which provides federal wage credits to the Territory's watch industry and to manufacturers of fine jewellery until 2015.
4 هل أ بلغ هذا الاسم إلى دوائر الأعمال والمهنيين من محاسبين ومحامين ومديرين لاتحادات الشركات، وموثقين تجاريين، ومستشارين ماليين، وتجار للسلع النفيسة، وسماسرة عقاريين، ومندوبي ضرائب، وموظفي سفريات
Has this name been circulated to businesses and professionals, i.e., accountants, attorneys, trust administrators, business registrars, financial advisers, precious commodities dealers, and real estate, tax and travel agents?
ولأن الأجهزة الأكبر حجما مثل أجهزة الكمبيوتر والتلفزيونات تحتوي على قدر أكبر من المعادن النفيسة، فإن وجود نظام فع ال لتشجيع معالجة نهاية العمر لمثل هذه المنتجات أمر بالغ الأهمية.
Given that larger devices like computers and televisions contain even more precious metals, an effective system for encouraging proper end of life treatment is essential.
ومن حيث الرقابة الجمركية ضمن مفهوم إدارة المخاطر، فإن الأحجار الكريمة والمعادن النفيسة تكون مستهدفة ضمن المسرب الأحمر في جميع المراكز الجمركية المحوسبة التي ترد إليها مثل هذه الإرساليات.
As for customs control in the sense of risk management, precious stones and metals are targeted within the red channel in all computerized customs posts at which such shipments arrive.
وفي بعض الدول حيث لا يسمح بخدمات تحويل الأموال أو الأشياء النفيسة إلا للمؤسسات المرخصة أو البنوك المسج لة، تعتبر النظم البديلة للتحويل تلقائيا شكلا خفيا وغير مشروع للنشاط المصرفي.
In some States where money or value transfer services are allowed only to institutions licensed or registered as banks, alternative remittance systems are automatically an illegal and underground form of banking.
ذلك أن الموارد الطبيعة مثل النفط والغاز والماس والمعادن النفيسة الأخرى تتسبب بصورة عامة في توليد الفساد، لأن عائدات تصديرها تمكن الحكومات من تدبير نفقاتها دون الحاجة إلى التفاهم مع مجتمعاتها.
In general, natural resources like oil, gas, diamonds, and other precious minerals breed corruption, because governments can live off of their export earnings without having to compromise with their own societies.
77 ويرى الفريق أن على جميع الدول أن تضمن على الأقل اتخاذ تجار المعادن النفيسة والأحجار الكريمة تدابير لمنع غسل الأموال وتمويل الإرهابيين تتفق مع شروط فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
The Team believes that at a minimum, all States should ensure that dealers in precious metals and stones adopt measures to prevent money laundering and terrorist financing consistent with the requirements of FATF.
وفي إطار علاقات الدولة المعنية مع جيرانها ولدينا العديد من الأمثلة التي تعامل مجلس الأمن مع أهمها، كالحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فمن الممكن إنشاء آلية لإصدار شهادات لبعض السلع الأساسية النفيسة.
In the relationship between the State concerned and its neighbours we have many examples of this and the Council has tackled the most important examples, such as in the Democratic Republic of the Congo the certification of certain precious commodities can be established.
11 وطبقا للفقرة 28 من القرار 1493 (2003) والفقرة 6 من القرار 1533 (2004)، تدارس الفريق الوسائل المالية التي تشكل مصدر استمرار الأطراف الخاضعة للحظر بما في ذلك الإيرادات المتولدة عن تجارة المعادن النفيسة.
In accordance with paragraph 28 of resolution 1493 (2003) and paragraph 6 of resolution 1533 (2004), the Group examined the financial means sustaining embargoed parties, including revenue generated from the trade of precious metals.
وعلى الدول أن تنظر أيضا فيما إذا كانت النظم التي تتبعها في مراقبة ورصد حركة السلع النفيسة ملائمة، أن تتأكد من أن التعاون والاتصال الضروريين قائمان بين الدولة والهيئات ذات الصلة من غير الدول.
States should also consider whether their systems to control and monitor the movement of precious commodities are adequate, making sure that the necessary cooperation and communication exists between the State and relevant non State bodies.
ولكن في عصر النقود الورقية، لا يوجد هذا الارتباط بالمخزون المادي من بعض المعادن النفيسة ــ أو في الواقع بعض السلع الأساسية الأخرى ــ ولا يجب أن يكون هناك من الأسباب ما قد يجعل أي بنك مركزي عاجزا عن استهداف معدل تضخم إجمالي محدد.
In an era of paper money, however, the link to a physical stock of some precious metal or, indeed, some other commodity does not exist, and there should be no reason why a central bank cannot aim at an overall inflation rate.
وقد ذكر أقل من نصف البلدان التي قدمت تقارير بموجب قرار مجلس الأمن 1455 (2003) وعددها 140 دولة الخطوات التي اتخذتها لتقييد أو تنظيم حركة السلع النفيسة، وعموما لم تشر تلك الدول التي قامت بذلك سوى إلى عمليات المراقبة التي أجرتها بموجب قوانين الجمارك والضرائب.
Less than half the 140 States that submitted reports under resolution 1455 (2003) said what steps they had taken to restrict or regulate the movement of precious commodities, and those that did generally referred only to controls under customs and taxation legislation.