ترجمة "النفقات المتعلقة بالسفر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتعلقة - ترجمة : النفقات المتعلقة بالسفر - ترجمة : المتعلقة - ترجمة : النفقات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
Host country travel regulations
هاء أنظمة البلد المضيف المتعلقة بالسفر
E. Host country travel regulations
195 فيما يلي بيان الاحتياجات المتعلقة بالسفر
The amount also provides for the replacement of staff on sick and maternity leave.
153 فيما يلي الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية
The official travel requirements are as follows
89 تتمثل الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مكتب العمليات في الآتي
Desk 2 MINURSO, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNMIL, UNOCI, Angola, Bakassi Peninsula, BONUCA and UNOGBIS
النفقات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات
Expenditure on information technology
وعند التحري، أبلغت اللجنة أن النفقات المتعلقة بالسفر حتى تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١ بلغت ٠٠٧ ٦٥٢ دوﻻر في مقابل اعتماد قدره ٠٠١ ٤٧٢ دوﻻر لعام ٢٩٩١.
Upon inquiry, the Committee was informed that the expenditure for travel as at October 1992 amounted to 256,700 against an appropriation of 274,100 for 1992.
ولذلك كان الأمين العام يوصي بخفض الاعتمادات المتعلقة بالسفر بدلا من زيادتها.
The Secretary General was therefore recommending a reduced rather than an increased provision for travel.
وينظر التقرير أيضا في استصواب الزيادة من تبسيط القواعد والتنظيمات المتعلقة بالسفر.
The report also examines the desirability of further simplification of rules and regulations pertaining to travel.
بالسفر
By traveling?
17 يعزى الفارق إلى تحويل احتياجات المقر المتعلقة بالسفر إلى حساب دعم عمليات حفظ السلام وانخفاض الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التدريب المدرجة في الميزانية، نظرا إلى أن البعثة تركز على التدريب داخل منطقتها.
The variance is due to the transfer of requirements for headquarters travel to the support account for peacekeeping operations and to lower budgeted requirements for travel for training, as UNMEE is focusing on training within the Mission area.
وترد تحت البند ٩ أدناه النفقات المتعلقة بمعدات التبريد.
The expenditures for refrigeration equipment are reflected under item 9 below.
المجمــــوع المتعلـــــق منها بالسفر
of which travel
ـــ سيدتي ، استمري بالسفر!
Lady, keep driving.
في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة المطالبات المتعلقة بالسفر تضاف عبارة تجهيز كشف الأجور، والتأمين، والفواتير، والمطالبات .
In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates .
كما ستتاح معلومات أيضا عن جداول سفر الموظفين بالطائرات وعناوين فنادقهم وخطوط سيرهم وغيرها من المعلومات المتعلقة بالسفر.
Reports on staff members' flight schedules, hotel addresses and itineraries and other travel information will also be are available.
وقد اعتبرت النفقات الصحية المنفقة من مال الأفراد الخاص متسقة تماما مع النفقات المماثلة المتعلقة بالسلع والخدمات السكانية.
The out of pocket health expenditures were assumed to be completely in line with out of pocket expenditures for population goods and services.
كنت أحلم بالسفر حول العالم،
I would daydream about travelling the world,
هذا سخيف حقا التفكير بالسفر
It's silly to think of commuting.
دائما ما كنت استمتع بالسفر
Well, I've always enjoyed travelling.
وتلاحظ المجموعة الأفريقية مع القلق أنه لم يتم تقديم تبرعات حديثة إلى الصندوق الاستئماني من أجل المساعدة المتعلقة بالسفر.
It noted with concern that no recent contributions had been made to the trust fund for travel assistance.
ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، تمول النفقات الإدارية المتعلقة بأداء المفوضية من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتمول جميع النفقات الأخرى المتعلقة بأنشطة المفوضية من التبرعات.
In accordance with article 20 of the Statute of UNHCR, administrative expenditures relating to the functioning of UNHCR are borne under the regular budget of the United Nations, and all other expenditures relating to the activities of UNHCR are financed by voluntary contributions.
وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.
المعلومات الموضوعية المتعلقة بالمسائل العسكرية، بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية
Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
17 تختلف فيما بين مؤسسات الأمم المتحدة السياسات المتعلقة بالسفر، وهناك تباينات بينها في مجالات من قبيل الاستحقاقات المتعلقة بخيارات منها درجة السفر الجوي والمبالغ المقطوعة.
Travel policies among the organizations of the United Nations system vary, and disparities exist in areas such as entitlements for class of air travel and lump sum options, among others.
ومع ذلك، هناك جوانب لا بد من تعزيزها في بعض الشعب فيما يتعلق بالتوجيهات المتعلقة بالسفر، ونظم المعلومات والممارسات المحددة .
However, there are aspects of the travel related guidance, information systems and specific practices in some divisions that require strengthening.
وينبغي، قدر اﻹمكان اصدار اﻻخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي قبل تكبد النفقات quot .
To the extent possible, sub allotment advices should be issued prior to incurring expenditures quot .
كما ينطبق سداد النفقات المتعلقة بخدمات الدعم اﻹداري والتشغيلي على الصناديق اﻻستئمانية.
Reimbursement for administrative operational support services applies to trust funds as well.
243 يلزم اعتماد مقداره 800 223 1 دولار للاحتياجات المتعلقة بالسفر في مهام رسمية، على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه
The establishment of mission based teams would strengthen the capacity of OIOS to provide an investigative response in a timely manner to allegations reported in peacekeeping operations.
دائما ما حلمت بالسفر على سفينة ضخمة
But, Ahmad, all my life I dreamt of going in a great ship across the world.
وتحسب المبالغ المتعلقة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة على أساس النفقات المرصودة في الميزانية للسنة، وتتم تسويتها عند إعادة توزيع هذه النفقات.
The amounts in respect of cost sharing and cash counterpart contributions are based on budgeted expenditure for the year and will be adjusted on the rephasing of these budgets.
وإذ احتلت رأس قائمة النفقات الباهظة المتعلقة بالﻻجئين البوسنيين، فان مشاكل كرواتيا المتعلقة باﻷراضي المحتلة قد ألقي بها جانبا.
Coming on top of the high expenditures in respect of Bosnian refugees, Croatia apos s problems with regard to occupied territories were swept under the rug.
لا توحد بيانات تفصيلية عن النفقات المتعلقة بعناصر حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة.
The personnel expenses 261.008.867 BAM or 81,18 of the total budget, The operation and maintenance expenses 56.310.891 BAM or 17,52 of the total budget, The capital expenses 4.208.400 or 1,3 of the total budget
وتذكر بالتحديد في برنامجي العمل الوطنيين لناميبيا وزمبابوي تخفيضات في النفقات المتعلقة باﻷسلحة.
Reductions in expenditure on armaments are specifically mentioned in the NPAs of Namibia and Zimbabwe.
وتقوم هذه الشبكة أيضا بدور آلية تبادل جميع المعلومات المتعلقة بالسفر، على نطاق المنظومة، وهي تساعد في وضع المعايير وتحديد أفضل الممارسات.
The network also serves as a mechanism for sharing all system wide travel related information and helps establish standards and best practices.
وما لم تقرر الجمعية العامة في وقت ﻻحق خﻻف ذلك، ﻻ تتحمل ميزانية اﻷمم المتحدة أي نفقات عدا النفقات اﻹدارية المتعلقة بتسيير مكتب المفوضية، وتمول جميع النفقات اﻷخرى المتعلقة بأنشطة المفوضية من التبرعات.
Unless the General Assembly subsequently decides otherwise, no expenditure other than administrative expenditures relating to the functioning of the Office is borne in the budget of the United Nations and all other expenditures relating to the activities of UNHCR are financed by voluntary contributions.
النفقات المتعلقة بالفئات المختلفة للأنشطة السكانية، كنسبة مئوية من إجمالي المساعدة السكانية، 1995 2003
Figure IV Expenditures for different categories of population activities as a percentage of total population assistance, 1995 2003
كما تكون الأطراف مسؤولة عن كافة النفقات الأخرى المتعلقة بموظفي الاتصال الميدانيين التابعين لها.
Parties shall also be responsible for all other expenses of their Field Liaison Officers.
النفقات المتعلقة بالفترة من ١٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٢ إلى ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣
English Page Expenditure for the period 15 October 1992 to 30 June 1993
سيأتي يوم سنستطيع أن نستمتع بالسفر في الفضاء.
The day will come when space travel becomes possible.
ويتعلق معظم هذه الوفورات بالسفر والبنزين والزيوت والمزلقات.
Most of the savings were for travel and petrol, oil and lubricants.
ويحدد التقرير بشكل خاص الفرص المحتملة لتحقيق وفورات في مجالي دفع المبلغ الإجمالي وتجهيز المطالبات المتعلقة بالسفر، ويوصي بتعديل القواعد والأحكام ذات الصلة.
In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump sum and processing of travel claims and recommends modifying relevant rules and provisions.
67 يلزم مبلغ إجماليه 700 390 دولار لتغطية الاحتياجات المتعلقة بالسفر في مكتب وكيل الأمين العام، ويرد بيان مفصل بهذه الاحتياجات في الجدول التالي
A total amount of 390,700 is requested for the travel requirements in the Office of the Under Secretary General, which are detailed in the following table
١٦ ٥٥ سوف تصل اﻻحتياجات التقديرية المتعلقة بالسفر فيما يتصل بإجراء مشاورات مع موظفي الحكومات وجمع البيانات واﻻشتراك في اﻻجتماعات الى ٧٠٠ ٤٨ دوﻻر.
16. The estimated requirements for travel related to consultations with government officials, data collection and participation in meetings would amount to 48,700.
في عام 2009، بلغت النفقات المتعلقة بالرعاية الصحية السنوية 20.6 مليار كونا (20.6 مليار يورو).
In 2009, the annual healthcare related expenditures reached 20.6 billion kuna (2.75 billion euro).

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتعلقة بالسفر - الخدمات المتعلقة بالسفر - النفقات المتعلقة - النفقات المتعلقة بالاستحواذ - النفقات المتعلقة بالعمل - المرتبطة بالسفر - المخاطر المتعلقة - التفاصيل المتعلقة - القضايا المتعلقة - البيانات المتعلقة - المعلومات المتعلقة