ترجمة "النفقات التجارية المشروعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كما إن التكامل السريع للاقتصاد العالمي يس ر ليس فقط إنجاز المعاملات التجارية المشروعة بل أيضا إنجاز المعاملات غير المشروعة. | The rapid integration of the world's economy has facilitated not only the conduct of legitimate business transactions, but also that of illegitimate ones. |
كما أشار بعض المندوبين إلى ما لتباين الثقافات التجارية في الدول الأعضاء والنهوج التي تتبعها إزاء الترتيبات التجارية المشروعة من أهمية من أجل فهم الأنشطة غير المشروعة في حالات الاحتيال. | One delegate also noted that, in considering the role of organized crime, differences in the nature of organized crime itself in different countries and regions would have to be considered. Some delegates also noted that the different commercial cultures of Member States and their approaches to legitimate commercial arrangements would also be important to understanding illicit activities in fraud cases. |
فعندما تصبح المؤسسات التجارية متمر سة على استخدام الأنشطة الإجرامية غير المشروعة لتعزيز مصالحها التجارية، وبذلك تجعل أي منافسين مضطرين إلى أن يحذوا حذوها، تكون النتيجة النهائية هي تشويه السوق الاقتصادية المشروعة. | When commercial enterprises become adept at using illicit criminal activities to further their business interests and, by so doing, force any competitors to do the same, the overall result is the distortion of the legitimate economic market. |
معظم النفقات التجارية العادية بشكل واضح إما expensable أو capitalizable ، ولكن بعض النفقات يمكن أن تكون المعالجة سواء السبيل ، وفقا لتفضيل للشركة. | Most ordinary business expenses are clearly either expensable or capitalizable, but some expenses could be treated either way, according to the preference of the company. |
وإذ تشير إلى أن استبعاد الماس غير المشروع من المعاملات التجارية المشروعة هو الهدف الرئيسي لعملية كيمبرلي، | Recalling that the elimination of illicit diamonds from legitimate trade is the primary objective of the Kimberley Process, |
تبلغ اسقاطات تجاوز النفقات ٤٠٠ ٤١ دوﻻر بسبب ارتفاع رسوم اﻻتصاﻻت التجارية عن المبلغ المخصص لهذا الغرض. | Overexpenditure of 41,400 is projected owing to higher commercial communication charges than provided for in the apportionment. |
٦٦ اﻻعتماد المخصص لﻻتصاﻻت التجارية قائم على أساس متوسط النفقات الشهرية خﻻل الفترة السابقة، وهو ٦٠٠ ١٨ دوﻻر. | Provision for commercial communications is based on the average monthly expenditure of 18,600 during the prior period. |
٩ تتصل النفقات باﻻتصاﻻت التجارية وخدمات الحقيبة، التي كانت تكاليف باهظة نسبيا )مثل البرقيات، التلكس فاكس، والمكالمات الهاتفية بعيدة المدى(. | The expenditures relate to commercial communications and pouch services which were relatively extensive (i.e., cables, telex faxes, long distance telephone calls). |
وقد وضع إطار العمل هذا لتشجيع التعاون فيما بين إدارات الجمارك الدولية والأوساط التجارية لتأمين سلاسل الإمداد الدولية وتيسير تدفق التجارة المشروعة. | The Framework is designed to encourage cooperation among international customs administrations and the trade community to secure international supply chains and facilitate the flow of legitimate trade. |
إن شبكات المخـــدرات يمكن أن تتﻻعب بتدفق اﻻستثمارات اﻷجنبيـــة المباشرة ﻹعــادة quot تدوير quot عوائدها غير المشروعة تحت ستار اﻷعمال التجارية الشرعية. | Drug syndicates can manipulate the flow of foreign direct investment to quot recycle quot their illicit revenues in the guise of legal business. |
والجماعات المسلحة بجميع أنواعها، بما فيها المصالح التجارية القويـــة المحركــــة لتجـــارة المخدرات غير المشروعة، قادرة على الوصول إلى هذا العتاد الحربي المتقدم. | All types of armed groups, including powerful commercial interests that drive the illicit drug trade, have access to this sophisticated military hardware. |
النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
وفي الأماكن التي يتمتع فيها التنظيم الإرهابي بقاعدة إقليمية واضحة، فإنه يستطيع أن يفرض الضرائب على البضائع المشروعة أو غير المشروعة، أو أن يلجأ ببساطة إلى ابتزاز الأعمال التجارية، مشجعا هذه الأعمال على التبر ع للقضية. | Where a terrorist organization has a clear territorial base, it can impose taxes on licit or illicit goods or simply extort businesses, encouraging them to donate to the cause. |
المحاكمة المشروعة | due process |
(6) ووصف التقرير أيضا التقاطع بين السوق المشروعة والسوق غير المشروعة والخيارات المحتملة لتعطيل السوق غير المشروعة. | The report also described the intersection between the legal and illegal markets and potential options for disrupting the illicit market. |
النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات | Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0 |
النفقات | Table 8 |
(النفقات) | Biennial support budget |
(النفقات) | Personnel |
النفقات | ILO International Labour Organization |
النفقات | Expenses |
النفقات | Expenditure Cost estimate |
وفضلا عن ذلك، فإن محتوى الإفشاء قد يؤدي إلى شواغل أخرى أيضا، بما فيها الشواغل إزاء المصالح التجارية المشروعة للأطراف، وإنفاذ القانون، والمنافسة العادلة. | The content of disclosure may also raise other concerns, including over legitimate commercial interests of the parties, law enforcement and fair competition. |
وتعفى الجهة المشترية من ذلك الالتزام إذا كان إفشاء تلك المعلومات سيلحق الضرر بالمصلحة العامة أو بالمصالح التجارية المشروعة لأي شركة أو بالمنافسة الحرة والعادلة. | A procuring entity is released from such obligation if disclosure of such information would prejudice public interest, the legitimate commercial interests of any company or free and fair competition. |
النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
باء النفقات | Meetings and consultations |
تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
واو النفقات | Expenditures |
دال النفقات | Expenditures |
النفقات الحكومية | Government expenditures |
النفقات)ﻫ( | Disbursements e |
اﻻعتمادات النفقات | Estimated expenditure |
النفقات الرأسمالية | Capital expenditures |
مجموع النفقات | Total expenditures |
النفقات الراسمالية | Capital expenditure |
ثانيا النفقات | II. EXPENDITURES |
النفقات الرأسمالية | CAPITAL EXPENDITURES |
النفقات الوفـــورات | Initial Savings |
النفقات المسقطة | Projected Cost Cost |
النفقات المسقطـــة | expenditure estimate estimate |
النفقات المراجعة | Total Audited |
مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURES |
مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURE 572 843.80 |
مع النفقات... | And expenses. |
ويدفع النفقات | And the expenses! |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات المشروعة - النفقات التجارية - النفقات التجارية - بالمصالح التجارية المشروعة - الممارسات التجارية المشروعة - المصالح التجارية المشروعة - النفقات التجارية الخاصة - النفقات التجارية العامة - النفقات العامة التجارية - استخدام الأعمال التجارية المشروعة - النفقات التجارية ذات الصلة - النفقات التجارية المسموح بها - المصالح المشروعة - الأنشطة المشروعة