ترجمة "النفط والمياه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Fields Companies Sand Water Warm Waters Fresh

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ظل تمردين داخليين متواصلين، والعدد الكبير من السكان، والنضوب السريع لموارد النفط والمياه، تحولت اليمن بسرعة إلى كابوس بالنسبة لصناع القرار السياسي في الغرب.
As a result, Al Qaeda has had a respite to try to rebuild itself and to organize attacks in Saudi Arabia and elsewhere. With two ongoing domestic rebellions, a large population, and the rapid disappearance of oil and water resources, Yemen is quickly emerging as a Western policymaker s nightmare.
وتقول المملكة العربية السعودية إن ما تسبب في الأمراض هو تلوث الأعشاب والحشائش والمياه في المراعي نتيجة ترسب الرصاص والكبريت الناجم من حرائق آبار النفط في الكويت.
Saudi Arabia states that the diseases were caused by the contamination of grass, weeds and water in the grazing area as a result of the deposition of lead and sulphur from the Kuwait oil well fires.
إمدادات الكهرباء والمياه
Electricity and water supply
وكما أدت الضغوط على الإمدادات من النفط والغاز إلى ارتفاع أسعار الطاقة، فقد تؤدي الضغوط البيئية الآن إلى دفع أسعار الطعام والمياه إلى الارتفاع في العديد من أجزاء العالم.
Just as pressures on oil and gas supplies have driven up energy prices, environmental stresses may now push up food and water prices in many parts of the world.
وهذه هي أحد الأسباب التي جعلت من منطقة أمبالات والمياه المقابلة لها منطقة نزاع بحري نشطة بين إندونيسيا وماليزيا منذ مارس 2005 بسبب احتياطات النفط الخام شرق جزيرة سيباتاك.
This is one of the reasons why the Ambalat region waters and crude oil deposits east of Sebatik Island have been the center of an active maritime dispute between Indonesia and Malaysia since March 2005.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.
ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through the waters were to the loins.
ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.
والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Fresh water is one such area.
دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
Gender and Water Alliance
أكدت دراسة علمية مفصلة في جامعة بابل ان محافظة بابل غنية بثروات طبيعية غير مستثمرة من النفط والغاز والمعادن الاقتصادية والصخور الصناعية وترسبات الأنهار والمياه الجوفية التي يمكن استغلالها بتكثيف الدراسات والمسوحات الجيوفيزيائية والتعدين.
Geology and natural resources A detailed scientific study at the University of Babylon proved that Babil province is rich with natural untapped oil, gas and minerals of economic and industrial rocks and sediments of rivers and groundwater that can be exploited to intensify studies, geophysical surveys and mining.
هاء مرافق الخدمات العامة والمياه والصحة العامة
E. Utilities, water and sanitation
قد تشمل مياه المزارع المياه المستخدمة في ري المحاصيل، والمياه المستخدمة لتسريب الأملاح الضارة من الحقول الزراعية والمياه المستخدمة للإدارة البيئية.
Farm water may include water used in the irrigation of crops, water used to leach harmful salts from agricultural fields and water used for environmental management.
وكانت مسائل الفيديرالية وأساليب تشكيل الأقاليم بالإضافة إلى إقليم كردستان الموجود حاليا، وهوية الدولة، ودور الإسلام كمصدر للقانون، وتوزيع السلطات في ما يتعلق بالموارد الطبيعية، بما في ذلك النفط والمياه، من بين نقاط الخلاف الرئيسية.
The issues of federalism, modalities for the formation of regions in addition to the existing Kurdistan region, the identity of the State, the role of Islam as a source of law, and the distribution of powers with respect to natural resources, including oil and water, were among the major points of contention.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
This mercury is deposited back onto land and water.
461 والمياه لها تأثير هائل على صحة السكان.
Water has an enormous impact on people's health.
فهي توفر لنا الغذاء والمياه والمواد الخام والطاقة.
They provide us with food, water, raw materials and energy.
فلدينا موارد طبيعية وفيرة، هي الأرض والمياه والطاقة.
We have abundant natural resources land, water and energy.
كما أنها تعيش في المياه القطبية الشمالية والمياه المعتدلة والمياه الاستوائية على طول المحيط الهادي والمحيط الجنوبي والمحيط الهندي الجنوبي والمحيط الأطلسي الجنوبي.
They reside in subpolar, temperate, and equatorial waters throughout the Pacific and Southern Oceans and the southern Indian and Atlantic Oceans.
ولإثبات وجود ملوثات في ترابها كان منطلقها من حرائق آبار النفط، تستند سوريا إلى مواد قدمتها لدعم مطالبتها المدرجة في الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة واو 4 لجبر الضرر الذي لحق بالمياه الجوفية والمياه السطحية والموارد الحراجية().
To demonstrate the presence of pollutants from the oil well fires in its territory, Syria relies on materials submitted in support of its fourth F4 instalment claim for remediation of damage to groundwater, surface water and forest resources.
(7) حماية المياه السطحية والمياه الجوفية من الاستنفاد والتلوث
(7) the protection of surface and groundwaters against depletion and pollution
بدأ سارو كمتحدث رسمي ثم أصبح رئيس ا للحركة من أجل بقاء شعب الأوغوني (MOSOP)، حيث قاد حملة سلمية ضد التدهور البيئي للأرض والمياه في أوغوني لاند نتيجة أعمال الشركات متعددة الجنسيات في صناعة النفط، خاصة شركة رويال دتش شل.
Initially as spokesperson, and then as president, of the Movement for the Survival of the Ogoni People (MOSOP), Saro Wiwa led a nonviolent campaign against environmental degradation of the land and waters of Ogoniland by the operations of the multinational petroleum industry, especially the Royal Dutch Shell company.
كما أسهمت إعانات دعم الوقود الأحفوري والمياه في تفاقم المشكلتين.
Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems.
الغذاء، المسكن والمياه اعتبرت أكثر أهمية من الديموقراطية والنقابات العمالية.
Food, housing and water are deemed more important than democracy and trade unions.
النباتات تتنافس مع غيرها من أجل المكان والمياه والغذاء والضوء.
Plants compete with other plants for space, water, light and nutrients.
ومصادر المياه الحكومية هي المياه الجوفية والمياه السطحية (نهر يغوم).
The Government's water sources are groundwater and surface water (Ugum River).
وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوبا أساسيا لمنع التصحر.
Increased integration of land and water management is a key method for desertification prevention.
وغالب ا ما يشار إلى هذا الجزء من النفط الخام باسم النفط الثقيل أو النفط الفراغي (HVGO).
This portion of crude oil is often referred to as heavy gas oil or vacuum gas oil (HVGO).
النفط
Oil
فهم يحتاجون إلى الغذاء والمأوى، والمياه النظيفة والمراحيض، والرعاية الطبية، والتعليم.
Today, a quarter of a million people are on the run, almost half of them on territory under rebel control and with almost no access to aid.
كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه.
About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water.
بوت هو أيضا مركز التدريب التقني لصناعات الطاقة والمياه في إيران.
PWUT is also the technical training center for Power and Water industries in Iran.
وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا .
Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important.
وأسعار النفط المرتفعة تغذي المناقشات العامة بشأن مستقبل أسعار النفط.
High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
النفط والع زلة
Oil and Isolation
إديل جانس من تركيا, يكتب عن انقطاعات الكهرباء والمياه في هذه التدوينة.
Idil Jans, from Turkey, writes about electricity cuts and water shortages in this post.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها
There is ample opportunity for oil and dirty water to get in behind them.
استغاثات من ربات بيوت يعانون من نقص الحليب والمياه من السوبر ماركت !
There are phone calls, very stupid ones, where women are heard crying because of the lack of milk and water and basic supplies in the supermarkets!
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.
The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
الفيتامينات والمعادن، والألياف، والمياه لا توفر الطاقة، ولكن هناك حاجة لأسباب أخرى.
Vitamins, minerals, fiber, and water do not provide energy, but are required for other reasons.
وهناك أمثلة أخرى على التفاعل بين الصهارة والمياه في طبقة المياه الجوفية.
There have also been examples of interaction between magma and water in an aquifer.
2 التنمية المستدامة والمياه من منظور يتعلق بنوع الجنس على الصعيد الدولي
Sustainable development and water in an international gender perspective
وثمة حاجة ملحة إلى اتخاذ إجراءات مناسبة في مجالات الصحة والمياه والزراعة.
Appropriate interventions in the areas of health, water and agriculture are urgently needed.
74 وقد اعتمدت جمعية الاتحاد الأفريقي، في مؤتمر القمة المعني بالزراعة والمياه المعقود في سرت بالجماهيرية العربية الليبية، إعلان سرت بشأن تحديات تحقيق التنمية المستدامة في مجال الزراعة والمياه في أفريقيا .
The Assembly of the African Union at its summit on Agriculture and Water, held in Sirte, Libyan Arab Jamahiriya, adopted the Sirte Declaration on the Challenges of Implementing Sustainable Development in Agriculture and Water in Africa .