ترجمة "النفط رمال القار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رمال النفط أو بالأحرى أن أقول رمال القطران | Oil sands or rather I should say tar sands |
| ولابد وأن تتضمن تقنيات الطاقة المهمة تحويل الفحم إلى سائل (مثل الجازولين)، واستخدام رمال القار وصخور النفط، وتنمية مصادر الطاقة من الوقود غير الحفري. | Important energy technologies will include conversion of coal to liquids (such as gasoline), use of tar sands and oil shale, and growth in non fossil fuel energy sources. |
| تنجيم لونغوول والتكسير، رمال القار وقطران الصخر الزيتي، الحفر في أعماق محيط القطب الشمالي. | longwall mining, fracking, tar sands, tar shale, deep ocean Arctic drilling. |
| رمال القار لا الأعمال المتعلقة بالألغام في الواقع من أي وقت مضى تم رفض الموافقة عليها، ذلك أساسا ختم مطاطي. | No tar sands mine has actually ever been denied approval, so it is essentially a rubber stamp. |
| تسعى حكومة ألبرتا ــ وشركات النفط التي تؤثر عليها ــ إلى ترقية رمال القطران إلى رمال النفط، ومن الواضح أنها تتصور أن اختيار اسم أفضل كفيل على نحو ما بإسكات المنتقدين من حماة البيئة. | The Alberta government and the oil companies that influence it would upgrade tar sands to oil sands, apparently thinking that a better name somehow silences environmental critics. |
| هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية. | This is the Alberta tar sands, the largest oil reserves on the planet outside of Saudi Arabia. |
| وحتى الإمدادات من النفط من المرجح أن تتعزز بشكل ملحوظ بفضل المصادر غير التقليدية مثل رمال القطران. | Even oil supplies are likely to be significantly boosted by non conventional sources like tar sands. |
| 422 ويسلم العراق بوجود أدلة على استمرار الآثار التي تسببت فيها بحيرات النفط والأكوام الملوثة بالنفط وطبقة القار الصلبة. | Iraq accepts that there is evidence of persistent impacts caused by oil lakes, oil contaminated piles and tarcrete. |
| ! رمال متحركة | Quicksand? |
| رمال النفط مصطلح تم إنشاؤه من قبل العلاقات العامة حيث أن شركات النفط لن تكون محاولة لتعزيز شيء ما يبدو وكأنه مادة لزجة شبيهة بالقطران | oil sands is a P.R. created term so that the oil companies wouldn't be trying to promote something that sounds like a sticky tar like substance that's the world's dirtiest oil. |
| 416 وتذكر الكويت أن بيئتها تضررت بفعل طبقة القار الصلبة، وبحيرات النفط الجافة، وبحيرات النفط الرطبة، والأكوام الملوثة بالنفط، والخنادق المملوءة بالنفط، وانسكابات النفط، والتحصينات العسكرية، ومناطق الحرائق المكشوفة التفجيرات المكشوفة، والرمال التي حملتها الرياح. | Kuwait states that its environment was damaged by tarcrete, dry oil lakes, wet oil lakes, oil contaminated piles and oil filled trenches, spills, military fortifications, open burning open detonation areas and wind blown sand. |
| رمال هذا تخريب | Sand! Sabotage! |
| عبر رمال الصحراء | Across the desert sands |
| على رمال الوقت | On the sands of time |
| رمال متحركة ليس ذنبه | Quicksand. He couldn't help it. |
| و بالتالي ما سنفعله هو أننا سنرفع درجة حرارة الفولاذ سنذوب القار و سيتدفق القار السائل في الشقوق المجهرية | Then what you do is you heat up the steel, you melt the bitumen, and the bitumen will flow into these micro cracks, and the stones are again fixed to the surface. |
| وعلى الرغم من كل الاحتياطيات المختزنة من النفط والغاز تحت رمال الصحراوات، فإن النمو كان متخلفا وارتفعت معدلات البطالة إلى عنان السماء. | Despite all the oil and gas below the desert sand, growth lagged and unemployment soared. |
| عندما القطران واحدة من هذه الناقلات رمال، تحمل النفط أقذر، 10 إضعاف ما تنفقه إكسون فالديز، في نهاية المطاف يضرب صخرة وتنخفض، | When one of these tar sands tankers, carrying the dirtiest oil, 10 times as much as the Exxon Valdez, eventually hits a rock and goes down, we're going to have one of the worst ecological disasters this planet has ever seen. |
| الوقوف على رمال إجتماعية متحركة | It's what Myriam Lafrance calls standing in social quicksand. |
| الوقوف على رمال إجتماعية متحركة | It's what Marianne LaFrance calls standing in social quicksand. |
| ولكنها ليست رمال، أليس كذلك | But it isn't really sand, is it? |
| لقد قدته الى رمال متحركة | The other was a man. |
| وبعد اجراء عمليات رصد مختلفة في أكثر من ١٥٠ موقعا، لوحظ وجود النفط في ثﻻثة مواقع، كلها عبارة عن قيعان بواغيز تتراكم فوقها كرات القار. | Following diverse observations at over 150 locations, oil was observed at three sites, all of which were channel bottoms where tarballs were accumulating. |
| البرتا، رمال نفطية ، الكثير من التلوث. | Alberta sand oil, a lot of pollution. |
| هذا ما يتراكم في رمال قطران | This is what accumulates in the tar sands of |
| مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق | Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar |
| والنسخة الانجليزية منه اسمها قصص من رمال افريقيا | The English version of it is titled Stories from the Sands of Africa . |
| تصفيق أريد أن أترك بصمتي على رمال الزمن | Cheers |
| كلا , أنها مجرد رمال خالية كأى شئ آخر | Oh, let's go down there. Oh, no, it's a perfectly dull, uninteresting stretch of sand, just like any other. |
| رمال القطران هي نقطة تحول في ادماننا الوقود الأحفوري. | Tar sands are the turning point in our fossil fuel addiction. |
| لنقل رمال القطران من ألبرتا، كندا وصولا إلى خليج المكسيك. | It would transfer tar sands from Alberta, Canada down to the Gulf of Mexico. |
| في حين أن ماء غرفة المعيشة، الأفضل له هو وضع القار على السقف. | Whereas living room water, it's better to do tar on the roof. |
| ولنتأمل هنا المناقشة المغرقة في الغلو والمبالغة حول خط أنابيب كي ستون الذي من المقرر أن ينقل النفط من رمال القطران في شمال شرق ألبرتا إلى مصافي التكرير على ساحل خليج تكساس. | Consider the hyperbolic debate over the Keystone XL pipeline, which would funnel oil from Canada s Athabasca tar sands in northeastern Alberta to refineries on the Texas Gulf Coast. |
| سري ﻻنكا المونازيــت ووفق على مشروع لﻻستكشاف في رمال الشواطئ المشبعـة | Sri Lanka Monazite, ilmenite, rutile |
| يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية. | The tar sands could threaten not just a large section of the boreal. |
| وماذا عن الأبطال الخارقين الذين تتحول أجسامهم إلى صخور أو رمال | And what about superheroes who can turn their bodies into rocks or sand? |
| وهناك سنجد أن مدنا بالكامل تنشأ من رمال الصحراء بين عشية وضحاها. | Whole cities are rising out of desert sands overnight. |
| هذه رمال قرب منطقة البحيرات الكبرى، ويمكنك أن ترى أنها مليئة بالمعادن | These are sand from near the Great Lakes, and you can see that it's filled with minerals |
| ١ النفط الخام ومشتقات النفط | 1. Crude oil and derivatives Salonica |
| كثير من التماثيل كانت محفوظة من التآكل لآنها كانت مغمورة في رمال البحر | Half submerged in the seabed, more statues were preserved from corrosion... ...by the sand and sediment. |
| الأرض المذكورة هي مجرد رمال لم تكن لها قيمة في أي وقت مضى | The land in question is only sand. That has never been in doubt. |
| النفط. النفط. كان هذا موضوعا كبيرا . | Oil. Oil. This was a big topic. |
| النفط | Oil |
| النفط | Oil? |
| النفط. | Oil. |
عمليات البحث ذات الصلة : رمال متحركة - رمال الزمن - رمال الصحراء - رمال القطران - طلاء القار - القار الاسفلت - ورقة القار - قليلة القار - شبه القار - القار الأغشية - القار المخفف - القار القوباء المنطقية - النفط النفط
