But when the great calamity comes

So when the deafening Shout arrives ,

And when the Blast shall sound ,

Then when cometh the Deafening Cry

Then , when there comes As Sakhkhah ( the Day of Resurrection 's second blowing of Trumpet ) ,

But when the Deafening Noise comes to pass .

But when the deafening cry shall be sounded

But when the Shout cometh

So when the deafening Cry comes

But , when the Blast comes ,

But when there comes the Deafening Blast

When the trumpet sounds ,

But when the deafening cry comes ,

But when the deafening blast is sounded ,

At length , when there comes the Deafening Noise ,

The great breath of an invisible, allpowerful Being

When the great calamity comes ,

So when the greatest universal disaster arrives ,

Then , when the Great Catastrophe comes

Then when the Grand Calamity shall come

But when there comes the greatest catastrophe ( i.e. the Day of Recompense , etc . ) ,

But when the Great Cataclysm arrives .

But when the great calamity will come about

But when the great disaster cometh ,

When the Greatest Catastrophe befalls

But when the Great Catastrophe comes ,

But when there comes the greatest Overwhelming Calamity

On the day when the great calamity comes ,

But when the great predominating calamity comes

When the great over whelming event arrives ,

Therefore , when there comes the great , overwhelming ( Event ) ,

Till the predetermined time .

Till the appointed day .

Till the Day of a well known time .

Until the time of the known day .

unto the day of a known time . '

until the day of the known time . '

Till the Day of the Time known .

Until the Day of the time appointed .

Till the Day of the time appointed .

Until the Day of the time appointed .

Until the Day of the Time Appointed .

until the day of a known time .

till the Day whose Hour I know .

Till the Day of appointed time .