ترجمة "النغمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا كانت بين النغمات والألوان، ستصاب بسينيستيزيا النغمات والألوان. | If it's between tone and color, you get tone color synesthesia. |
تخطيط النغمات | Tonemapping... |
(تآلف النغمات) | (Chords) |
سأعزف بعض النغمات. | I'm going to play a cluster of notes. |
دعنا نسمع بعض النغمات | Lets hear a few notes. |
... يحبون النغمات العالية لو | They'll love your high notes if |
... يحبون النغمات العالية لو | They'll love your high note |
سمعت مجموعه كبيره من النغمات. | I heard a wide variety of tones. |
حروف النغمات المغيرةKCharselect unicode block name | Modifier Tone Letters |
لم يعد علي التفكير في النغمات. | I didn't have to think about the notes. |
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | And so we first measured the number of notes. |
هذا جيد لكنك تتسرع في النغمات قليلا | (music) That was good, but you're coming in with the beats too early. |
في البداية قمنا بقياس عدد النغمات الموسيقية | We first measured the number of notes. |
اكسرها .. ضعها على اصبعك ومن ثم اعزف النغمات | Break it off, put it on your finger, and slide into the notes. |
كانت تلك النغمات ترمى و تحشر الى داخلي | I was getting those beats kicked and shoved into me. |
في الحصول على النغمات السبيدج فقط أن تكون متسقة. | He's still alive, but I put him in sepia tones just to be consistent. |
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات | What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy. |
بواسطة كتيب نغمات القيثارة الذي كان يملك مئات النغمات | I had an ukulele chord book that had like hundreds of chords. |
أو نغمة C الحادة. في بعض الأحيان النغمات تثير الألوان. | Or C sharp sometimes, tones evoke color. |
إحدى هذه المهام هي تقييم حدة الصوت لبعض النغمات الموسيقية. | One task would be evaluating the pitch of some musical tones. |
وتمثل المستطيلات البرتقالية هنا تلك النغمات التي تولدها الحيتان الشرقية | And this orange line here marks the typical songs of east coast humpbacks. |
لدينا مساهمة محدودة ، لأنه هو من يدفع للزمار الذي يعزف النغمات. | We have limited input, because he who pays the piper calls the tune. |
لم يكن يتوجب عليك معرفة مئات النغمات فقط نحو 4 5 | You don't have to know hundreds, as long as you know the four or the five. |
وكانت تلك النغمات الاساسية ما بقي معنا الثلاثيات سواء الرئيسة منها | And the basic chords were the ones we still have with us, the triads, either the major one, which we think is happy, or the minor one, which we perceive as sad. |
اسم ملف الصورة التي لها النغمات واللون التي ترغب بنقلها للطبقة الحالية. | Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer. |
آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى. | And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request. |
اسرع من اليك عندما يسقط النغمات ما الذي تفعله مع ذلك الطفل | What are you doing with a baby? |
و بانسحاب هؤلاء تدخل مجموعة ثالثة مرتدية ملابس تمثل النغمات الرقيقة للمساء | As these withdraw, a third group enters in costumes that suggest the delicate tones of early evening. |
ولكن عندما تنظر حقيقة إلى الاغاني ترى أن النغمات تكرر نفسها مرارا وتكرارا، أليس كذلك | But when you look at the actual songs, you see the same chords over and over, right? |
فإني أوجه إليه العين الإلكترونية وأدو ن النغمات المختلفة التي أسمعها، وعندها أقوم بخلق صور صوتية. | I point at them with the eye and I write down the different notes I hear, and then I create sound portraits. |
وقد طورت تلك الحيتان ميزة .. فعندما تكون تولد تلك النغمات تكون تستمع الى اصوات الحيتان الاخرى | Humpbacks, when they develop the ability to sing this song, they're listening to other whales and modifying what they sing based on what they're hearing, just like song birds or the dolphin whistles I described. |
وفي القرن الثاني عشر، رسم خط، مثل خط الافق الموسيقي ليدل بشكل افضل على مواقع النغمات | And in the 12th century, a line was drawn, like a musical horizon line, to better pinpoint the pitch's location. |
بالرغم من هذا أنت لا تقوم فقط بتحديد عدد النغمات، بل تستطيع عزفها جميعها بنفس الوقت. فلنبدأ. | Not only can you say how many notes, it's being able to play them all at the same time. |
ثانيا .. ان العالم اليوم يعيش في ضوضاء (ضجيج ) مع تنافر النغمات الحاصل اليوم سواء الصوتي او المرئي | Secondly, the world is now so noisy, (Noise) with this cacophony going on visually and auditorily, it's just hard to listen it's tiring to listen. |
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل | This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way. |
دايزي بل دايزي دايزي آرون كبلن وأخذنا كل هذه النغمات المنفردة، وأعدناه الى الآلي مرة أخرى. | Daisy Bell Daisy, Daisy ... Aaron Koblin And we took all of those individual pieces, and we fed them into another Turk request. |
إلا أن هذا الصراخ المتنافر النغمات الذي صاحب التقرير لن يفيدنا بشيء ولن يساعد في تحسين أحوال العالم. | But the cacophony of screaming that has accompanied it does not help. |
وهذا ما يدعى بالأذن الم ر ه ف ة، بعض الأشخاص لديهم أذن مرهفة لبعض النغمات البيضاء التي تقع بمنتصف مفاتيح البيانو. | Now that's called perfect pitch, and some people have perfect pitch for a few white notes in the middle of the piano. |
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
تقوم شركة Sound Electra بتصنيع MyLodica، وهي ميلوديكا خشبية تقوم بإصدار نغمات أصفى وأنقى من النغمات في الأنواع البلاستيكية. | The Sound Electra corporation makes the MyLodica , a wooden melodica designed ...to produce a warmer richer sound than that of its plastic relatives. |
ما الذي سترونه هو أن النغمات في النمو, في نمو النباتات التي يعتبر الطعام قائمة فرعية منه على القارات | What you'll see is that the rhythms of growth, of vegetation a subset of which is food on the continents is directly tied to the rhythms of the sea surface temperatures. |
ولكن في عام 96 بدا العلماء بالاستماع الى نغمات غريبة وقد تبين ان تلك النغمات هي نغمات حيتان الساحل الغربي | But in '96 they heard a few weird songs, and it turned out that these strange songs were typical of west coast whales. |
هذا مخطط للتردد تبعا للزمن يشبه النوتة الموسيقية حيث تكون النغمات المرتفعة في الاعلى والمنخفضة في الاسفل والزمن على محور السينات | This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way. |
فإنك قادر على سماع كل نغمة، صحيح د ير يك، وعلى الفور، بفضل ساعات وساعات من التدريب، تعزف تلك النغمات على مفاتيح البيانو، | Derek, you can hear every note, and instantly, through all those hours and hours of practice, reproduce those on the keyboard, that makes you, I think, is the basis of all your ability. |
فإذا علمنا بالضبط كيف تبدو عليه الأبعاد الإضافية لا علم لدينا بعد، و لكن إن علمنا فسيكون بمقدورنا حساب النغمات الممكنة، | So, if we knew exactly what the extra dimensions look like we don't yet, but if we did we should be able to calculate the allowed notes, the allowed vibrational patterns. |