ترجمة "النعمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النعمة الخفية في ارتفاع أسعار السلع الأساسية | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. | A gracious woman obtains honor, but violent men obtain riches. |
| فماذا نقول. أنبقى في الخطية لكي تكثر النعمة. | What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen. |
| لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord, |
| المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى. | A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches. |
| الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين | The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. |
| لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا | Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord, |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. |
| لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا. | For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| ولكن لكل واحد منا اعطيت النعمة حسب قياس هبة المسيح. | But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ. |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be! |
| فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة. | Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | begging us with much entreaty to receive this grace and the fellowship in the service to the saints. |
| قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة | You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace. |
| فان الخطية لن تسودكم لانكم لستم تحت الناموس بل تحت النعمة | For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace. |
| فماذا اذا. أنخطئ لاننا لسنا تحت الناموس بل تحت النعمة. حاشا. | What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. |
| ملتمسين منا بطلبة كثيرة ان نقبل النعمة وشركة الخدمة التي للقديسين. | Praying us with much intreaty that we would receive the gift, and take upon us the fellowship of the ministering to the saints. |
| قد تبطلتم عن المسيح ايها الذين تتبررون بالناموس. سقطتم من النعمة | Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law ye are fallen from grace. |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith |
| النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس | Grace be with you all. Amen. |
| الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم | Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, |
| ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبو ة فبالنسبة الى الايمان. | Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith |
| الخلاص الذي فتش وبحث عنه انبياء. الذين تنبأوا عن النعمة التي لاجلكم | Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you |
| وكان أهل النخبة التقليدية في بانكوك ينظرون إليه دوما باعتباره جلفا محدث النعمة. | The traditional Bangkok elites had always thought of him as an uncouth upstart. |
| واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا | The law came in besides, that the trespass might abound but where sin abounded, grace abounded more exceedingly |
| فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه | Let us therefore draw near with boldness to the throne of grace, that we may receive mercy, and may find grace for help in time of need. |
| واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا | Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound |
| فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه | Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. |
| انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد . | You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | that as sin reigned in death, even so grace might reign through righteousness to eternal life through Jesus Christ our Lord. |
| حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. | So we urged Titus, that as he made a beginning before, so he would also complete in you this grace. |
| يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين | All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
| انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد . | Thou art fairer than the children of men grace is poured into thy lips therefore God hath blessed thee for ever. |
| حتى كما ملكت الخطية في الموت هكذا تملك النعمة بالبر للحياة الابدية بيسوع المسيح ربنا | That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord. |
| حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا. | Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also. |
| يسلم عليك الذين معي جميعا. سلم على الذين يحبوننا في الايمان. النعمة مع جميعكم. آمين | All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | So as to deny what We have bestowed on them . Well , enjoy yourselves , you will come to know soon . |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | In order to deny the favours We have given them so enjoy a little for you will soon come to know . |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | that they may show unthankfulness for that We have given them . So take your joy certainly you will soon know ! |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | That they may show ingratitude for that which We have vouchsafed unto them . Enjoy then , presently ye shall know . |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | So ( as a result of that ) they deny ( with ungratefulness ) that ( Allah 's Favours ) which We have bestowed on them ! Then enjoy yourselves ( your short stay ) , but you will come to know ( with regrets ) . |
| ليكفروا بما آتيناهم من النعمة فتمتعوا باجتماعكم على عبادة الأصنام أمر تهديد فسوف تعلمون عاقبة ذلك . | To show ingratitude for what We have given them . Enjoy yourselves . |