ترجمة "النظراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النظراء | Downloading.. |
النظراء | Opposites |
النظراء الممنوعون | Ban Peer |
النظراء المحددين | Assigned Peers |
النظراء الممنوعون | Banned Peers |
النظراء المعينين | Dock |
3 استعراض النظراء | Peer review |
رسوم النظراء سمة | Graphics Opposites Theme |
٢ تسمي الحكومات النظراء الوطنيين. | 2. Designation by Governments of national counterparts. |
)ب( التأخيرات في تعيين الموظفين النظراء. | (b) Delays in appointing counterpart staff. |
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005) | Competition Policy Peer Review Kenya (2005) |
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005) | Overview |
استعراض النظراء الطوعي لسياسة المنافسة جامايكا (2005) | Competition Policy Peer Review Jamaica (2005) |
حسنا، كل شيء يبدو لمرور النظراء هنا. | Well, everything seems to go by opposites here. |
لا يمكن الاتصال بخادم المراسلة الفورية أو النظراء. | Cannot connect with the instant messaging server or peers. |
8 وارتئي أن استعراض النظراء الخاص بالجزائر مفيد وبن اء للغاية. | properly by the Algerian authorities. Most often, national reforms were undermined by problems encountered by public officers in their implementation. |
النظراء الذين لديهم ش ق رفع وحدهم سيحصلون على بيانات منا | Only peers which have an upload slot will get data from us |
)ز( تمويل النظراء لتحسين الطرق ومشاريع الصيانة ولمشاريع امدادات المياه | (g) Counterpart funding for road improvement and maintenance projects and water supply projects |
يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية. | This type of peer review is primarily a defect detection activity. |
ومن بين النظراء المحليين الصندوق الفلسطيني للعمالة والحماية الاجتماعية والاتحاد الفلسطيني للصناعات. | Local counterparts include the PFESP and the Palestinian Federation of Industries (PFI). |
وعقدت اجتماعات شارك فيها النظراء الرئيسيون ومنظمات غير حكومية ومنظمات مجتمعية ومانحون. | Participatory meetings were held with lead counterparts, non governmental organizations (NGOs), community based organizations and donors. |
35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية. | Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. |
وينبغي أن تستفيد آلية استعراض النظراء من مساهمة نظام الإجراءات الخاصة بشكل مستدام. | A peer review mechanism should benefit from input from the special procedures on a sustained basis. |
وبالطبع كل هذه التقنيات هي مبنية على أساس النظراء ولا تتطلب أي تدريب . | Of course, all of these things are cloud based and don't require any training. |
وبإمكان النظراء العراقيين تقديم مﻻحظاتهم الخطية بشأن هذه النتائج، وهي مﻻحظات يمكن، إذا طلب النظراء ذلك، ارفاقها بتقرير التفتيش، وتقدم إلى حكومة العراق نسخة من تقرير التفتيش، بعد تقديمه إلى الرئيس التنفيذي. | The Iraqi counterparts could present their written observations on those conclusions which would, if the counterparts so requested, be annexed to the inspection report. A copy of the inspection report, after submission to the Executive Chairman, would be provided to the Government of Iraq. |
ترويج إبرام اتفاقات الاعتراف المتبادل واستحداث آليات التقييم من ق بل النظراء بين دوائر الاعتماد | Recognizing that trade related technical assistance can make a significant contribution to helping developing countries increase the competitiveness of their exports and benefit from an increased participation in global trade, this service module offers the following specific services |
ولاحظ الاجتماع العام التقدم الممتاز المحرز في تنفيذ استعراض النظراء في نظام عملية كمبرلي. | Plenary noted the excellent progress made in implementation of peer review in KPCS. |
فهو يعتمد على أساس النظراء , ولا يحتاج إلى أي تدريب , أو برمجة أو استشارة . | It's cloud based, and it doesn't require any training, programming, consultants. |
مبني على أساس النظراء , لا يحتاج إلى تدريب , ولا إلى استشارة , وليس بحاجة إلي . | Cloud based, no training, no consultants, no me. |
وتذمر النظراء أيضا من هدف هذا الفريق، ذاكرين أنه للسيطرة على أنشطة العراق ﻻ لرصدها. | The counterparts also complained about the purpose of this team, stating that it was to control, not monitor, Iraq apos s activities. |
تعزيز الأسس المؤسسية في منطقة اليورو، فضلا عن الآليات التي يستعين بها في التنسيق للسياسات ومراجعة النظراء. | Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review. |
وبهذا يحسن لاستدامة الابتكارات اتخاذ نهج يشجع التبادل بين النظراء وتفضيله على سيناريو العلاقة بين المانح والمتلقي. | As such, a peer to peer exchange, rather than a donor recipient scenario, is preferable for sustainability of innovations. |
وأكد جميع النظراء تقريبا الحاجة إلى التدريب وتنمية القدرات مع اعترافهم بأن الاحتفاظ بالموظفين يمثل تحديا أيضا. | Almost all interlocutors stressed the need for training and capacity development yet recognized that the retention of staff was a challenge. |
وثمة جانبان رئيسيان أولهما، التعاون والتنسيق بين العناصر العسكرية في البعثة وثانيهما، التعاون والتنسيق مع النظراء المدنيين. | There are two main aspects first, the cooperation and coordination between the military components in the mission and second, the cooperation and coordination with civilian counterparts. |
50 وقد طورت القارة نهجا ذاتيا في مكافحة هذا الفساد عن طريق الآلية الأفريقية للاستعراض فيما بين النظراء . | The continent evolved a home grown approach in its fight against corruption through the African Peer Review Mechanism (APRM). |
سياسة المنافسة في البرازيل، استعراض من قبل النظراء لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (2005)، الفقرتان 18 و19. | Competition Policy in Brazil, an OECD Peer Review (2005), paras. |
وقد ن شرت معلومات من خلال المدارس والجامعات والبرامج المنتديات خارج نطاق المدارس من أجل تثقيف النظراء وتثقيف الوالدين. | Information has been disseminated through schools, universities, out of school programs and forums for peer education and education for parents. |
ولكنهم لم يجيبوا مع هذا على السؤال المتعلق بماهية النظراء الشرعيين في الحوار السياسي من وجهة نظر الحكومة. | They did not, however, reply to the question of whom the Government considered to be legitimate counterparts in the political dialogue. |
ونحن نتطلع الى تبادل اﻷفكار والمقترحات والخبرة في نطاق آلية اﻻستعراض الذي يجريه النظراء التي نصت عليها اﻻتفاقية. | We look forward to the exchange of ideas, suggestions and expertise under the peer group review mechanism envisaged under the Convention. |
من إيريك مازور، تعلمت عن تعليمات النظير ان هؤلاء النظراء يمكن أن يكونوا أفضل مدرسين لأنهم هم الأشخاص | From Eric Mazur, I learned about peer instruction, that peers can be the best teachers, because they're the ones that remember what it's like to not understand. |
6 أن تشجع، قدر الإمكان على الشفافية واستعراض النظراء والمناقشة الصريحة لكل الأنشطة العلمية وما يترتب عليها من آثار. | Encourage, as far as possible, transparency, peer review and open discussion of all scientific activity and its implications. |
37 واستهلت فرنسا مشروعا يتعلق باستعراض النظراء للاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة بهدف وضع منهجية لهذا النوع من الاستعراضات واختبارها. | France initiated a project on the peer review of national strategy for sustainable development with the objective of developing and testing a methodology for such reviews. |
وأثناء هذه الدورات يمارس المسؤولون تقنيات التفاوض بالتفاوض مع النظراء بالقيام بأدوار كل من ممثل الحكومة ومستثمر التعدين الدولي. | During these sessions, officials practise negotiation techniques by negotiating with counterparts in the roles of both government agent and international mining investor. |
ويهدف المشروع، الذي يستخدم نهج توعية النظراء، إلى إشراك المرأة بصورة متزايدة في بناء مجتمعات المستقبل في المنطقة المنتقاة. | The project, using the peer education approach, aims to have women increasingly involved in the building of future societies in the selected region. |
وقد تم اختياره كذلك في مجلس النواب، وقد تم تعيينه في مجلس النظراء، وكان واحد ا من أكثر خبراء الجودو نجاح ا. | He was also elected to the House of Representatives, appointed to the House of Peers and was one of the most successful judo masters. |